【日常氵鲸】【官推搬运】关于ラバウル基地连接问题

[i=s] 本帖最后由 潜水母艦小鯨 于 2015-3-11 11:39 编辑

【ラバウル基地サーバ】所属の提督の皆さんへ 現在、【ラバウル基地サーバ】の接続状況が不安定という報告を受けています。同サーバ群の稼働状況確認と対応を開始しています。同サーバ群所属の提督の皆さん、ご迷惑とご心配をお掛けして申し訳ありません。なるべく早い対処に努めます。

致拉包尔基地的提督，现在有报告称ラバウル基地的连接不稳定，已经开始确认服务器的状况，对造成的担心和困扰表示非常抱歉，会努力尽早解决

【ラバウル基地サーバ】所属の提督の皆さんへ 現在【ラバウル基地サーバ】への接続状況が、困難または極めて不安定な状態となっています。障害の確認と同復旧作業にあたっています。同サーバ群所属の提督の皆さん、大変申し訳ありません、接続を少しの間お待ち頂けますでしょうか

致拉包尔基地的提督，现在ラバウル基地的连接状况困难且不稳定，问题确认与修复工作已经开始，非常抱歉，请稍等之后再连接

【ラバウル基地サーバ】所属の提督の皆さんへ 同サーバ群に外部からの大きな負荷があり、現在不安定な接続状況となっています。対処と復旧に努めています。データベースサーバは健在です。同サーバ群所属の提督の皆さん、大変申し訳ありません、接続を少しの間お待ち頂けますと幸いです。

致拉包尔基地的提督，服务器外部负荷较大，连接状况不稳定，处理和修复工作仍在继续，数据库健在，非常抱歉，请稍等之后再连接

【ラバウル基地サーバ】所属の提督の皆さんへ 同サーバ群への接続が一部不安定な状態となっていましたが、対処と復旧を現時点までにほぼ完了しつつあります。予断は許さない状況なので、本日状況が安定するまで、課金アイテムの購入等はお控えください。ご迷惑お掛けして申し訳ありません。

致拉包尔基地的提督，服务器的连接仍有一部分不稳定，处理和修复现在已基本结束，为避免意外，在稳定前请不要购买课金道具，造成的困扰表示十分抱歉

【ラバウル基地サーバ】所属の提督の皆さんへ 今朝から断続的に同サーバ群に接続しにくい状況が発生しています。キャッシュを削除して再接続することでログインは可能ですが、その後も断続的に接続が不安定になる可能性があります。ご迷惑お掛けして申し訳ありません。対処に努めます。

致拉包尔基地的提督，从今天早上开始的连接困难的情况，清除缓存后可以再次登录，之后连接仍有可能不稳定，造成的困扰表示十分抱歉，我们将努力处理

【ラバウル基地サーバ】所属の提督の皆さんへ 今朝から同サーバ群に通常の十数倍の接続が集中しており、接続が不安定な状況が続いていましたが、本日【11:50】までに新しい対策を投入して対応します。同サーバ所属の提督の皆さん、正午以降を目安に再接続をお願いできますと幸いです

致拉包尔基地的提督，今天早上服务器收到了相当平常十几倍的集中连接，连接持续不稳定，截止今天【11:50】（北京时间10:50）会采取新的措施来应对，请在大约中午以后再尝试连接