uraki

机动战士高达外传 殖民卫星坠落之地…(上)

U.C.0079年12月22日

  “怎么样,队长,这东西的完成情况如何?”
  驾驶舱的通讯窗口中浮现出整备长鲍勃·洛克的面孔。雷亚中尉显得非常满足地回答道。
  “很完美,老爷子。有了它我现在马上都能上战场。”
  “是吗,不过都整备到这种地步了,也是理所当了的。”
  “不,所有机师都对老爷子你表示感谢哦。”
  “是吗。听到你们这么说,那我们的整备也值了。不过关于那架GM,我个人也要向队长表示感谢呢。”
  “哎,怎么说?”
  “那可是新型器材啊。哎,真是的,与人方便也是与己方便,这句话说得真对啊。”
  在加利顿采掘基地的战斗中,雷亚中尉的GM供电装置出现故障而受到严重损伤。他的GM回收后被送到了后方的中转站,取而代之的就是这架新型GM。
  与他们同行运输那架GM的部队,正是那支“黑寡妇”的别动队。也不知道是怎么回事,运输队“黑寡妇”带来了那架新型GM给“白色野狗”作为故障机体的代替机。
  时值联邦军发动总体攻击的现在,机动战士不管在哪里都是供不应求的,在这种情况下光是故障机的代替机当天就能配备到位就属于例外了,何况虽说同为GM事实上却是新型机,这简直是例外中的例外了。
  “那东西,跟他们借到时候总要还的吧。”
  看到新型机的时候,鲍勃·洛克整备长这样说道,恐怕那是最接近真相的吧。
  “不过,整备长。GM是最近才刚刚被配备到实战中的机动战士吧,那还会有所谓最新型吗?”
  “你们机师当然是没有切身感受喽,GM当然有最新型啊。”
  “有什么区别呢?”
  “区别多了。”
  “多了?”
  “比如说主电脑就完全不一样,通过提高电脑的反应速度、增加存储容量、增加数量进行多数表决来提高安全性等等。总而言之,机动战士还算不上是一项成熟的技术。吉恩军的机动战士扎古和老虎也有形形色色的不同机型吧,联邦也一样,虽然工厂中机动战士已经实现量产,但经常会在不影响生产的范围内对它们加以改良。所以说即使同为GM也是有所谓最新型存在的。”
  “那也就是说我们在用一件不完善的武器战斗喽?”
  “不完善的并不是武器啊。有改良的余地与进入实用阶段并不矛盾啊,说到底,人类所创造的机械从来没有所谓的完美吧。”
  “话是没错……”
  “就是啊,从机械的角度来看GM可以算是杰作了,因为原设计的高达非常优秀吧。从最初的设计开始就留有非常大的改造空间,即使在投入量产后也能够对各部分进行改良从而提升性能,所以才会出现同样是GM性能却有所提高的新型机。从这一点上来看,吉恩的机动战士虽然也是很有趣的机械,但缺乏改造空间是它的不足。因此想要提升扎古的性能,要么进行破坏机体平衡性的改造,要么只有重新设计出像老虎这样的新机体。”
  “有道理啊,原来机动战士是这样的东西吗。”
  “这只是我身为技术人员的个人意见罢了。”
  正和鲍勃·洛克聊着天,通讯器传来了安妮塔略带兴奋的声音。
  “队长,重大新闻!”
  “什么事,安妮塔。”
  “吉恩的北美加利福尼亚基地被解放了!现在正在播呢!”
  说着她便将联邦军的电视转播转接到雷亚中尉的驾驶舱里,看样子是通过通讯卫星转播的,所以画面并不是很稳定。联邦军正通过通讯卫星,将吉恩军在北美大陆最大的据点加利福尼亚基地被攻陷的消息向全球进行转播。
  “……起过去,现在的吉恩军可以说是风中残烛了,洛杉矶的市民也以热烈的欢呼迎接着联邦军的解放……”
  “……万,相比之下联邦军的伤亡人数只有……”
  “……被联邦军解放的加利福尼亚基地,是迈出了将犯下罪行的吉恩从地球赶出去的具有重要意义的第一步……”
  有好几个频道都在转播,内容大同小异,无非就是将想宣传的内容一条一条按顺序播放出来罢了。
  不管哪个频道都能听见前方记者之类的人亢奋的声音,其本人看上去已经沉浸在了现场气氛当中。不过就算没有前方记者,光看画面也非常有冲击感了。
  占领了基地的无数GM;手无寸铁光着脚板向联邦军兵士投降的吉恩士兵;大概是被命令不准撤退吧,如同铁链般将阵地层层围绕着的是少年兵的尸体;撤退时成为累赘而被毒死的吉恩伤员;堆着笑脸向饥饿的市民分发食品的联邦军士兵;开着机动战士修理被吉恩破坏的桥梁和道路的联邦军士兵;还有向联邦军士兵献花的市民们。
  从画面上看的话,吉恩军非人道的行为可说是恶行累累,很难怀疑联邦军是正义的一方。但这种画面雷亚中尉已经看过不知多少次,对里面的宣传意图感到反胃了。
  如果是在安全的地方通过电视看联邦军的话可能还不觉得,可他是特殊游击MS小队“白色野狗”的队长,是亲身游走在第一线的男人,他比任何人都清楚战场是个什么样子。
  而且正因为和敌人展开过殊死战斗无数次穿过鬼门关,他知道这场战场根本没有绝对的恶,也没有绝对的善。
  既有对自己人置之不顾的联邦军将校;也有为了给友军争取撤退时间留下来殿后,最后战死的吉恩军指挥官;甚至拿平民的村庄作为诱饵,将村民与来犯的吉恩军一起杀死的联邦军指挥官,以及为此大发雷霆,以其人之道还治其人之身放火烧掉那个村庄的吉恩军指挥官,种种都有所耳闻。
  不仅是别人,雷亚中尉本身也是如此。作为兵不血刃攻陷艾丽斯·斯普林斯的英雄,他也出现在了联邦军统治区域的电视转播中。
  接受着市民代表的欢迎、遗孀的鼓舞和儿童们献上的糖果,温柔善良的联邦军小队长。然而就是这样的一个人,曾在作战前对将平民的损害控制在最低的命令提出过异议,甚至还认为战争就是伴随着牺牲的。可是在电视里,他俨然成了一个坚持地球联邦市民的利益高于一切的军人。
  对于他而言,令他感到战争比任何东西都厌恶的,正是这样的现实。还有最人无法忍受的,是自己还充当了这污秽现实的帮兄。
  每当看到宣传节目中孩子们的笑脸和善良的联邦军士兵,他都会产生想要在战场上忘却一切的危险冲动。
  “队长,这场战争也终于快要结束了呢!”
  “是啊,没错。”
  有时候雷亚中尉非常羡慕安妮塔军曹,非常能干而且理性,但不知为什么她似乎相信地球联邦政府就是绝对的善。或许与她的成长经历有关吧,雷亚中尉并不了解个中缘由,也不想了解。
  不过对于能够不心存任何怀疑相信某一个事物绝对为善的她的确令人羡慕,因为安妮塔从来不会为这种事而迷惘。
  转播还在继续,雷亚中尉的面前出现了一张世界地图,以动画的形式表现出随着时间推移吉恩的领地正急剧地缩小,那是直到“奥迪萨作战”成功为止联邦军日夜期盼却无法实现的动画。
  宣传转播倏地被切断了,安妮塔出现在画面上。
  “队长,斯坦利·霍金斯司令官来电。”
  “斯坦利上校吗,一定是有新的命令。好吧,马上接进来。”
  鲍勃·洛克整备长说雷亚中尉的GM是新型机,事实上也确实有改良过的装备,连通讯装置也是新的,装备了新型的加密器后,就不必像以前那样借用米迪娅运输机的通讯室了,雷亚中尉可以在GM驾驶舱中接收司令官下达的命令。
  当然,通讯的中转是由“绿洲”进行的。不过安妮塔并不是那种会偷听的部下,就算偷听也只会在“绿洲”的通讯装置上罗列出一些不知所谓的符号而已。除非在雷亚中尉的爱机中,由雷亚中尉输入解密用的代码,否则是无法解调出斯坦利上校的命令的。
  “雷亚中尉,由于你们在加利顿采掘基地的行动,司令部也被给予了很高的评价。敌人失去物资集聚所后,阻挡我们前进的作战计划必定受到沉重打击。接下来的任务是……”
  斯坦利上校以评价前一次作战的战果代替寒暄之后,单刀直入地开始了主题。而驾驶舱里则不再像过去那样打着五分钟的计时器。
  多亏了那些战功,接受命令的时候不会再发生以前那种时间受到限制的情况了,多少能听听“白色野狗”的要求了吧。不过上校也是忙得不可开交,为了节约时间所以省略了不必要的寒暄。
  “这次的任务对你们来说可能就像是休养一样。你们知道的,阿德莱德市内已经被我们解放了。”
  “市内被解放了,但周边地区可能还有残党,所以要我们前去扫荡是吗?”
  “反应真快。不过像你们这种具有优秀机动力的部队不需要参与扫荡,有‘黄色矮袋鼠’扫荡残敌就足够了。你们的任务可是名副其实的休养啊。不但兵不血刃地攻陷艾丽斯·斯普林斯,而且还在加利顿采掘基地破坏了敌人的物资集聚所,战绩已然如此显赫再说要去立功是不是太贪得无厌了啊。好吧,只要再攻陷北部的达尔文,澳洲大陆就会再次回到联邦的控制下,相信那一天也指日可待了。事到如今能给予你们的艰巨任务也已经售罄了。”
  “原来如此,那还真是值得庆幸。”
  “那么,说说你们的任务吧,我想让你们在阿德莱德基地与‘黄色矮袋鼠’一起继续担任警备任务。”
  “警备吗……具体是在阿德莱德的什么地方呢?”
  “是阿德莱德市区的暗礁地区。希望你们担任那里的警备。”
  阿德莱德市区的暗礁地区,是殖民卫星坠落的直接受害地区。殖民卫星坠落对澳洲大陆造成的损害由于殖民卫星在进入大气层时的解体而散布得各地都是,遭到直接冲击的悉尼虽然彻底毁灭了,但与悉尼直线距离相隔不远的墨尔本和阿德莱德两地受害程度可说是天壤之别。
  面对殖民卫星撞击产生的冲击波,山脉地带成为了墨尔本的天然屏障,使其免受直接伤害。然而被山脉地带反射回来的冲击波与来自悉尼的冲击波重叠后,直接影响了阿德莱德。
  由于阿德莱德近郊也有山脉,所以市区不至于落得被全部毁灭的下场,否则吉恩军也不可能建设基地。但是阿德莱德市区一部分面向海岸的地区以及郊外的绝大部分区域,却遭受了毁灭性的打击。
  “阿德莱德是城市沙漠两重天。”
  这就是人们对当时阿德莱德这个城市的描述。这片化作岩石沙漠的废墟被称作阿德莱德的暗礁地区,是一片连致力于安抚工作的吉恩军也对重建束手无策的土地。
  “我明白了,那就让我们好好休养一下吧。”
  “中尉,休养是可以的,不过要是忘了这里是战场可就麻烦。有未确认消息表明,吉恩军在暗礁地带建造了一些设施。一时半会儿确实很难让人相信,虽说是警备,但还是希望你们以敌人存在为前提来执行任务。”
  “明白。我一定尽我所能。”
  “嗯,我期待着你们的捷报。”
  斯坦利上校从画面上消失。
  ——期待着我们的捷报?
  雷亚中尉感到最后一句话很奇怪。“期待你们的捷报”是斯坦利上校的口头禅,而且是在下达艰巨任务时的口头禅。自从联邦军的攻势在整个澳洲大陆展开后,斯坦利上校只对“白色野狗”说过一次“期待你们的捷报”,那就是艾丽斯·斯普林斯攻略作战的时候。
  ——难道说这个任务并不像表面看上去那么简单吗?
  雷亚中尉将与斯坦利上校通讯时收到的作战指令书,显示在驾驶舱的显示幕上。
  ——并没什么可疑的地方。
  这是一张平常无奇的作战指令书,只是简明扼要地记载着要求执行警备任务,其他无非就是警备区域的图示。要说勉强可以让人觉得不合理的部分,那就是要求必须沿着海岸线进行巡逻了吧,这很奇怪。如果光从这张图上判断,似乎是因为内陆地区没有必要警备。
  当然这也可以理解,内部地区有“黄色矮袋鼠”的部队,那部分的警备交给他们就可以了。但再怎么说,要求沿着海岸线这条狭长地带巡逻这种事,雷亚中尉简直闻所未闻。
  ——是要我们在海岸线找什么东西吗?
  他突然想到了这一层。斯坦利上校说过吉恩军有可能在海岸线建设了一些设施。
  ——寻找吉恩军的设施吗?
  但这也很奇怪。如果要寻找吉恩军的秘密设施的话,一开始就直接下达命令也可以啊。
  最重要的是,如果是为了那样的目的,那联邦军也有专属的部队,实在是没有必要指名“白色野狗”。
  “期待我们的捷报……吗?”
  越想越觉得这不像是个简单的任务,最合理的解释恐怕就是由于某些理由而不能公开任务的真实内幕吧。只是不知道无法公开的具体理由就是了。
  ——该怎么办呢……
  很遗憾雷亚中尉找不到可以商量的对象,特殊游击MS小队“白色野狗”是一支独立的部队,其指挥官只有雷亚中尉一人。因而他已经不知多少次地,感受到作为指挥官的孤独了。

  “什么,有两支部队?”
  对尤赖亚中校来说,沃特上校的反应完全在他意料之中。理由很简单,因为他从摩耶上尉那儿接到报告时,也是同样的反应。
  尤赖亚中校现在身处达尔文基地,而沃特上校手下司令部要员目前落脚于布里斯班基地,因此借助于光纤尤赖亚中校终于能在鲜艳的面画中,拜会到沃特上校那张久违的面孔了。只不过看上去光鲜亮丽并不代表脸色好看。
  “根据小泉摩耶上尉的汇报,尤康部队并不只有一支部队,他们同时还运输了另一支部队。”
  “那么问题人物是?”
  “好像不是尤康部队,而他们所带来的部队。虽然尤康部队现在也是标准的问题人物。”
  “真是的,再不聪明至少也该明白应该前往布里斯班,而不是阿德莱德吧?”
  “现在在这儿谈结果论也无济于事,而且要让潜水艇在布里斯班入港还是有难度的,如果不进行大规模疏浚,就会有搁浅的危险。能让潜水艇入港最近的地点就是阿德莱德基地了。”
  虽说比不上墨尔本,布里斯班城市中的干线道路也可谓星罗棋布,再加上布里斯班河从城市中央穿过,战前曾经在此建设过港口和海军基地。不过悉尼遭到毁灭的同时,海平面急剧上升导致河水泛滥,周边地区也遭受了惨重的损失。尽管城市机能已经得已恢复,但港口机能仍然在重建当中,尤其水位退下去之后城市里的瓦砾碎片大量堆积在海底与河底,大型船只入港会有搁浅的危险。
  “对了,他们带来的问题人物到底是些什么人?”
  “是我一生中最爱之人,基西莉娅·扎比阁下的直属特殊部队。听说几乎是以劫持的方式强行登上潜水艇的,上梁不正下梁歪啊,搞不好了。”
  “那你们和那支特殊部队接触过了吗?”
  “还没有,一开始的通讯是尤康部队自己的决定。他们打算一脚踢开特殊部队,把那件东西当作敲门砖,可没想到特殊部队也获知了阿德莱德被占领的消息,单独与我们进行了接触,由此真相就大白了。”
  “说白了就是同志间的尔虞我诈对吧,可悲啊。现在那些人怎么样了,目前还没发生同室操戈的情况吧?”
  “多亏摩耶上尉在当中巧妙斡旋,尤康部队和特殊部队相互间都不知道对方在与我们暗中取得联系,掌握真相的只有我们。总之先告诉特殊部队,让他们赶快离开那里,省得在一起夜长梦多。”
  “原来如此,她的演技确实相当不错。不过,怎么才能让特殊部队从那里离开呢?”
  “照摩耶上尉所说,他们好像带着几架机动战士,而且还是大魔,是大魔哦。总之从阿德莱德走应该不难,摩耶上尉给尤康潜水艇的那帮人准备了一架运输机。”
  “是吗,连大魔都有啊。尤利,他们会带上那件东西的对吧。”
  “对,应该会。”
  “这件事,可以好好利用哦!”

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

猜你喜欢...

发表回复

  1. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  2. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  3. 军师说道:

    翻译大仙功德无量
    顶礼膜拜

  4. 老白说道:

    翻译大仙功德无量

    顶礼膜拜

  5. 风清扬说道:

    前来拜谢楼主,好多年里面只知道有而没能得见的东西,想不到有人可以翻译出来给大家共享,非常感谢。

  6. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感
    [衰]

  7. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感

    [衰]

  8. Vajra说道:

    这个小说讲得那段剧情?游戏里没见过的说?

  9. GX_9900说道:

    小小一个澳大利亚,没想到打得那么激烈。而且阵地好混乱

  10. 凯雯说道:

    实在找不到不回复的理由…… [喜欢] 谢谢uraki

  11. newtype006说道:

    必须顶~这货译版已经烂尾很多年了~游戏的可玩性还是不错滴 [泪喷]

  12. cyril young说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  13. 访客说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  14. magician说道:

    只玩过DC的游戏,看看剧情吧

  15. Mutian说道:

    [闪眼] 感谢LZ,LZ是好人

  16. smshy9527说道:

    感谢翻译,期待下卷

  17. siegheil说道:

    很期待這個作品哦!萬分感謝!

  18. PTX014说道:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

  19. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  20. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  21. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  22. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  23. RobinPX说道:

    看完了,等下半部分

官方微信

Login

跳至工具栏