邪心大提督
未分类

不是很懂SD高达港中

2016/11/26   1,628

不是很懂SD高达港中

发表回复

  1. Darkness说道：
    2016/11/27 02:37

    买港中都是因为没法看日文，如果觉得翻译不行你直接跳过不就完了，横竖不满意那你还不如买日文的去……说实话如果官方做个简中，估计也就这样了，所以不要太在意

  2. hkw22229494说道：
    2016/11/27 02:43

    妥妥的NTR宣言

  3. GMSniperII说道：
    2016/11/27 11:13

    这个是台湾版的翻译吧….试着换成港版翻译如何？

  4. sqc19说道：
    2016/11/27 12:40

    语法是普通话加繁体就是台湾翻的(ΦωΦ)

  5. sqc19说道：
    2016/11/27 12:43

    话说为什么读起来怪怪的~感觉搞大了女友又扔给别人的备胎( ´◔ ‸◔’)

  6. txl说道：
    2016/11/28 11:04

    敬你是条汉子这里没啥错吧，硬要说的话后面应该是拜托你了而不是交给你了，大体上这翻译不至于不能看ლ(°Д°ლ)

  7. Young说道：
    2016/11/28 11:06

    txl 发表于 2016-11-28 11:04

    敬你是条汉子这里没啥错吧，硬要说的话后面应该是拜托你了而不是交给你了，大体上这翻译不至于不能看ლ(° …

    其实还是觉得语境太水浒传了……(‘・ω・´)”

  8. 源9公子说道：
    2016/11/28 15:33

    水浒……不应该是“我看你是条好汉，奥黛丽就托你关照了”这样么

  9. txl说道：
    2016/11/29 11:52

    Young 发表于 2016-11-28 11:06

    其实还是觉得语境太水浒传了……(‘・ω・´)”

    其实还挺有味道的嘛(๑•́ ₃ •̀๑)

  10. Torrey葵说道：
    2016/11/29 15:10

    感觉明显是故意的

  11. yybatton说道：
    2016/11/30 15:21

    我敬你是条汉子……………………

官方微信

Login

跳至工具栏