uraki

机动战士高达外传 殖民卫星坠落之地…(上)

U.C.0079年11月24日

  “最新的战况预测来了。”
  亚德里安少尉将传真过来的战况预测交到被称为“大小姐”的小泉摩耶上尉手上。
  “传真啊。”
  摩耶上尉从这个长得像少年一样的女性士官手中,小心翼翼地接过那张传真纸。在这个时代用接入互联网的电脑介入此类情报传递已经相当普及了,更何况摩耶上尉的铁道大队司令部所在地阿德莱德与沃特上校的驻军司令部所在地墨尔本之间铺设了光纤线路,会需要用到传真是很不寻常的。
  传真这种东西在任何地方都是已经淘汰的技术,但是在军事通讯领域传真仍然被广泛使用,其原因就在于米诺夫斯基粒子。
  由于米诺夫斯基粒子的影响,电脑用于数据连接的微波等电波无法进行远距离传送。战术层面上使用镭射通讯还可以解决,但如果是大陆整体规模的话最可靠的就是光纤了。之所以将军方司令部设立在城市里的原因之一,也包括了通讯回路方面的问题。
  当然,既然进行传真,说明电波通讯并非完全不可能,但在米诺夫斯基粒子存在的环境下,数据连接所能使用的电波波段受到限制,回路容量受到极大的制约。与以光纤进行的镭射通讯相比,回线容量有着天壤之别。
  因此,哪怕必须用上密码通讯用的加密器,传真作为一种通过电波就能便捷地传送图片的手段仍然有着很高的存在价值。使用传真的话最初的复制文本也会以纸张的形式保留下来,装置的可靠性也很高。
  不过即使如此,在军用通讯中传真仍然只能算是旁系,只是充当电脑通讯的辅助功能而已。但现在来自司令部的传真发送到阿德莱德基地的摩耶上尉手中,其理由只有一个,司令部无法使用光纤,也就是说正在转移。
  “沃特司令官司已经决定了吗?”
  “是,司令部好象正从墨尔本开始转移。”
  “惶惶不可终日啊,原本还以为终于能在墨尔本站稳脚跟呢。”
  说着,摩耶上尉看了一下传真,大致内容说的是联邦军在澳洲大陆正式发动了攻势。
  “看样子联邦军的动作比司令部预计的还要快,一般来讲发动这样的攻势至少需要三倍于敌人的兵力,这是基本常识。”
  “兵贵神速吗?”
  “与其实说是神速,我倒认为这是幼稚的表现。以尚未准备充分的装备进行大规模作战,已经不能称之为战斗了,而是赌博吧?”
  “但是沃特老爷子却拜他们这场赌博所赐正忙着给司令部搬家呢,我们这边不也为了准备最后的物资转移而忙得焦头烂额嘛。失败的话就是赌博,成功的话就是作战行动哦。而且用你的话来讲,我们的运输作战也是一场赌博吧。”
  “嗯,确实是一次投机性很高的军事作战……”
  “这通常就叫做赌博吧!不过,要是基地不是这样零星密布的话,运输作战也会变得更有趣些吧。给如同孤岛般散布在各处的基地运输陆路物资,怎么想都是与危险为伍呢。”
  “换句话说与危险为伍就叫赌博吗?”
  “就是这么回事。”
  “嗯,这么说来担任上尉副官的我每天都在赌博呢。”
  “亚德里安,你想说什么?”
  “上尉,请别露出那么可怕的表情。你要生气的话……我就真成赌徒了。”

  摩耶上尉他们的铁道大队最大的问题所在,是大陆内主要的基地之间距离相隔非常遥远。在这样的距离下,铁路安全的保证与车辆的周转率就成为了相当棘手的课题。
  澳洲大陆的吉恩军几乎都以大城市作为据点,这与澳洲大陆的地理环境有着密不可分的关系。因为看似广阔的大陆,实际上适合居住的地区相当有限,所以澳大利亚的人口全都集中在城市地区。
  以吉恩军司令部所在地墨尔本为例,属于维多利亚州。维多利亚州的人口由于殖民卫星坠落减少至四百万人,其中三百万人居住在墨尔本周边地区。而且这还不是墨尔本仅有的特殊情况,在澳洲大陆这种倾向随处可见。
  占领一个大陆需要一支庞大的军队这连小孩子都知道,为了维持这样的大军,城市机能是不可或缺的。而符合条件的城市又极其有限,吉恩军的大部队也不得不在数量有限的大城市中驻屯。
  不过这种情况在联邦军那边也一样,他们的据点也同样得建在能够维持大规模部队的大城市中。吉恩军与联邦军在澳洲大陆这种奇妙的共存关系的背景,像大海中的孤岛一般,澳洲大陆也散布着许许多的城市区域。
  就像孤岛与孤岛间没有交流一样,联邦军与吉恩军的据点相隔太远,也是两军鲜有冲突的原因之一。
  总之,摩耶上尉他们的部队必须在这样的条件下完成运输任务,这是件非常困难的工作,问题的复杂程度一看她的铁道大队编制就会明白。
  她的身份是吉恩公国澳大利亚驻屯军铁道大队的大队长。然而,这个大队并不直接负责铁路的营运,货车、汽车的运作,线路保障管理等业务,都以澳大利亚当地的企业或个人向吉恩军铁道大队承包的形式进行。
  铁路与市民的生活息息相关,光靠吉恩军的士兵无法维持铁路的正常运行。士兵的数量不足,尤其是掌握铁道专业知识的人更是稀缺,要知道宇宙殖民卫星里根本没有横贯大陆的铁路。
  所以说建立她这支大队目的只是为了充当监督大陆间铁路运行,以及顺利完成军事运输的司令部。作为军队组织来说确实是比较罕见模式,但除此之外也找不出其他方法能够仅以大队规模的部队管理整个大陆的铁路。

  “接下来我们也要转移吗?”
  摩耶上尉与亚德里安乘坐着明显是军用的铁道大队的电动车,行驶在阿德莱德站的货物站内。
  “亚德里安,别在这种地方讨论这样的话题,我们可不知道哪里会有联邦的耳目。”
  “非常抱歉,那么?”
  “没错,就是这辆列车。”
  摩耶上尉简短地回答道。这是一辆大型的货物列车,串联了多节机车,后面连接的货车超过三位数,每一节货车里都装满了吉恩军所需要的重要物资。当然阿德莱德基地本身所必须的物资没有被装进去,但仓库物资储备大幅地减少是摆在眼前的事实。即使是运输机和卡机都极其发达的今日,军用运输的中心在海上仍是船舶,陆路则是铁路。
  尽管很不显眼,这些货车中包含了一节铁道大队的指挥车。铁道大队虽然是个单一的组织,但却以小队为单位分散在大陆各地维系着地区的管理业务。因此从阿德莱德转移的人并不是非常多。
  艾丽斯·斯普林斯的状况对吉恩军来说相当地危险。如果那里被占领的话,大陆南北的铁路运输就会支离破碎,在那之前必须尽可能多地转移物资。所以他们携带了大队司令部要员以及大量的物资,决定趁现在艾丽斯·斯普林斯还在吉恩军手中发出最后一班运输列车。
  “这能行吗?上尉。”
  “交给我吧,我这次赌运也是很强的哦。”
  “上尉的赌运强不强我是不知道。你说交给你,是身为职业赌徒的直觉吗?”
  “赌徒?我可从来没有参与过赌博啊。”
  “那你怎么知道自己赌运强?”
  “因为新手的运气嘛。”

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

猜你喜欢...

发表回复

  1. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  2. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  3. 军师说道:

    翻译大仙功德无量
    顶礼膜拜

  4. 老白说道:

    翻译大仙功德无量

    顶礼膜拜

  5. 风清扬说道:

    前来拜谢楼主,好多年里面只知道有而没能得见的东西,想不到有人可以翻译出来给大家共享,非常感谢。

  6. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感
    [衰]

  7. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感

    [衰]

  8. Vajra说道:

    这个小说讲得那段剧情?游戏里没见过的说?

  9. GX_9900说道:

    小小一个澳大利亚,没想到打得那么激烈。而且阵地好混乱

  10. 凯雯说道:

    实在找不到不回复的理由…… [喜欢] 谢谢uraki

  11. newtype006说道:

    必须顶~这货译版已经烂尾很多年了~游戏的可玩性还是不错滴 [泪喷]

  12. cyril young说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  13. 访客说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  14. magician说道:

    只玩过DC的游戏,看看剧情吧

  15. Mutian说道:

    [闪眼] 感谢LZ,LZ是好人

  16. smshy9527说道:

    感谢翻译,期待下卷

  17. siegheil说道:

    很期待這個作品哦!萬分感謝!

  18. PTX014说道:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

  19. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  20. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  21. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  22. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  23. RobinPX说道:

    看完了,等下半部分

官方微信

Login

跳至工具栏