提督の皆さん、お疲れさまです！
明日12/18(木)11:00～20:00に「艦これ」稼働全20サーバ群は、メンテナンスを実施予定です。季節は秋から冬へ。本メンテ突入を以て、秋イベ及び鎮守府秋刀魚祭りは作戦終了です。同メンテ突入時までに秋刀魚祭り任務確認と秋刀魚の調理をどうぞお忘れなく！
→各位提督，辛苦了！
明天 12 月 18 日（周四）11:00 至 20:00，《舰队 Collection》所有 20 个服务器群将进行维护。季节从秋季转入冬季。本次维护开始后，秋季活动及镇守府秋刀鱼祭将宣告作战结束。请务必在维护开始前确认秋刀鱼祭任务并完成秋刀鱼的烹饪！
