立即注册
TBS
关注:1170帖子: 11316
查看: 415|回复: 10

[连载汉化] 海盗高达(Crossbone Gundam) Ghost 19 扎布罗的雷鸣

[复制链接]

1927596577

该用户从未签到

4

主题

5

帖子

1022

积分

lv4 魔王双势

Rank: 4

积分
1022
发表于 2017-12-7 20:45:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图
海盗高达(Crossbone Gundam) Ghost 19 扎布罗的雷鸣
Crossbone Gundam Ghost 19

长谷川裕一历时14年的连载作品『海盗高达』完结后的再启动,头顶骷髅的高达再临战场。新的Gundam传说现在开始!!

为了寻找失去线索的天使之召唤,「新宇宙海贼」与反赞斯卡尔军事组织「神圣军事同盟」合作降下昔日联邦的总部,位于南美密林中的Jaburo基地。在哪里,他们面对的是「一骑挡千」马戏团的海陆空三方的攻击,为此而分成三组的「新宇宙海贼」究竟是否能将他们各个击破呢?

『如果那家伙的行动不对劲的话,你就要…』
『和赞斯卡尔战斗的究竟是谁!?』
图源:网络 翻译:高机动型黑铁球 修嵌:现在无聊才把这话吐出来的某人

                               
登录/注册后可看大图
回复

使用道具 举报

yangdongyucs

签到天数: 755 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

307

帖子

2万

积分

lv8 金刚四傻

Rank: 8Rank: 8

积分
24696
发表于 2017-12-7 21:33:16 | 显示全部楼层
孔雀出鞘
回复

使用道具 举报

free火之红莲

签到天数: 320 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

721

帖子

1万

积分

lv7 不幸姐妹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12016
发表于 2017-12-7 23:25:00 | 显示全部楼层
果然这漫画的画风接受不能啊
回复

使用道具 举报

zeta0087

签到天数: 766 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

504

帖子

2万

积分

lv8 金刚四傻

Rank: 8Rank: 8

积分
26845
发表于 2017-12-8 03:34:44 | 显示全部楼层
感谢汉化~


                               
登录/注册后可看大图

这个的最后一格是不是说“不能【交给】他们”?

サーカス機这一话翻译成了马戏团机和一骑当千机两个名字,是特意分开的吗?

看来托比亚终于能体会到20年前木星总统的感受了´∀`

点评

其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的制作上也是跳着有顺序的话数制作,经手的人也有好几拨,有点混乱。但是接下来不会了,这个细节问题汉化部会去  详情 回复 发表于 2017-12-8 10:59
回复

使用道具 举报

juliusyou0

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

0

主题

17

帖子

571

积分

lv3 赤城吃撑

Rank: 3Rank: 3

积分
571
发表于 2017-12-8 09:24:36 | 显示全部楼层
感谢楼主感谢汉化组。海盗高达终于进入TV的剧情了。
回复

使用道具 举报

AEMedia

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

9

主题

33

帖子

5106

积分

管理员

积分
5106
发表于 2017-12-8 10:59:08 | 显示全部楼层

其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的制作上也是跳着有顺序的话数制作,经手的人也有好几拨,有点混乱。但是接下来不会了,这个细节问题汉化部会去去查证的,并且在22话之后将一套统一的版本持续到连载完结乃至dust,还请大家见谅。

点评

感谢你们了!  详情 回复 发表于 2017-12-8 16:56
原来如此,感谢解释!  详情 回复 发表于 2017-12-8 11:12
回复

使用道具 举报

zeta0087

签到天数: 766 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

504

帖子

2万

积分

lv8 金刚四傻

Rank: 8Rank: 8

积分
26845
发表于 2017-12-8 11:12:06 | 显示全部楼层
AEMedia 发表于 2017-12-8 10:59
其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的 ...

原来如此,感谢解释!
回复

使用道具 举报

Dr.Funk

签到天数: 696 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

1358

帖子

2万

积分

lv8 金刚四傻

Rank: 8Rank: 8

积分
23140

圣诞花环

发表于 2017-12-8 16:56:03 | 显示全部楼层
AEMedia 发表于 2017-12-8 10:59
其实这一篇是贴吧童鞋早些制作的,组内的确也发现了一些译名上的不统一的问题,毕竟时间过去太久,他们的 ...

感谢你们了!
回复

使用道具 举报

终孽剑士

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

29

主题

461

帖子

4422

积分

lv5 祥瑞三凤

Rank: 5Rank: 5

积分
4422
发表于 2017-12-8 22:10:34 | 显示全部楼层
太不像这个时代的科技了................
回复

使用道具 举报

darkunicon

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

60

帖子

8000

积分

lv6 铃熊到任

Rank: 6Rank: 6

积分
8000
发表于 2017-12-8 22:13:04 | 显示全部楼层
感谢大佬们还没放弃~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

论坛信息

本版官微
Powered by Discuz! X3.3© 2001-2013 Comsenz Inc.
GMT+8, 2017-12-16 09:12 , Processed in 0.461489 second(s), 59 queries , Gzip On.
 浙ICP备09087371 浙公网安备 33010402001685号

快速回复 返回顶部 返回列表