uraki

机动战士高达外传 殖民卫星坠落之地…(上)

第二章 攻打艾丽斯·斯普林斯

U.C.0079年11月24日

  “我说艾丽森上尉,你不觉得这辆车满是鱼腥味吗?”
  “这是从渔业工会征用的车辆,会有鱼腥味也是正常的。尤赖亚中校。”
  艾丽森·汉尼根上尉完全没有把尤赖亚·希普中校的困惑放在心上。当然她并不是因为在放文件的公文包里放了除臭剂喷雾才对这股腥味毫不介意的,不过看来她也完全没有考虑把除臭剂借给中校使用。
  “指定要这辆车的正是中校您,难道您忘了吗?”
  “我没忘啊……”
  “那鱼腥味对中校您的任务造成影响了吗?”
  “不,应该还不至于那么严重。”
  “那应该就没什么问题了吧?”
  之前将他从墨尔本火车站接到司令部的年轻女性士官艾丽森·汉尼根,和颜悦色地露出了“讨论到此为止吧”的表情。一旦她的脸上出现这样的表情,那就意味着讨论确实到此为止了,这是尤赖亚中校在这几天里所学到的。不管怎么说,她是负责辅佐中校的副官,简单地说就是他的左膀右臂,要是左膀右臂都不能动的话,那真是名副其实的断手断脚了。
  由此可以想到的,沃特上校当初派她来接自己,恐怕一开始就是为了指派她担任自己的副官。亦或是监视自己。
  “尤利,像你这样的男人就得有像她这样优秀的副官。”
  看样子中校已经乖乖地跳进了沃特上校的计策之中了。不过与能干的艾丽森上尉一起共事,肯定能留下深刻的印象。事实上,尤赖亚中校的工作也多亏有了她才得以有条不紊地向前推进,当然只要不去计较车内鱼腥味之类的琐事。
  尤赖亚·希普中校正乘坐着一辆与其说是小汽车不如说是小型卡车般的军用车辆,行驶在布鲁姆的港口设施中。让人想叫它小型卡车也是有道理的,它确实是小型卡车。只不过这是一辆从布鲁姆的渔业工会征用过来后,增加了座席,还将车体的颜色重新喷成墨绿色,再画上吉恩军标志的军用车辆而已。
  身为非正式的澳大利亚驻屯吉恩军统合运输部队,俗称“章鱼”部队的指挥官尤赖亚中校,必须得有一辆不管身在何处都能和各地部队取得联系的车,因此载重量也理所当然地成为一个必要因素,但是军用的大型卡车灵活性太差了。
  灵活性这一点是很重要的要素。一旦发生问题就可以通过车辆的TV摄像机将情况传达至散布在大陆各地的部下手中,再由专家讨论出解决方案,这也是非常必要的。所以说全面的通讯机能与现场执行的灵活性、机动力两者都是缺一不可的重要功能。
  因此尤赖亚中校的模式在军队组织中算是一种标新立异的做法。但是对于原本就是一介平民,只因拥有专业知识而被招募成军人的尤赖亚中校来说,与现场及工作人员进行亲密接触的工作方式才是最正常不过的了。
  偏偏殖民卫星国家出身的吉恩军所拥有的车辆中根本找不出一辆合适的车,故此尤赖亚中校才给艾丽森上尉下达了准备车辆的命令,而最后她征用了布鲁姆渔业工会的车辆。
  “可是,像布鲁姆这样的小镇却只有渔业工会有这样的车型,真是没想到啊。”
  事到如今尤赖亚中校仍然尝试着进行聊胜于无的抵抗,不过像这样的讨价还价还是艾丽森上尉更胜一筹。
  “因为几乎所有车辆都被我们以外的部队挖地三尺地征用完了。不过,其实我也找到过和这辆车同型的其他几辆车。”
  “你找到过?那为什么还要征用渔业工会的车呢?”
  “因为用灵车改造会比较费时间。”
  “灵、灵车吗……上尉,你的判断非常正确。”

  对于驻留在澳大利亚的吉恩军来说,德比基地的战争经济价值要比纯粹的军事价值来得更高。德比基地在澳洲大陆所有吉恩军基地中位于最东边的位置。
  德比基地最主要的任务是对跟丹皮尔左右接壤的两个港口小镇德比和布鲁姆进行管理。德比是位于金湾的港镇,而布鲁姆则是位于罗巴克湾的港镇。
  这两个港镇可以说是吉恩军的海军基地,不过同时也是与亚洲地区海上运输的中心。从地理位置上讲这两个港镇离遭到殖民卫星坠落的悉尼最远,因此也没怎么受到“不列颠作战”惨剧所带来的影响。
  整个澳洲大陆当然还有比这两个更大的港口,不过像布里斯班、阿德莱德、墨尔本这种主要城市的港口设施,都因为受到殖民卫星坠落的冲击目前正在重建当中。
  殖民卫星的坠落形成了悉尼湾,然而由此造成的海面水位的剧烈变化使得澳洲大陆西海岸的港口设施遭到巨大的打击。当然船只要进出港口还是没问题的,不过码头上的龙门式起重机等大型重机械都被海啸般的海平面上升所破坏,以致于入港的货船卸货能力明显下降。
  【译注:不知是原文印刷失误还是其他原因,殖民卫星坠落的悉尼湾应该是在澳大利亚东海岸,而上文中提到的德比基地则应该位于大陆最西边。】
  吞吐能力的落差使得德比与布鲁姆的港镇,成为了散布在地球上的吉恩军各占领地间主要的海上运输途径之一。战争中港口货物吞吐能力的多寡会直接影响战术、战略的实施。之所以有人说要是的黎波里和托布鲁克的港口能力能再提高的话,那个隆美尔元帅的非洲军团也许就能占领整个北非也是因为这个原因。
  随着战局的发展,这两个港镇的重要性也与日俱增。从“奥迪萨作战”前后开始,欧洲地区在联邦军控制下的大西洋主要港口都随着制海权一起脱离了吉恩军的掌控。结果澳洲大陆德比和布鲁姆的港镇就成为了与非洲大陆间唯一联结亚非的中枢港口。虽然并不起眼,但毫无疑问这两个港镇已经变成了吉恩军的大动脉。
  相对的,阿德莱德等其他港口城市则作为对货物吐吞能力要求并不高的海军基地使用,等港口设施的重建完成之后,这些港口也将会成为吉恩军的一大运输据点吧。可是,尤赖亚中校非常清楚他根本无法奢望如此充裕的时间。

  布鲁姆的港口停泊了许多货船,为了在澳大利亚进行作战必须调动大量的物资,港口的龙门式起重机在吉恩军军人三班倒制度下已经处于24小时不间断工作状态了。尤赖亚中校的车就像是缝合着起重机与叉车间的缝隙般前行,就算他身为“章鱼”指军官,在这里也必须给在进行卸货作业的重机械让路。
  “那是从北美来的船吗?”
  尤赖亚中校指着一艘大型货船,船名叫“深海人号”,LOLO船——Lift on, Lift off的缩写,这是艘汽车专用船——,特别是用于运输大型车辆的专业船只在军事运输方面有着相当高的价值。船尾的坡道已经放落到了码头上,装着集装箱的大型卡车正陆陆续续地从里面开出来。
  “是来自麻萨诸塞州印斯茅斯的船,好象是经过巴拿马运河来到这里的。”
  “来自东海岸的LOLO船吗……”
  “是的,也许这是来自东海岸的最后一艘船了。”
  “恐怕确实如此。”
  就算是尤赖亚中校也不可能掌握所有吉恩军的情报,不过联邦军在北美大陆发动了大规模的攻势他还是知道的。
  在“奥迪萨作战”中欧洲已经被联邦军解放了,看看地图便一目了然,从西欧到北美大陆东海岸的航线只有大西洋一条,现在制海权已经落入联邦军手上,他们对东海岸展开攻击也只是时间上的问题吧。事实上,尤赖亚中校听说已经发生过一部分战斗了。
  一旦东海岸成为战场,货船也就不可能在那个地区航行了。这样一来除了正在航行中的船舶外,与北美大陆东海岸的交通将被完全被切断,联结北美大陆与澳洲大陆的海上运输航线就只剩下以加利福尼亚基地为中心的西海岸了。
  ——西海岸又能保到什么时候呢?
  尤赖亚中校这样想道。看来事态的进展比他原本设想的更严峻,必须要加快步伐了。仿佛看出了他内心的想法,艾丽森上尉一边在电脑上进行检索一边问。
  “中校,这艘船上的物资也运到那个地方吗?数据库里好象仍然没有特别的指示。”
  “对了,那边的指示还没有下来啊。总之先把这艘船掏空吧,大型LOLO船对于这次作战的实行来说,是非常宝贵的战斗力,不次于大型卡车。不过,暂时还是先搬到那里吧?”
  “我知道了,我会指示他们搬到那个物资集聚所的。”
  “我也知道这是废话,物资的转移请多加谨慎,那个物资集聚所连它的存在对联邦军都是机密。”
  “这个我明白,毕竟我是中校您的副官嘛。”
  “确实,这个指示真是多余啊。”
  “业务的交接工作应该向哪一边下达指示?”
  “那个嘛……尽快组建卡车部队,一并编入大小姐的麾下吧?”
  “大小姐?”
  “啊,你不知道吗?在这场战争之前,有个女性被这样称呼。她也是我值得信赖的同事,总之是说来话长的交情。目前是我在**的部下,大概这就叫作孽缘吧。铁道大队的小泉摩耶上尉,编入她的指挥吧。现在的话……”
  “摩耶上尉目前应该在阿德莱德基地。”
  “是吗……不过,艾丽森上尉,你居然立刻能说出她在什么地方啊?”
  “那个嘛……因为我和她也有些说来话长的交情呢。”

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

猜你喜欢...

发表回复

  1. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  2. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  3. 军师说道:

    翻译大仙功德无量
    顶礼膜拜

  4. 老白说道:

    翻译大仙功德无量

    顶礼膜拜

  5. 风清扬说道:

    前来拜谢楼主,好多年里面只知道有而没能得见的东西,想不到有人可以翻译出来给大家共享,非常感谢。

  6. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感
    [衰]

  7. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感

    [衰]

  8. Vajra说道:

    这个小说讲得那段剧情?游戏里没见过的说?

  9. GX_9900说道:

    小小一个澳大利亚,没想到打得那么激烈。而且阵地好混乱

  10. 凯雯说道:

    实在找不到不回复的理由…… [喜欢] 谢谢uraki

  11. newtype006说道:

    必须顶~这货译版已经烂尾很多年了~游戏的可玩性还是不错滴 [泪喷]

  12. cyril young说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  13. 访客说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  14. magician说道:

    只玩过DC的游戏,看看剧情吧

  15. Mutian说道:

    [闪眼] 感谢LZ,LZ是好人

  16. smshy9527说道:

    感谢翻译,期待下卷

  17. siegheil说道:

    很期待這個作品哦!萬分感謝!

  18. PTX014说道:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

  19. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  20. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  21. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  22. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  23. RobinPX说道:

    看完了,等下半部分

官方微信

Login

跳至工具栏