[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！飞龙改三(舰娘赠送的巧克力)

01▼【節分】任務群の作戦終了！
季節の大切なマイルストーン【節分】。今年の【節分】任務群、無事全作戦終了です！節分任務をそれぞれの形で完遂した提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
※残った節分の豆は消滅します。
#艦これ
#メンテナンス
→01▼【节分】任务群作战结束！
作为季节重要里程碑的【节分】。今年的【节分】任务群，已顺利结束全部作战！以各自方式完成了节分任务的各位提督，大家辛苦了！
※剩余的节分豆将会消失。
#舰娘收藏
#维护

02▼艦娘【節分】mode実装終了！また来年セッツブーン！
甘い香りの季節がやってくると、艦娘【節分】mode期間限定実装も終了です！
今季新規実装終了の艦娘【節分】modeたちは、艦娘図鑑に格納されます。本年の節分戦、艦娘たちもお疲れさまでしたっ！
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→02▼舰娘【节分】模式实装结束！明年再见节分！
随着甜美香气的季节来临，舰娘【节分】模式期间限定实装也告一段落！
本季新实装结束的舰娘【节分】模式将被收录至舰娘图鉴中。今年的节分战斗，舰娘们也辛苦了！
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节

03▼艦娘【Valentine】ボイス期間限定実装開始！ 1/2
鎮守府が甘く、そして少しほろ苦い香りに包まれる【Valentine】の季節。多数の従来艦娘【バレンタイン】ボイスに加え、丁型駆逐艦「榧」「樫」、そして秋月型防空駆逐艦「秋月」にも新規実装開始です！
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→03▼舰娘【情人节】语音限时实装开始！ 1/2
镇守府被甜美又略带苦涩的香气所包围的【情人节】季节。除了众多原有舰娘的【情人节】语音外，丁型驱逐舰「榧」「樫」以及秋月型防空驱逐舰「秋月」也新增实装！
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节

04▼艦娘【Valentine】ボイス限定実装！ 2/2
米海軍からやがてイタリアに渡る「Dace」、独重巡「Prinz Eugen」、もはや何をいってるのか仏戦艦「Jean Bart」、HMS「Glorious」、流暢なUSS「Wasp」、北欧の海防戦艦、さらに新参のあのコらにも動きあり(後述)！
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
北の国の「Киров」さんもボイスによると不思議なチョコを作っているらしい……。そのチョコのビジュアルがいつかわかる日が来るのか！
→04▼舰娘【情人节】限定语音实装！ 2 月 2 日
从美国海军辗转至意大利的“大青花鱼”、德国重巡“欧根亲王”、已不知该如何形容的法国战列舰“让·巴尔”、英国皇家海军“光荣”号、口齿伶俐的美国海军“黄蜂”号、北欧海防战列舰，以及新加入的她们也有所动向（详见后文）！
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节
来自北方国家的“基洛夫”小姐，据语音透露似乎正在制作某种奇妙的巧克力……不知是否有机会一睹那巧克力的真容呢！

05▼最新【Valentine任務群】期間限定実装！
期間限定2026年度【バレンタイン任務群】実装！
今年も地味にチョコっとお役立ち！
●バレンタイン2026特別限定任務
●バレンタイン2026限定任務【スイーツ演習】
●バレンタイン2026特別限定任務【拡張作戦】
#艦これ
#メンテナンス
#バレンタイン任務群
→05▼最新【情人节任务群】期间限定实装！
期间限定 2026 年度【情人节任务群】实装！
今年也低调地为您提供一点小帮助！
●情人节 2026 特别限定任务
●情人节 2026 限定任务【甜点演习】
●情人节 2026 特别限定任务【扩展作战】
#舰娘收藏
#维护公告
#情人节任务群

06▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3
Valentineの季節は、艦娘と甘いスイーツの季節！
鎮守府提督室の模様替えもどうぞ！
・Valentine壁飾り
・Valentine艦娘デスク
・Valentine Sweets窓 new!
・Valentineラッピング
・書斎本棚
・板チョコ型の机
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→06▼【家具店】菜单更新 1/3
情人节季节，是与舰娘共享甜蜜点心的时节！
也请关注镇守府提督室的重新布置！
・情人节墙面装饰
・情人节舰娘桌面
・情人节甜点窗 new!
・情人节包装
・书房书架
・板状巧克力形状的桌子
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节

07▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3
・バレンタイン特注チェスト
・バレンタインカーペット
・艦娘手作りチョコ製作中
・ピンクコンクリ壁
・チョコレートの壁紙
・甘い薔薇のタペストリー new!
・Chocolate壁
・Chocolateアソート壁
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→07▼【家具店】商品目录更新 2/3
・情人节特制储物箱
・情人节地毯
・舰娘手工巧克力制作中
・粉色混凝土墙
・巧克力壁纸
・甜美玫瑰挂毯 new!
・巧克力墙
・巧克力组合墙
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节

08▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3
・ホワイト&ビターチョコ壁
・ミックスウッドの床
・Valentine Window
・飛行甲板
・飛龍改三の艦載機桐箪笥 new!
・提督と秘書艦のチェア
・鎮守府囲炉裏
・チョコレートキッチン
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→08▼【家具店】商品清单更新 3/3
・白巧克力与黑巧克力墙
・混合木材地板
・情人节主题窗
・飞行甲板
・飞龙改三的舰载机桐箪笥 新！
・提督与秘书舰的椅子
・镇守府围炉
・巧克力厨房
#舰娘收藏
#维护
#舰娘情人节

09▼【特別な家具】も今年もチョコっと季節更新！
甘い季節、下記季節家具が、少し甘くて切ない香りの【Valentine】mode他に移行していきます。
●蜜柑と特注鎮守府ちゃぶ台
●Caféテーブルセット
●潜水艦隊の窓
●提督の麻雀卓
●海防艦の汎用円形机
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→09▼【特别家具】今年也甜蜜更新！
甜蜜的季节，以下季节家具将转变为略带甜蜜与忧伤气息的【情人节】模式。
●蜜柑与特制镇守府矮桌
●咖啡厅餐桌套装
●潜艇舰队的窗口
●提督的麻将桌
●海防舰的通用圆形桌
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节

10▼海域BGM＆ジュークボックスの更新！
作戦海域BGMが一部更新、【鎮守府ジュークボックス】楽曲を季節更新します。
スイートな季節の海域BGM
♪「Valentine’s Sea」
に加え、
#北海道防衛作戦 から
♪「音威子府防衛線」
♪「北鎮」
も新規収録っ！
こちらもよろしくどうぞ！
#艦これ
#メンテナンス
→10▼海域背景音乐＆点唱机更新！
作战海域背景音乐部分更新，【镇守府点唱机】乐曲进行季节更新。
甜蜜季节的海域背景音乐
♪「Valentine’s Sea」
此外，
#北海道防卫作战
♪《音威子府防卫线》
♪《北镇》
也是全新收录！
这边也请多多关照！
#舰娘收藏
#维护

11▼通常海域【Valentine】艦娘邂逅！
南西諸島海域バシー海峡で「Fletcher」「Commandant Teste」、南西海域のある海域では「Mogador」との特別邂逅が可能！「Luigi Torelli」や「Perth」の期間限定邂逅率も向上します。
これから邂逅する提督方はご活用を！
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
———-
こちら、申し訳ありません、電文の修正です！
本件該当南西諸島海域は、バシー海峡ではなく、「東部オリョール海」です！
こちら、お詫びして訂正します。
→11▼通常海域【情人节】舰娘邂逅！
在西南诸岛海域巴士海峡，可与”弗莱彻”、”指挥官泰斯特”邂逅；在西南海域的某处海域，还可与”莫加多尔”进行特别邂逅！同时，”路易吉·托雷利”和”珀斯”的限时邂逅率也有所提升。
即将邂逅的提督们，请善用此机会！
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节
———-
这边，非常抱歉，是电文的修正！
本件涉及的西南诸岛海域，并非巴士海峡，而是“东部奥廖尔海”！
这边，致以歉意并进行更正。

12▼USS「Fletcher」に【Valentine】mode限定実装開始！
台湾で活躍するZECOさん今季描き下ろし！USS「Fletcher」及び同改に【Valentine】mode、限定実装開始！「Fletcher Mk.II」では、さらなる描き下ろしも！
Fletcher級は何隻いてもいいですからね！問題ない！
#艦これ
#艦娘Valentine
#Fletcher
→12▼USS「弗莱彻」【情人节】模式限定实装开始！
活跃于台湾的 ZECO 老师本季全新绘制！USS「弗莱彻」及其改型【情人节】模式，限定实装开始！「弗莱彻 Mk.II」中，还有更多全新绘制内容！
弗莱彻级有多少艘都没问题！完全没问题！
#舰队 Collection
#舰娘情人节
#弗莱彻

13▼USS「Helena」にも【Valentine】mode限定実装開始です！
台湾で活躍の…いや日本でよく会うな…A士さん今季最新描き下ろし！USS「Helana」に【Valentine】mode、限定実装開始です！改では、ほんのり素敵差分も！
全国4,000万のHelena提督、お待たせしましたっ！
#艦これ
#艦娘Valentine
#Helena
→13▼USS「Helena」的【情人节】模式限定实装现已开始！
活跃于台湾的……不，在日本也经常见到呢……A 士老师本季最新绘制！USS「Helena」的【情人节】模式，限定实装现已开始！改版中，还有微妙的精美差分哦！
全国 4000 万的海伦娜提督，让你们久等了！
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#Helena

14▼伊潜水艦「Luigi Torelli」にも【Valentine】mode限定実装開始しました！
危険が危ない、そして安心安全な(?)じじさんも征く！
パスタの国出身「Luigi Torelli/UIT-25/伊504」に【Valentine】mode、限定実装開始です！今回は勝ったよね……あ、あれれ？あれー！
#艦これ
#艦娘Valentine
#伊504
→14▼意大利潜艇「Luigi Torelli」的【情人节】模式限定实装现已开始！
危险又危险，连安心安全的(?)老爷爷也要出征！
来自面食之国的「Luigi Torelli/UIT-25/伊 504」的【情人节】模式，限定实装开始！这次赢定了……啊，哎呀？咦——！
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#伊 504

15▼伊号潜水艦「伊41」に【Valentine】mode限定実装開始！
じじさんが征くなら、しばふ先生も征かずばなるまい！某コラボでレアofレアな「加賀」さんも作画しつつ、ちょっと素敵な「伊41」【Valentine】mode、出撃！
居酒屋でバイトしつつ、実は音楽やってたの!?
#艦これ
#艦娘Valentine
#伊41
→15▼伊号潜艇「伊 41」【情人节】模式限定实装开始！
既然老爷爷出征了，草坪老师也不能不去！在某次联动中绘制了稀有中的稀有角色「加贺」的同时，还带来了有点特别的「伊 41」【情人节】模式，出击！
在居酒屋打工的同时，其实还在搞音乐！？
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#伊 41

16▼砕氷艦「大泊」に【Valentine】mode&同ボイス限定実装開始！
北方の守り神「大泊」に【Valentine】modeと【Valentine】ボイス、限定同時実装開始です！優しき女神のチョコレート、よかったらぜひ。
#艦これ
#艦娘Valentine
#大泊
→16▼破冰舰「大泊」【情人节】模式及限定语音同步上线！
北方守护神「大泊」的【情人节】模式与【情人节】限定语音，现已同步实装！温柔女神赠予的巧克力，敬请笑纳。
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#大泊

17▼「平安丸」「早波改二」【Valentine】mode実装！
「艦これ」隠れコンセプトの一つ、平安祈願&五穀豊穣。そんな平安の名を持つ潜水母艦「平安丸」&同改に【Valentine】mode実装開始！
さらに今季からは「早波改二」も、少しだけ大人な【Valentine】mode専用差分をお届け！
#艦これ
#平安丸
#早波
そして、我が艦娘「お芋部」部長、白露型駆逐艦一番艦「白露」も、遂にお芋modeを脱し、”通常mode”に移行します！もちろん、これは限定グラではありません。
→17▼「平安丸」「早波改二」【情人节】模式实装！
《舰队 Collection》的隐藏概念之一，平安祈愿与五谷丰登。拥有平安之名的潜水母舰「平安丸」及其改造型，【情人节】模式现已实装！
此外，从本季开始，「早波改二」也将提供稍显成熟的【情人节】模式专属差分！
#舰娘收藏
#平安丸
#早间新闻
同时，我舰娘“红薯部”部长、白露型驱逐舰首舰“白露”，也终于脱离红薯模式，切换至“常规模式”！当然，这并非限定插画。

18▼海防戦艦「Thonburi」に【Valentine】mode＆専用限定ボイス、限定実装開始！
最も新しい艦娘、現在もタイ王国で愛されている海防戦艦「Thonburi(トンブリ)」に【Valentine】mode実装！
改専用差分グラ、【Valentine】modeボイスも同時実装！よろしくどうぞ！
#艦これ
#艦娘Valentine
#トンブリ
→18▼海防战舰「吞武里」【情人节】模式及专属限定语音，限定实装开始！
最新舰娘，至今仍在泰王国备受喜爱的海防战舰「吞武里」【情人节】模式实装！
改专属差分图、【情人节】模式语音同步实装！敬请期待！
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#吞武里

19▼小さな給糧艦「野埼」に【Valentine】mode＆専用限定ボイス、限定実装開始です！
小さな給糧艦「野埼」、もちろん冷凍船「南海」、改装給糧艦「野埼改」も【Valentine】modeをお贈りします！
彼女の【Valentine】modeボイスも同時実装っ！どうぞ、召し上がれ！
#艦これ
#艦娘Valentine
#野埼
→19▼小型补给舰”野埼”的【情人节】模式及专属限定语音，现已开始限定实装！
小型补给舰”野埼”、当然还有冷冻船”南海”、改装补给舰”野埼改”，都将为您献上【情人节】模式！
她的【情人节】模式语音也将同步实装！请尽情享用吧！
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#野埼

20▼新装備運用のための【工廠任務群】実装！
新たな大型改装及び新装備運用に役立つ、新工廠任務群を実装します。
工廠●【工廠任務】新装備運用のための工廠整備【壱】
工廠●【工廠任務】新装備運用のための工廠整備【弐】
状況によっては、ご活用ください！
#艦これ
#メンテナンス
#工廠任務群
→20▼为运用新装备而实装的【工厂任务群】！
实装有助于新型大型改装及新装备运用的新工厂任务群。
工厂●【工厂任务】为运用新装备而进行的工厂整备【壹】
工厂●【工厂任务】为运用新装备而进行的工厂整备【贰】
根据情况，请灵活使用！
#舰娘收藏
#维护公告
#工厂任务群

21▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　1/5
改修工廠メニューが拡張され、本日実装される改三改装航空母艦のサポートによっても、
【紫電改二】及び
【紫電改四】
の強化改修が可能となります。
#艦これ
#メンテナンス
#明石改修
※これに伴い、既存の「飛龍改二」による「紫電改二」改修可能日が、一部変更となります。ご留意ください。
→21▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新　1/5
改装工厂菜单已扩展，得益于今日实装的改三改装航空母舰的支持，
【紫电改二】及
【紫电改四】
现可进行强化改装。
#舰娘收藏
#维护公告
#明石改修
※因此，现有通过「飞龙改二」进行「紫电改二」改造的可能日期将部分变更，敬请留意。

22▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　2/5
改修工廠メニューが拡張され、「飛龍改二」及び本日実装される改三改装航空母艦のサポートによって、
【天山一二型(友永隊)】
の強化改修が新たに可能となります。
#艦これ
#メンテナンス
#明石改修
→22▼【改装工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实施与更新　2 月 5 日
改装工厂菜单已扩展，通过“飞龙改二”及今日实装的改三改装航空母舰的支持，
【天山一二型(友永队)】
现已可进行强化改装。
#舰娘收藏
#维护公告
#明石改装

23▼新装備【流星改(友永隊)】の実装
精強かつ不屈の闘志溢れる空中指揮官が数々の戦いをくぐり抜け、九七式艦攻、天山と乗り継ぎ、新鋭機材に機種転換した幻のif精鋭艦攻隊【流星改(友永隊)】が本日実装されます。
※入手は少し大変です。
#艦これ
#メンテナンス
#流星改
→23▼新装备【流星改(友永队)】实装
历经无数战斗、精强且斗志不屈的空中指挥官，先后驾驶九七式舰攻、天山，并换装新型机材的梦幻 if 精锐舰攻队【流星改(友永队）】今日正式实装。
※获取略有难度。
#舰娘收藏
#维护公告
#流星改

24▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　3/5
改修工廠メニューが拡張され、本日実装される改三改装航空母艦のサポートによって、
【天山一二型(友永隊)】から
新装備【流星改(友永隊)】
への装備更新が可能となります。
※改二艦では不可です。
#艦これ
#メンテナンス
#流星改
→24▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新　3 月 5 日
改装工厂菜单已扩展，得益于今日实装的改三改装航空母舰的支持，
从【天山一二型(友永队)】
可获取新装备【流星改(友永队)】
可以更新装备。
※改二舰船不可。
#舰娘收藏
#维护公告
#流星改

25▼正規空母「飛龍」のさらなる【大規模改装】の実装
南雲機動部隊が壊滅したMI作戦において、唯一隻反撃を敢行して沈んでいった航空母艦「飛龍」。
彼女が1946年まで生き残り、戦歴を極めた正規空母「飛龍」のif重改装航空母艦【飛龍改三】。本日推参します！
#艦これ
#if重改装航空母艦
#飛龍改三
→25▼正规航母「飞龙」的进一步【大规模改装】实装
在南云机动部队覆灭的 MI 作战中，唯一一艘敢于反击并最终沉没的航空母舰「飞龙」。
若她存活至 1946 年，并积累了丰富战史的正规航母「飞龙」的 if 重改装航空母舰【飞龙改三】。今日前来报到！
#舰娘收藏
#if 重改装航空母舰
#飞龙改三

26▼重改装航空母艦【飛龍改三】諸元 1/2
1946年の技術で重近代化改装された改装航空母艦【飛龍改三】は、「噴式艦上戦闘機」及び「噴式艦上戦闘爆撃機」などの運用が可能です。
また、オートジャイロなどの運用や限定的ながら僚艦防空も可能です。
#艦これ
#if重改装航空母艦
#飛龍改三
→26▼重改装航空母舰【飞龙改三】规格 1/2
采用 1946 年技术进行重现代化改装的航空母舰【飞龙改三】，能够搭载“喷气式舰载战斗机”及“喷气式舰载战斗轰炸机”等机型。
此外，还可运用旋翼机等装备，并具备有限的僚舰防空能力。
#舰娘收藏
#if 重改装航空母舰
#飞龙改三

27▼重改装航空母艦【飛龍改三】諸元 2/2
重近代化改装された改装航空母艦【飛龍改三】、上坂すみれ提督による改三ボイスも多彩に実装！
さらに、搭載機数に制約はあるものの改三改装ならではの【飛龍改三】独自の戦術運用も可能です。
ぜひ、新たな機動運用を！
#艦これ
#if重改装航空母艦
#飛龍改三
→27▼重改装航空母舰【飞龙改三】规格 2/2
历经重大现代化改装的重改装航空母舰【飞龙改三】，由上坂堇提督演绎的改三语音也已丰富实装！
此外，虽搭载机数有限，但凭借改三改装，【飞龙改三】可实现其独有的战术运用。
请务必体验全新的机动运用方式！
#舰队 Collection
#如果重新改装航空母舰
#飞龙改三

28▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　4/5
改修工廠メニューが拡張され、本日実装された改三改装航空母艦のサポートによって、
新装備【流星改(友永隊)】
の強化改修も可能となります。
※改修可能装備は、秘書艦＆曜日によって変化します。
#艦これ
#メンテナンス
#流星改
→28▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新　4 月 5 日
改装工厂菜单已扩展，得益于今日实装的改三改装航空母舰的支持，
新装备【流星改(友永队)】
的强化改装也成为可能。
※可改装装备会因秘书舰和星期几而发生变化。
#舰娘收藏
#维护公告
#流星改

29▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　5/5
改修工廠メニューが拡張され、本日実装された改三改装航空母艦のサポートによって、
【震電改二(艦載型改二)】
の強化改修が可能となります。
同改修は大変ですが、地道に達成することによって……！
#艦これ
#メンテナンス
#震電改
→29▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新　5 月 5 日
改装工厂菜单已扩展，得益于今日实装的三次改装航空母舰的支持，
【震电改二(舰载型改二)】
的强化改装现已成为可能。
改造工作虽然辛苦，但通过脚踏实地地努力，终将完成……！
#舰队 Collection
#维护
#震电改

30▼【飛龍改三】新任務群！
本日実装の重改装航空母艦「飛龍改三」関連の新任務群
●最新鋭改装空母「飛龍改三」、疾風怒濤！
●【工廠任務】試製震電の艦戦型改二への改修
●【工廠任務】震電の噴式推進化
が実装されます。じっくりと腰を落ち着けて、挑戦を！
#艦これ
#メンテナンス
#飛龍改三
→30▼【飞龙改三】新任务群！
今日实装的重改装航空母舰“飞龙改三”相关的新任务群
●最新锐改装航母“飞龙改三”，疾风怒涛！
●【工厂任务】试制震电的舰战型改二改装
●【工厂任务】震电的喷气推进化
现已实装。请静下心来，迎接挑战吧！
#舰娘收藏
#维护公告
#飞龙改三

31▼噴式艦戦【震電改三(試製 噴式震電）】の実装！
新装備カテゴリ「噴式艦上戦闘機」が導入され、新装備として噴式機【震電改三(試製 噴式震電）】が新実装されます！
※本日実装「飛龍改三」において、高い運用性があります。
※「翔鶴改二甲」及び「瑞鶴改二甲」でも運用です。
#艦これ
#噴式震電
→31▼喷式舰战【震电改三(试制 喷式震电）】实装！
新装备类别“喷式舰上战斗机”已引入，新装备喷式机【震电改三(试制 喷式震电）】全新实装！
※今日实装的“飞龙改三”中，具备高运用性。
※“翔鹤改二甲”及“瑞鹤改二甲”也可运用。
#舰娘收藏
#喷式震电

32▼【艦娘からのチョコ】贈呈が始まります！
2/14(Valentine’s Day)になったら、そうです！提督の艦隊の【旗艦】より、小さな贈り物と共に、提督方へ【艦娘からのチョコ】贈呈が始まります！
Happy Valentine!
お返しも……地味に大切かも……です!?
#艦これ
#艦娘Valentine
#HappyValentine
→32▼【舰娘赠送的巧克力】开始赠送！
到了 2 月 14 日（情人节），没错！从提督舰队的【旗舰】开始，将伴随着一份小礼物，向各位提督们开始赠送【舰娘赠送的巧克力】！
情人节快乐！
回礼……或许也……低调地重要……呢！？
#舰娘收藏
#舰娘情人节
#情人节快乐

→

→

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、おはようございます！

「艦これ」稼働全20サーバ群は本日11:00より、大型艦改三改装実装を含むValentineメンテナンス＆アップデートを実施します。同作業完了は20:30を予定しています。
提督の皆さん、ご協力をどうぞ、よろしくお願いいたします！
#艦これ
#Valentine
#メンテナンス
→各位提督，早上好！
《舰队 Collection》全部 20 个服务器群将于今日 11:00 起，实施包含大型舰改三改装实装在内的情人节维护与更新。预计作业完成时间为 20:30。
各位提督，还请多多协助，拜托了！
#情人节
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

「艦これ」各サーバ群は、Valentineメンテナンス&アップデートの初期シークエンスを終え、中盤の作業に移行中です。 鎮守府と艦隊は「節分」の季節を終え、甘い香りが漂うスイーツな季節へと移行中していきます。
#艦これ
#メンテナンス
→维护公告：《舰娘收藏》正在进行维护。
《舰队 Collection》各服务器群已完成情人节维护更新的初始序列，现正进入中期作业阶段。镇守府与舰队已告别“节分”时节，正逐步过渡到充满甜蜜气息的甜点季节。
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

「艦これ」各サーバ群は、メンテナンスの後半のシークエンスに入りました。このまま順調に推移すれば、20時前後より、本日のValentineメンテナンスに伴うアップデート情報を順次ご案内してまいります。
#艦これ
#Valentine
#メンテナンス
→维护公告：《舰娘收藏》正在进行维护。
《舰队 Collection》各服务器群已进入维护的后半阶段。若一切顺利，预计从 20 时左右开始，将依次发布今日情人节维护相关的更新信息。
#舰娘收藏
#情人节
#维护

メンテナンス情報：作業に遅延が発生しています。

「艦これ」各サーバ群はメンテナンス中です。実装予定のValentine modeに若干問題が発生、実装アセットを再度組み直し、最終シークエンスに臨みます。
大変申し訳ありません。
21:45完了見込みで、現在鋭意復旧作業中です。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：作业出现延迟。
《舰队 Collection》各服务器群正在维护中。预定实装的 Valentine 模式出现了一些问题，正在重新组装实装资源，进入最终序列。
预计于 21:45 完成，目前正在全力进行修复工作。
万分抱歉。
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：本線作業に復帰しました、現在最終シークエンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群サーバ群メンテナンス＆アップデートは、最終シークエンスを実行中です。
お待たせして大変申し訳ありませんでした。
21:45に作業完了、全サーバ再解放予定です。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：已恢复主线作业，目前正在执行最终序列。
《舰队 Collection》全 20 服务器群维护与更新，正在执行最终序列。
让各位久等，非常抱歉。
预计 21:45 完成作业，全面重新开放所有服务器。
#舰娘收藏
#维护

本日2/13(金)実施「艦これ」稼働全サーバ最新メンテナンスに伴う、Valentineアップデート情報をお知らせしてまいります。

光陰矢の如し、今年も鎮守府に甘い香りが漂う季節がやってまいりました！甘い香りの季節も、気合い、入れて、駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ
#Valentine
#メンテナンス
→今天 2 月 13 日（周五）实施的《舰队 Collection》全服务器最新维护，将为您带来情人节更新信息。
光阴似箭，今年又到了镇守府飘散着甜蜜香气的季节！在这甜蜜的季节里，让我们鼓足干劲，全力冲刺吧！
#舰娘收藏
#情人节
#维护

本日実施「艦これ」稼働全20サーバ群【Valentine】メンテナンス＆アップデート、作業完了しました！

更新や接続などが不安定な場合はブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。本日のアップデート情報のご案内は、もう少し続きます！
#艦これ
#メンテナンス
#艦娘Valentine
→今日实施的《舰队 Collection》全 20 个服务器群【Valentine】维护与更新，作业已完成！
若更新或连接出现不稳定情况，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。今日的更新信息介绍，还将继续稍作说明！
#舰娘收藏
#维护公告
#舰娘情人节

本日実施「艦これ」稼働全20サーバ群【Valentine】メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています！

更新や接続などが不安定な場合はブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。

良きValentine’s Dayを！艦娘と共に！
#艦これ
#Valentineメンテナンス
#HappyValentine
→今天进行的《舰队 Collection》全部 20 个服务器【情人节】维护与更新，所有作业已经完成！
如果更新或连接不稳定，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。
祝大家情人节快乐！与舰娘们一同度过！
#情人节维护
#舰娘收藏
#情人节快乐

→

→

→

→

→

→

→

→

→