『机动战士高达 起源』相关人员接力采访连载第2回：隅泽克之
▍『机动战士高达起源』(以下简称『起源』)相关人士接力采访连载的第二位嘉宾，是担任剧本创作的隅泽克之先生。他从曾参与『新机动战记高达W』等多部作品剧本创作的视角，讲述了『起源』的故事构建要点，以及与总导演安彦良和先生的合作过程。
——您是通过怎样的契机参与『起源』剧本创作的呢？
隅泽：最初是日升公司专务富冈秀行先生向我提出「希望您执笔『起源』剧本」的邀约。之后我随富冈先生一同拜访安彦良和老师的住所进行构思讨论，由此开启了合作。结果和安彦老师畅饮至破晓时分呢(笑)
——在将原作漫画改编为剧本的过程中，安彦老师是否有提出过特别要求？
隅泽：安彦老师说过一句名言：「剧本本就是不完满的存在。」动画剧本应当激发分镜师的创作灵感，让作画师能更精准地描绘角色形象，由此产生作品层面的协同效应。虽然有些导演会严格遵循剧本，但像安彦老师这样自由发挥、通过分镜不断调整的创作者也大有人在。正因秉持这样的创作理念，他才允许我自由创作剧本。安彦老师也表示自己会根据分镜进行自由调整……我们曾这样交流过，想必他一直秉持着这样的创作方式。
——在这样的创作过程中，『起源』是否面临了独特的挑战？
隅泽：所谓动画制作，通常要么改编原作作品，要么创作原创动画。但这次既有『机动战士高达』这个原作，又存在基于原作改编的漫画『起源』作为另一部原作。可以说存在双重原作的特性。因此编剧工作必须充分消化两部原作内容，这点确实颇具挑战。
本次影像化的『夏亚·塞拉篇』是安彦老师原创的，是没有在『机动战士高达』中描绘过的内容。虽然由安彦老师亲自绘制分镜，但漫画与分镜看似相似实则截然不同。而剧本的工作，正是要架起漫画与分镜之间的桥梁。
漫画通过分镜定格时间，读者可按自身节奏自由阅读；动画则随时间流动展开。剧本的工作正是根据时间流向，调整场景分配与台词长度以契合动画节奏。常有人质疑改编原作时「是否无需剧本？」，实则这是不可或缺的环节。
——请问在改编过程中，会对原作漫画的场景进行调整吗？
隅泽：当然会有调整，但观众观看影像时应该不会察觉太大变化。或许对照原作漫画能发现差异，但整体效果是让人感觉基本不变的。如果让观众明确意识到「这里改动了，这里插入了原创内容」就失格了。我认为优秀的剧本应该通过细微的层层铺垫来实现，而『起源』正是如此构思的。
——参与『起源』创作前，您是否读过安彦老师的作品？
隅泽：我从『起源』连载初期就开始追更，其实从『亚利安』时期起就是安彦老师漫画的粉丝，非常喜爱他的作品。但实际改编剧本时，发现安彦老师的台词节奏感与我的创作节奏存在差异。虽然此前参与过多部改编动画的剧本创作，但安彦老师的作品独具一格，完全不同于以往经验，重新梳理改编过程相当艰辛。
就高达系列而言，在撰写『新机动战记高达W』剧本期间，我曾深入研究『机动战士高达』，因此对作品的把握尺度已有认知。此次创作更进一步，重新进行了更深入的研究。
——这次与工作人员的互动中，有什么特别印象深刻的地方吗？
隅泽：虽然和今西(隆志)导演是首次合作，但工作起来非常顺畅。他特别擅长促进团队沟通，营造良好的协作氛围。比如剧本朗读会开始前，总会花15分钟聊聊时事热点或兴趣爱好这类完全无关的话题。他总能巧妙地先暖场再进入正题，让大家逐渐了解彼此的思考方式和喜好，从而形成共同认知。正是这种氛围让团队建立了良好的关系。他还组织大家集体观摩自卫队综合火力演习，是位极具凝聚力的领导者。
当然在剧本创作方面，他总能精准指出问题所在，使我们的工作目标明确，整个拍摄现场都充满高效的工作氛围。
——隅泽先生，您当初接到『起源』剧本委托时有何感想？
隅泽：当年『机动战士高达』播出时，我正值高中生时期。虽然那时既要备考又要打工，生活相当忙碌，但我当然是追着看的。从未想过自己竟能参与撰写这部经典初代高达的剧本，感觉就像在骰子游戏中抵达了终点。简直是此生圆满(笑)。想必多数动画编剧都怀揣着「总有一天要为高达创作」的梦想吧。能取代这些同行获得机会，我内心充满愧疚。
——『起源』这项工作，是否仍具有特殊意义呢？
隅泽：收到安彦老师的分镜稿时，那种沉甸甸的分量感完全超出了「基于我剧本绘制的分镜」的预期。虽然现在才意识到，但能亲眼看到安彦老师的分镜稿，我由衷感到震撼。角色细腻的表情、动作中流露的韵味，都比我笔下的原稿更具完成度，再次让我感叹其非凡造诣。
虽然编剧时无法满足安彦老师的所有要求，但我始终尽力回应他的期待。反之，当我的创意获得安彦老师认可时，那种喜悦更是难以言表。每当我提出构想，安彦老师总会回应「那这样如何」并进一步完善——这简直是某种化学反应。漫画改编为剧本需要经历诸多工序，而当同一位原作者将剧本转化为分镜时，又会产生新的化学反应。明明漫画和分镜都出自同一人之手，却与原作截然不同。这种在其他作品中绝无可能发生的化学反应，正发生在这部作品里。我的剧本成为这种变化的要素之一，改变着安彦老师的分镜，这点很有趣。而影像化过程中，又融入了今西老师的风格，自然会产生新的变化。最终会呈现怎样的作品，实在令人期待。
——最后请对等待作品完成的粉丝说句话吧。
隅泽：编剧在作画阶段基本已完成所有工作，处于放任状态。不过倒也不是完全脱手，只要安彦老师需要剧本方面的咨询，我随时会参与讨论和会议。现在我也是和粉丝们一样，处于纯粹等待完成的状态。
正是制作团队的努力，才催生了刚才提到的动画版特有的化学反应。希望大家能期待最终成品。
本文刊登于GTO官网文章「関係者リレーインタビュー第2回：脚本 隅沢 克之」。
