USS_New_Jersey

舰C常用语英汉对照表

油:Fuel

弹:Ammo

钢:Steel

铝土:Bauxite

开发资材:DevMats

改修资材:ImproveMats

快速修理:Buckets (Instant Repairs)

快速建造:Instant Constructions

改装设计图:Blueprint

建造:Construction

大型建造:LSC (Large Ship Construction)

开发:Development

解体:Scrapping

废弃:Discard

入渠:Docking

近代化改修:Modernization

改造:Remodel

出击:Sortie

演习:Practice

远征:Expedition

刷闪:Sparkle

大成功:GS (Great Success)

制空值:AFP (Air Fighter Power)

制空权优势:AS (Air Superiority)

制空权确保:AS+ (Air Supremacy)

对空CI:AACI

单纵阵:Line ahead

复纵阵:Double line

轮型阵:Diamond

梯形阵:Echelon

单横阵:Line abreast

火力:FP

雷装:TP

索敌:LoS (Line of Sight)

反潜:ASW (Anti-Submarine Warfare)

舰战:Fighters

舰攻:Torpedo bombers

舰爆:Dive bombers

舰侦:Recon Aircraft

水上机:Seaplane

连装炮:Twin cannon

三连装炮:Triple cannon

熟练舰载机整备员:SCAMP (Skilled Carrier-based Aircraft Maintenance Personnel)

舰队司令部:FCF (Fleet Command Facility)

联合舰队:Combined Fleet

机动部队:Carrier Task Force

水面打击部队:Surface Task Force

黑岩撸:Black Ruck Shooter

黑岩窝:Black Wock Shooter

雪风:Beaver

北上:KTKM

夕张:Melon-chan

龙骧:Airport

发表回复

  1. 黑之琉璃说道:

    学英语,侃老外 {:4_122:}

  2. 龙骧=Airport 没有任何不对{:4_102:}

  3. L-EEE-0说道:

    补充一个:

    高射装置:Anti-Aircraft Fire Director (AAFD)

  4. L-EEE-0说道:

    潜水母艦小鯨 发表于 2015-4-1 15:37

    龙骧=Airport 没有任何不对



    RL与排水量的对比,亮点自寻{:4_102:}

  5. 樱珞心说道:

    还有一些东西是超越了语言的,比如poi

  6. L-EEE-0 发表于 2015-4-1 15:55

    RL与排水量的对比,亮点自寻

    {:4_114:}大凤居然能够线,这个表我有点看不懂啊

  7. L-EEE-0说道:

    潜水母艦小鯨 发表于 2015-4-1 16:16

    大凤居然能够线,这个表我有点看不懂啊

    这张是2013秋/大凤实装以前的老图{:4_102:}

    当初还有过“大凤是巨R”的预想, 当然实际嘛…{:4_102:}

  8. L-EEE-0 发表于 2015-4-1 16:20

    这张是2013秋/大凤实装以前的老图

    当初还有过“大凤是巨R”的预想, 当然实际嘛… …

    {:4_102:}上有高雄爱宕,下有龙骧大凤

  9. Aris说道:

    L-EEE-0 发表于 2015-4-1 16:20

    这张是2013秋/大凤实装以前的老图

    当初还有过“大凤是巨R”的预想, 当然实际嘛… …

    怪不得我找不到叛徒组{:4_93:}

  10. kio3说道:

    鋁難道不是aluminum?

  11. ghoulair说道:

    然而这有个卵用。。。。你们这是公开的水囧

  12. 駆逐艦雪風说道:

    {:4_93:}虽然我是英语学渣,不过这种程度的英语我还是能看懂的,特别是雪风

  13. 夢之痕星说道:

    黑岩撸:Black Ruck Shooter

    黑岩窝:Black Wock Shooter

    雪风:Beaver

    北上:KTKM

    夕张:Melon-chan

    龙骧:Airport

    看到这里没忍住{:4_114:}

  14. 懒到条蛇咁说道:

    {:4_114:} 最后那几个什么鬼

  15. USS_New_Jersey说道:

    ghoulair 发表于 2015-4-1 17:41

    然而这有个卵用。。。。你们这是公开的水囧

    可以和欧美提督谈笑风生{:4_87:}

  16. sos582说道:

    {:4_102:}论高大上的游戏与英语的必然关系orz

  17. SkywalkerJi说道:

    駆逐艦雪風 发表于 2015-4-1 17:45

    虽然我是英语学渣,不过这种程度的英语我还是能看懂的,特别是雪风 …

    我特地搜了下Beaver是什么2333

  18. 星那莉々说道:

    感觉多年英语白学了…用狸黑雪风门牙真的大丈夫吗~

  19. 大舰**主义说道:

    夕张=蜜瓜酱{:4_114:}

  20. ejade说道:

    L-EEE-0 发表于 2015-4-1 16:20

    这张是2013秋/大凤实装以前的老图

    当初还有过“大凤是巨R”的预想, 当然实际嘛… …

    {:4_114:}{:4_102:}

  21. ejade说道:

    雪风无误{:4_102:}

  22. ejade说道:

    kio3 发表于 2015-4-1 16:38

    鋁難道不是aluminum?

    签名什么鬼( ̄ε(# ̄)☆╰╮( ̄▽ ̄///)

  23. lone_wolf说道:

    其实按wiki的写法。。

    联装炮应该是twin gun mount

    比如,10cm連装高角砲 的 英文翻译是 10cm Twin High-angle Mount

    46三联大diao 是 46cm Triple Gun Mount

    {:4_102:}{:4_103:}

  24. KTKM何解? 还有这个日常黑RJ。。。

  25. 黎恩说道:

    LOL{:4_102:}

  26. L-EEE-0说道:

    kio3 发表于 2015-4-1 16:38

    鋁難道不是aluminum?

    Bauxite指铝土矿,也就是右上角代表铝的红色石头

  27. UnhapppyRefrain说道:

    練習巡洋艦香取 发表于 2015-4-1 23:23

    KTKM何解? 还有这个日常黑RJ。。。

    应该是读音= =

官方微信

Login

跳至工具栏