「5月号DHM简体中文版踩雷捉虫」的评论 https://www.aemedia.org/2011/04/tbs-1-5447.html 专业主义ACG电子媒体 Wed, 13 Aug 2014 06:35:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 评论者:cyril young https://www.aemedia.org/2011/04/tbs-1-5447.html#comment-7450 Mon, 02 May 2011 12:57:33 +0000 http://www.aemedia.org/?p=5447#comment-7450 哇!………..电击 竟然有简体中文版了!撒花~~~
我个人从2008年开始就一直坚持买HJ和电击,一本未落,因为不在国内,只能买日文原版…结果后来有机会入手了几本繁体中文的电击拿来对比,感觉反而日文原版看起来舒服很多,为何明明语言不通,反而看起来舒服?原因有二:
一,中文版侧重在高达制作和高达新品,内容稍显单一。日文版除了高达几乎三分之一,剩余有大量军模,PVC(虽然很多PVC很邪恶,不过看看还是很赏心悦目的),毛绒,动漫周边(DVD,BD,食玩,)我也知道很多产品不是日本本土很难买到,不过其精美的外观和星期的创意就算是观赏也很有趣。
二,印刷质量和排版还有纸张,简体中文我虽然没有入手,不过从上文看,排版还需努力,印刷质量差是繁体中文版最大的缺憾,颜色失真不说(有些模型的漆色失真真是让我蛋疼),白点,甚至掉色!这成本真是节约在了不该节约的地方。
祝 简体中文版越办越好!

]]>