柯南剧场版采访 池田秀一&古谷彻，夏亚与阿姆罗的37年

名作《机动战士高达》中永远的对手，在剧场版《名侦探柯南 纯黑之恶梦》中再度对决。阿姆罗声优古谷彻出演安室透，夏亚声优池田秀一出演赤井秀一，相隔十年的对决场景再次实现。驰骋沙场多年的声优老将们，谈起曾经的“战斗”，并对当今年轻一代声优送出寄语。

◆对我来说，与其将池田先生视为对手，倒不如战友更加合适（古谷）

——在《机动战士高达中》共同演出，又在剧场版柯南中一起演绎安室和赤井，您得知这个工作的时候有什么感想？

【古谷】当然是非常开心啦。我演的安室（译注：读音amuro，与阿姆罗同音）……并不是阿姆罗啦（笑）。在TV系列中的安室与池田先生所演的赤进之间总是有一定的距离，在这次的电影版中终于连接起来，并出现对峙的形式，让我非常感兴趣。

【池田】让大家久等啦！（笑）到目前为止我和古谷先生虽然在（柯南）游戏的演员表中有过共同列名，但那也都是分别录制的。像这样的对峙场景，真是从《机动战士Z高达》剧场版以来，10年都没有过了。所以说这次的电影版还真的是许久未曾有过的战斗呢。

——两位之间的战斗，会否让你们燃起来呢？

【古谷】那当然是热血沸腾啦。

【池田】与麦克风侧面的古谷君战斗时所感受的，还真是很不错的感觉呢。这是跟其他人都不曾有过的感觉。

【古谷】对我来说，与其将池田先生视为对手，倒不如战友更加合适。37年来，《高达》中夏亚和阿姆罗一直延续的关系是很特殊的。所以说，我接到新工作的时候，就算事务所不一样也会去找池田先生商量，真是非常靠得住的人！

【池田】嘛，和我商量我也没有什么高论，也就是在背后拍一把鼓励一下而已。“失败了的话就当是我的错好了”这样的感觉（笑）。

【古谷】怎么会怪您嘛（笑）。听君一席话，总能得到贵重的助言呢。

◆做声优遇到瓶颈时正好与《高达》结缘（池田）

——两位一直出演阿姆罗与夏亚的关联作品，人们也都将这些角色当做你们的看板。这种浓重的角色印象，会不会对扮演其他角色带来影响？

【古谷】说到影响的话，我在15岁就出演了《巨人之星》的星飞马这个角色，随着作品的走红，“古谷彻=热血英雄”的这种形象也就成型了。但实际上我自己并不是这种类型，“让我演更多不同的角色吧”，这种纠葛我一直有。10年之后，我有幸出演阿姆罗，得到了全新的机会来演绎，对我真是大有助益。所以说我与阿姆罗的相会对我来说是极大的幸运，让我有自信来扮演不同两个极端的各类角色。

【池田】我也认为能够扮演夏亚是非常幸运的。早先我的作品并没有成为话题，作品种类也是各种各样，那时我是抱着“失败也没关系试试看吧”的心态来工作的，当时我遇到了瓶颈，不知道走哪条路才是正途。但是，与《高达》的相遇真正打开了我的声优道路。虽然角色形象的确有一些影响，但我也正因为这个角色才得到了更多工作机会，与更多的staff相遇并学习。所以对我来说，夏亚可以说是拯救了我，真的非常感谢这个角色。对于古谷君，不管是高达的阿姆罗还是这次的安室，不管是夏亚还是赤井，感觉都是一样的。反正我从来没有赢过古谷君……这一点我觉得也不错（笑）。

——37年后的现在，《柯南》的电影中两位再次饰演与阿姆罗和夏亚形象相似的角色，是不是感到很有趣呢？

【古谷】原作者青山刚昌先生也是老高达粉，所以才会作此安排，我觉得感慨颇深。

【池田】不管名字还是设定都如此接近，“做到这一步真的行吗？”我一开始也这么想，但现在觉得就是这种彻底的想法才更加有趣不是吗。

【古谷】，因为我俩演了阿姆罗和夏亚，才会有今天的安室和赤井。在完全不同的世界中，我俩将在《名侦探柯南》中再次确立有大人魅力的新形象！

——顺便一问，二位心中印象最深的《高达》台词是？

【古谷】那当然是“居然打我！”啦。

【池田】我选“因为他还是个孩子”。……不过在这次的《柯南》里，我也一直管柯南叫“孩子”。总感觉这样叫的话有关联性。尽管场景和角色完全不同，在说“孩子”这次的时候，总是会想起我们自家的孩子（阿姆罗）（笑）。当然了这次的孩子（柯南）是个好孩子，我是不会背叛他的（笑）。

◆对年轻一代声优的建议是…“多来和我们一起喝酒游玩吧”（古谷）

――这次正是柯南这个“孩子”的大活跃呢。话说回来，最近的声优们在扮演角色之外还常常通过发行CD和“角色歌曲”来获得人气。作为大前辈的两位对现在的声优界是如何看的？

【古谷】我觉得是件很好的事。我对角色和声优的联动活动是支持的。眼下偶像和声优之间也不再有界线，因为有魅力所以才有人气。当然，这一切都是为了观众。我觉得作为声优要考虑自己能做什么，该做什么，机会出现时要怎样迎接挑战。不管做什么，首先作为声优还要拥有一定的水平才是最好的。

【池田】我当初听说角色歌之类开始流行的时候，还不太清楚那到底是什么样的水平。后来实际参加了活动，看到宫野真守君和水树奈奈酱他们真的是非常努力啊。有他俩这样的后辈在的话我觉得就没关系了。

【古谷】那两位最早都是音乐人，作为声优也没有任何不足，看到有他们那样的资质的年轻人，真是令人开心啊。

——两位对于现在活跃在动画业界的年青一代声优有什么好的建议吗？

【古谷】让我说一句的话，就是希望年轻人能“多和我们一起喝酒游玩吧”（笑）。

【池田】现在的年轻一代，好像真的不太爱玩啊。在工作之外也基本不和我们这一代的人有什么交集……。对于这样的时代，我觉得似乎有些可怕啊（笑）。但是，作为交流的一环，被人骂也是很重要的。别人对你发火骂你，说明人家对你感兴趣才这样做的，虚心接受我认为也是很重要的。所以，大叔们是不会夸你们的！真要夸了的话那才应该觉得奇怪才对，好像笑里藏刀似的（笑）。

【古谷】愿意的话，只要找我们就行。找我们的话就会带你一起喝酒去，不会向你发火的啦（笑）。

（文：吉田可奈 翻译：军师）