提督の皆さん、お疲れさまです！
次回「艦これ」メンテナンス＆アップデートは、節分！
再来週1/28(水)に実施予定です！同メンテ時突入を以て、【期間限定任務】年末年始及び新春任務群・秋の旗艦は……私ッ！・秋月型演習任務・揚陸船団護衛演習はいったん終了予定です。ご留意ください！
#艦これ
また、現在年末年始特別展開中の海防戦艦「Thonburi」との通常海域邂逅、こちらもいったん終了となります。まだ時間はあります。彼女と邂逅していない提督方は、ぜひ！
本節分メンテナンス＆アップデート完了を以て、【節分任務群】が作戦開始となり、【節分の豆】が獲得可能となる予定です。艦隊戦力増強の礎となりうる、今季の節分も、どうぞお見逃しなく！
→各位提督，辛苦了！
下次《舰队 Collection》维护与更新，将在节分进行！
下次《舰队 Collection》维护更新将于节分后的下下周 1 月 28 日（周三）进行！届时维护开始后，【期间限定任务】包括年末年初及新春任务群、”秋之旗舰就是我！”、秋月型演习任务、登陆船团护卫演习将暂时结束，请各位提督注意！
#艦これ
此外，目前正在进行的年末年初特别活动——与海防战舰「吞武里」在常规海域的邂逅，也将暂时告一段落。时间尚有余裕，还未与她相遇的提督们，请务必把握机会！
本次节分维护更新完成后，【节分任务群】将正式展开作战，预计可获得【节分福豆】。作为舰队战力增强的基石，本季的节分活动也请千万不要错过！
