[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！海防战舰

本日【12/27(土)】実施「艦これ」稼働全サーバ群年の瀬メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。

01▼艦娘【Xmas】mode実装終了！
艦娘【Xmas】mode及びXmas限定任務群、作戦終了！
※Xmas Select Gift Boxは、新年初のサーバを止めて実施するメンテ突入時まで有効です。
#艦これ
→今天【12 月 27 日（周六）】将通知关于实施《舰队 Collection》全服务器群年终维护的更新信息。
01▼舰娘【圣诞】模式实装结束！
舰娘【圣诞】模式及圣诞限定任务群，作战结束！
※圣诞精选礼物盒，在年初首次停服进行的维护开始前均有效。
#舰队 Collection

02▼艦娘【年末＆年の瀬】modeの年の瀬限定実装！ 1/2
「秋雲」先生は恒例の限界状態、超スーパー修羅場mode、相方の「風雲」は、売り子modeでスタンバイ
有明決戦に備えます。
USS「Salmon」も冬の私服modeに。潜水艦も服を着る季節、秋雲先生の明日はどっちだ！
#艦これ
→02▼舰娘【年末＆年关】模式年关限定实装！ 1/2
“秋云”老师惯例的极限状态，超超级修罗场模式，搭档”风云”则以售货员模式待命
为有明决战做准备。
USS”Salmon”也换上冬季便服模式。潜水舰也到了穿衣服的季节，秋云老师的明天会怎样呢！
#舰队 Collection

03▼艦娘【年末ボイス】期間限定実装開始です！ 1/2
駆逐艦は「曙」、海防艦は「対馬」をリーダーに、鎮守府は年末大掃除の季節！従来に加え、今冬は「Prinz Eugen」「Киров」、さらにUSS「Minneapolis」「Wahoo」「Dace」「Richard P.Leary」にも年末ボイス、実装開始です！
#艦これ
#年末大掃除
→03▼舰娘【年末语音】期间限定实装开始！ 1/2
以驱逐舰“曙”、海防舰“对马”为首，镇守府迎来年末大扫除季节！除以往内容外，今冬还为“Prinz Eugen”“Киров”以及 USS“Minneapolis”“Wahoo”“Dace”“Richard P.Leary”实装了年末语音，现已开始实装！
#舰娘收藏
#年末大扫除

04▼艦娘【年末ボイス】期間限定実装開始です！ 2/2
年末大掃除は、鎮守府もリアルも大切！先述に加え、早くも鎮守府に馴染む海防戦艦「Norge」「Eidsvold」、給糧艦「野埼(南海)」。雑木林姉妹「杉」「樫」「榧」、「大泊」「しまね丸」、そして「野分」にも年末ボイス、実装！
#艦これ
#年末大掃除
→04▼舰娘【年末语音】期间限定实装开始！ 2/2
年末大扫除，无论是镇守府还是现实世界都至关重要！除了之前提到的，还有早已融入镇守府的海防战舰“Norge”、“Eidsvold”，以及给粮舰“野埼（南海）”。杂木林姐妹“杉”、“樫”、“榧”，以及“大泊”、“しまね丸”，还有“野分”的年末语音，现已实装！
#舰娘收藏
#年末大扫除

05▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3
家具屋さんのお品書きを更新、【年末の季節家具】などの取り扱いを開始します！
・床の間　・門松　・しめ飾り
・執務机　・椅子　・提督の舷窓　
・冬の丸絨毯　・冬のカーペット
・石製の床とカーペット　・石製の壁
・真っ白なフワフワ絨毯
#艦これ
→05▼【家具店】商品目录更新 1/3
家具店商品目录已更新，开始提供【年末季节家具】等商品！
・壁龛 ・门松 ・注连绳装饰
・办公桌 ・椅子 ・提督的舷窗
・冬季圆形地毯 ・冬季地毯
・石制地板与地毯 ・石制墙壁
・纯白蓬松地毯
#舰队 Collection

06▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3
・鎮守府大掃除道具　・鎮守府初詣セット
・年越しの床と小型囲炉裏　・折鶴の壁紙
・工廠製シチューストーブ　・コンクリート壁
・艦娘特製冬の提督室壁　・年越しの壁
・雪景色かまくらと鳥居の壁
・雪景色の海壁　・雪原の床
・風雲の原稿支援物資庫
#艦これ
→06▼【家具店】商品清单更新 2/3
・镇守府大扫除工具 ・镇守府新年参拜套装
・跨年榻榻米与小型地炉 ・折鹤壁纸
・工厂制炖菜暖炉 ・混凝土墙壁
・舰娘特制冬季提督室壁纸 ・跨年壁纸
・雪景雪屋与鸟居壁纸
・雪景海面壁纸 ・雪原地板
・风云原稿支援物资库
#舰队 Collection

07▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3
・鎮守府新年飾り　・冬の鎮守府野菜窓
・ミニ門松と干支の窓　・提督の編み物チェア　
・艦娘衣裳の裁縫道具　・瑞雲隊整備棚
・年末年始の提督大奮発
・年越し蕎麦
#艦娘　
・トンブリの私物棚 new!
#新艦娘
#タイ王国の海の護り
→07▼【家具店】商品清单更新 3/3
・镇守府新年装饰 ・冬季镇守府蔬菜窗
・迷你门松与生肖窗 ・提督的编织椅
・舰娘服装的缝纫工具 ・瑞云队维修架
・年末年初提督大展身手
・跨年荞麦面
#舰娘
・东布里私人物品架 new!
#新舰娘
#泰王国的海洋守护者

08▼【特別な家具】の年の瀬更新！ 1/2
Xmasの季節が過ぎ、下記家具は年末【#年越し蕎麦】mode等に移行します。
●鎮守府カウンターバー　●年末年始の提督大奮発
●海防艦の汎用円形机　●蜜柑と特注鎮守府ちゃぶ台
●潜水艦隊の窓　●七駆の私物棚
●主力オブ主力な季節の窓　●沖に立つ波
#艦これ
→08▼【特殊家具】年末更新！ 1/2
圣诞季已过，以下家具将切换至年末【#跨年荞麦面】模式等。
●镇守府吧台　●年末年初的提督大展身手
●海防舰通用圆桌　●蜜柑与特制镇守府矮桌
●潜水艇舰队的窗口　●第七驱逐队的私人物品架
●主力中的主力季节之窗　●立于海面的波涛
#舰队 Collection

09▼【特別な家具】の年の瀬更新！ 2/2　
●ミニ門松と干支の窓
　※新年二〇二六年の干支、”午”modeでまいります！
●Caféテーブルセット (※スイーツ派)
●提督と大淀秘書机　　　　　
　※お茶と茶菓子が冬modeに！
　※「海峡章」対応！
　※「捷号章」にももちろん対応！大淀ですから！
#艦これ
→09▼【特殊家具】年末更新！ 2 月 2 日
●迷你门松与生肖窗
　※以 2026 年新年生肖”马”模式呈现！
●咖啡厅餐桌套装（※甜品风格）
●提督与大淀秘书机　　　　　
　※茶与茶点已切换为冬季模式！
　※支持“海峡章”！
　※当然也支持“捷号章”！毕竟是大淀嘛！
#舰队 Collection

10▼【海域BGM】＆【鎮守府ジュークボックス】の更新
作戦海域一部BGMが年の瀬mode及び期間限定で一部更新です。特殊家具【鎮守府ジュークボックス】も更新！
年の瀬「艦これ」楽曲
♪「師走の鎮守府」
♪「祈り」
♪「Fleet for the end of the year」もぜひ。
さらに新艦娘テーマの新曲も!?
#艦これ
→10▼【海域背景音乐】与【镇守府点唱机】更新
部分作战海域背景音乐已更新为年末模式及期间限定版本。特殊家具【镇守府点唱机】也已更新！
年末「舰娘收藏」乐曲
♪「岁末的镇守府」
♪「祈愿」
也请务必聆听♪「岁末舰队」。
更有以新舰娘为主题的全新歌曲！？
#舰队 Collection

11▼鎮守府【年末年始任務】の期間限定実装！ 1/2
最新【年末年始】任務群が期間限定実装されます。
演習●【年末年始】海上護衛部隊 特別演習！
工廠●【年末年始】鎮守府大掃除！良いお年を！
出撃●【年末年始】出撃！海防戦艦、海上戦闘哨戒！
#艦これ
#年末年始任務群
→11▼镇守府【年末年初任务】期间限定实装！ 1/2
最新【年末年初】任务群将期间限定实装。
演习●【年末年初】海上护卫部队 特别演习！
工厂●【年末年初】镇守府大扫除！祝您新年快乐！
出击●【年末年初】出击！海防战舰，海上战斗巡逻！
#舰娘收藏
#年末年初任务群

12▼鎮守府【年末年始任務】の期間限定実装！ 2/2
下記任務群も遂行可能です！
工廠●【年末年始】拡張大掃除&特別資源輸出-I
工廠●【年末年始】拡張大掃除&特別資源輸出-II
使い方によっては意外と便利な、年末年始の特別資源輸出任務！巧く活用くださいっ！
#艦これ
#年末年始任務群
→12▼镇守府【年末年初任务】期间限定实装！ 2/2
下列任务群也可执行！
工厂●【年末年初】扩展大扫除&特别资源输出-I
工厂●【年末年初】扩展大扫除&特别资源输出-II
根据使用方式，年末年初的特殊资源输出任务意外地方便！请巧妙利用哦！
#舰娘收藏
#年末年初任务群

13▼通常海域【期間限定特別邂逅】開始！
日本の神戸で建造され、タイ王国の海の護りに就き、今も多くの人達に愛されている海防戦艦。この年末年始、通常海域の複数の海域で、彼女と特別限定邂逅可能です！
※彼女と邂逅可能な海域は、BGMにもご注目ください！
#艦これ
#新艦娘
#通常海域
#特別邂逅
→13▼常规海域【期间限定特别邂逅】开启！
在日本神户建造，为泰国的海洋守护而服役，至今仍深受许多人喜爱的海防战舰。在这个新年期间，您可以在常规海域的多个区域与她进行特别限定邂逅！
※请注意，与她邂逅的海域，背景音乐也值得关注！
#舰娘收藏
#新舰娘
#常规海域
#特别邂逅

14▼新艦娘！海防戦艦「トンブリ」の限定実装！
タイ王国で今も愛される名艦「เรือหลวงธนบุรี」！海防戦艦「Thonburi(トンブリ)」、本日実装します！
同テーマBGMは「トンブリの護る海」。小さな体に日本主力重巡と同じ主砲を持つ彼女、よろしくお願いします！
#艦これ
#新艦娘
#海防戦艦
#トンブリ
→14▼新舰娘！海防战舰「吞武里」限定实装！
至今仍深受泰国人民喜爱的名舰「เรือหลวงธนบุรี」！海防战舰「吞武里」，今日正式实装！
主题 BGM 为「吞武里守护之海」。她虽体型娇小，却搭载了与日本主力重巡相同的主炮，请多指教！
#舰娘收藏
#新舰娘
#海防战舰
#吞武里

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、お疲れさまです！

本日夜19:00より「艦これ」稼働全20サーバ群は、短時間メンテナンス&年の瀬アップデートを実施します。
同メンテ完了と共に、月次作戦”十一月作戦”の結果発表& #作戦褒賞 も配信開始いたします！
本作業終了は20:45を予定しています。
#艦これ
#短時間メンテナンス
→各位提督辛苦了！
今晚 19:00 起，《舰队 Collection》全部 20 组服务器将进行短暂维护与年终更新。
维护完成后，将同步发布月度作战“十一月作战”的结果并开始发放#作战奖励！
本次维护预计于 20:45 结束。
#短暂维护
#舰娘收藏

提督の皆さん、お疲れさまです！

「艦これ」稼働全20サーバ群は、Xmas明けの短時間メンテナンス&年の瀬アップデートに突入しました。本メンテは行程を工夫した短時間メンテナンス、作業完了は今晩20:45を予定しています。ご協力どうぞ、よろしくお願いいたします！
#艦これ
#短時間メンテナンス
→各位提督辛苦了！
《舰队 Collection》全 20 个服务器群已进入圣诞假期后的短暂维护与年末更新阶段。本次维护为精心安排流程的短时维护，预计工作将于今晚 20:45 完成。恳请各位提督予以配合，非常感谢！
#舰娘收藏
#短暂维护

少しだけ早いですが、本日実施「艦これ」稼働全サーバ群 #短時間メンテナンス＆#年の瀬アップデート、作業完了しました！
更新や接続等が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュ削除後、再接続をお試しください。

残り少ない本年、そして迎える新しき年も、どうぞよろしくお願いいたします！
#艦これ
→虽然时间稍早，但今日实施的「舰娘」全服务器群 #短时维护 与 #年末更新 现已完成！
若更新或连接出现不稳定情况，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。
所剩无几的本年，以及即将到来的新年，还请多多关照！
#舰队 Collection

→

→

→

→

→