[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！「玉波」改二

本日3/13(金)実施「艦これ」メンテナンスに伴うホワイトデーアップデート情報をお知らせしていきます。

01▼「艦娘へのクッキー」今季取り扱い開始！
「艦娘へのクッキー」販売が始まりました！
艦娘からチョコをもらった提督方は、お返しの気持ちでぜひ！
※攻略には直接全く影響しません。
#艦これ
→今天 3 月 13 日（周五）实施的《舰队 Collection》维护，将为您带来白色情人节的更新信息。
01▼“送给舰娘的饼干”本季开始供应！
“送给舰娘的饼干”现已开始销售！
收到舰娘巧克力的提督们，请务必以回礼的心情购买！
※对攻略完全没有直接影响。
#舰队 Collection

02▼艦娘【ホワイトデーボイス】期間限定実装開始！ 1/2
桃の節句も終わり、今年も艦娘【ホワイトデーボイス】期間限定実装の季節となりました！
従来ボイス群はもちろん、令和の「すぎ」が本日進水した「杉」、そして「榧」「樫」、未来の「ゆうぐれ」たる「Richard P. Leary」にも実装開始！
#艦これ
→02▼舰娘【白色情人节语音】期间限定实装开始！ 1/2
桃花节已过，今年也迎来了舰娘【白色情人节语音】期间限定实装的季节！
不仅包括以往的语音群，今天还实装了令和时代的“杉”级舰“杉”，以及“榧”、“樫”，还有未来的“夕暮”级“Richard P. Leary”！
#舰队 Collection

03▼艦娘【ホワイトデーボイス】期間限定実装開始！ 2/2
さらに、USS「Wasp」「Minneapolis」「Wahoo」、HMS「Glorious」、戦艦「Jean Bart」、海防戦艦「Norge」「Eidsvold」、駆逐艦「夕暮」、砕氷艦「大泊」、特務艦「宗谷」その他にも艦娘【ホワイトデーボイス】、新規期間限定実装です！
#艦これ
→03▼舰娘【白色情人节语音】期间限定实装开始！ 2/2
此外，USS“黄蜂号”“明尼阿波利斯号”“瓦胡号”、HMS“光荣号”、战列舰“让·巴尔号”、海防战列舰“挪威号”“艾兹沃尔德号”、驱逐舰“夕暮号”、破冰舰“大泊号”、特务舰“宗谷号”以及其他舰娘【白色情人节语音】也将进行新期间限定实装！
#舰队 Collection

04▼【ホワイトデー任務】限定実装！
短期間単発の【ホワイトデー任務】、限定実装です！
出撃●【WD限定任務】軽空母、出撃！2026
※WD限定任務の達成で、海防艦や応急修理女神、熟練搭乗員などの選択獲得が可能となります！
短期間限定実装ですが、機会があればぜひ！
#艦これ
#ホワイトデー任務
→04▼【白色情人节任务】限定实装！
短期单次【白色情人节任务】，限定实装！
出击●【WD 限定任务】轻型航母，出击！2026
※完成 WD 限定任务，可获得海防舰、应急修理女神、熟练搭乘员等选择奖励！
虽然是限时活动，但有机会的话请务必参与！
#舰娘收藏
#白色情人节任务

05▼通常海域【ホワイトデー】艦娘邂逅！
南西諸島近海において、春の香りを感じる松型駆逐艦「梅」「桃」、東部オリョール海などで32駆「玉波」との期間限定特別邂逅も可能に！
さらに一部南西諸島海域や昭南本土航路で海防艦「昭南」「能美」等の特別邂逅も！
#艦これ
#ホワイトデー
#限定特別邂逅
→05▼通常海域【白色情人节】舰娘邂逅！
在西南诸岛近海，可邂逅感受到春日气息的松型驱逐舰「梅」「桃」，在东部奥尔约尔海等地还可与 32 驱「玉波」进行期间限定特别邂逅！
此外，在部分西南诸岛海域及昭南本土航路，还可与海防舰「昭南」「能美」等进行特别邂逅！
#舰娘收藏
#白色情人节
#限定特别邂逅

06▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3
家具屋さんで【ホワイトデー】家具等の取り扱いが開始です！まだお持ちでない提督はぜひ！
・ホワイトデーの壁紙　・ホワイトデーカーペット
・ホワイトデーの壁飾り　・艦娘衣裳の裁縫道具
・提督のクッキーキッチン　・提督の作る食卓
#艦これ
#ホワイトデー
→06▼【家具店】菜单更新 1/3
家具店现已开始销售【白色情人节】主题家具等商品！尚未拥有的提督们请务必关注！
・白色情人节壁纸　・白色情人节地毯
・白色情人节墙面装饰　・舰娘服装缝纫工具
・提督的饼干厨房　・提督制作的餐桌
#舰娘收藏
#白色情人节

07▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3
・薔薇の花束と高級石床　・ブルーカーペット
・薔薇レリーフの高級石壁　・珈琲の壁紙
・鎮守府お茶会セット　・鎮守府Café
・Caféの壁　・Caféテーブルセット
・「対馬」の掛け軸　・「佐世保鎮守府」掛け軸
・時雨の大型外開き窓
#艦これ
#ホワイトデー
→07▼【家具店】商品目录更新 2/3
・玫瑰鲜花束与高级石质地板 ・蓝色地毯
・玫瑰浮雕高级石墙 ・咖啡色壁纸
・镇守府茶会套装 ・镇守府咖啡馆
・咖啡馆墙壁 ・咖啡馆餐桌套装
・《对马》挂轴 ・《佐世保镇守府》挂轴
・时雨号的大型外开窗
#舰娘收藏
#白色情人节

08▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3
・春色の壁紙・改特I型駆逐艦の制服掛け
・春のオレンジカーテン窓　・白雪の手作りカレー
・いい風感じる壁紙　・天津風のいい風私物棚
・主力オブ主力な季節の窓
#艦これ
#ホワイトデー
→08▼【家具店】商品清单更新 3/3
・春色壁纸・改特 I 型驱逐舰制服挂钩
・春日橙黄窗帘窗・白雪手工咖喱
・感受好风的壁纸・天津风的好风私物架
・主打中的主打季节橱窗
#舰娘收藏
#白色情人节

09▼【特別な家具】のホワイトデー季節更新！
下記の特別な家具が【ホワイトデー】仕様に季節更新されていきます。
・Caféテーブルセット
・海防艦の汎用円形机
・蜜柑と特注鎮守府ちゃぶ台
・潜水艦隊の窓
・七駆の私物棚
・鎮守府カウンターバー
・主力オブ主力な季節の窓
#艦これ
#特別な家具
→09▼【特别家具】白色情人节季节更新！
以下特别家具将更新为【白色情人节】主题。
・咖啡厅餐桌套装
・海防舰通用圆形桌
・蜜柑与特制镇守府矮桌
・潜水舰队之窗
・第七驱逐队私人物品架
・镇守府吧台
・主打中的主打季节橱窗
#舰娘收藏
#特殊家具

10▼【特別な家具】のホワイトデー季節更新！
今季より下記二つの家具にギミック付き【ホワイトデー】季節更新を実装！
●秘書艦と提督の机 二型
●フランス艦 la table
提督が艦娘のために用意したお手製甘味、そしてこの季節は提督が秘書艦にお茶も淹れるのです！
#艦これ
#ホワイトデー
→10▼【特殊家具】白色情人节季节更新！
本季起，以下两款家具将实装附带机关的【白色情人节】季节更新！
●秘书舰与提督的办公桌 二型
●法国舰 la table
提督为舰娘们亲手准备的甜点，这个季节提督还会为秘书舰泡茶呢！
#舰娘收藏
#白色情人节

11▼艦娘【Valentine mode】期間限定実装終了
甘くほろ苦い香りのする季節が過ぎ、本メンテナンスを以て、艦娘「Valentine mode&Voice」の期間限定実装は終了です(※Valentine modeグラは、艦娘図鑑に格納されます)！
艦娘たちとのあまーい季節は、また来年！
艦娘私服も少しずつ春の衣装に。
#艦これ
→11▼舰娘【情人节模式】期间限定实装结束
随着那略带甜蜜苦涩气息的季节过去，本次维护后，舰娘「情人节模式&语音」的期间限定实装将告一段落（※情人节模式立绘将收录于舰娘图鉴中）！
与舰娘们共度的甜蜜季节，我们明年再见！
舰娘们的私服也将逐渐换上春装。
#舰队 Collection

12▼春を迎える新任務の期間限定実装！
春を迎えるための新任務、
出撃●【期間限定任務】春の旗艦は……私だからっ！
が本日より期間限定実装されます。
嬉しい装備枠無課金拡張や勲章、貴重な新型兵装資材、補強増設や改装設計図も選択獲得可能です。
艦娘たちと春を迎える準備を！
#艦これ
#春任務
→12▼迎接春季的新任务限时实装！
为迎接春季的新任务、
出击●【限时任务】春季的旗舰……就是我！
从今日起限时实装。
免费扩展装备栏、勋章、珍贵的新型兵装资材、强化增设和改装设计图均可选择获得。
与舰娘们一起迎接春天的准备！
#舰队 Collection
#春季任务

13▼【開発】春の拡張！ 1/2
工廠での【開発】が拡張され、装備開発レシピ追加によって、パスタの国のあの軽巡洋艦姉妹のサポートで
【152mm/55 三連装速射砲】
の開発が新たに可能となります！
伊軽巡派の提督の皆さん、戦力強化にご活用検討を！
#艦これ
#工廠
→13▼【开发】春季扩展！ 1/2
工厂的【开发】功能现已扩展，通过新增装备开发配方，在来自意面之国的轻巡洋舰姐妹的协助下
【152mm/55 三联装速射炮】
现已可以进行开发！
伊势级巡洋舰的提督们，请考虑用于战力强化！
#舰娘收藏
#工厂

14▼【開発】春の拡張！ 2/2
工廠での【開発】が拡張され、装備開発レシピ追加によって、トリコロールのあの国の軽巡洋艦のサポートで
【15.2cm三連装主砲】
の開発が新たに可能となります！
この春、後述の装備改修も可能となります。状況によっては、どうぞご活用ください！
#艦これ
#工廠
→14▼【开发】春季扩展！ 2/2
工厂的【开发】功能已扩展，通过新增装备开发配方，在三色旗那个国家的轻巡洋舰的支援下
【15.2cm 三联装主炮】
现已可以进行开发！
这个春天，后续还将开放装备改造功能。根据情况，敬请灵活运用！
#舰娘收藏
#工厂

15▼【改修工廠(明石の工廠)】改修メニュー追加春実装＆更新 1/6
改修工廠が拡張され、ある海外改装軽巡洋艦のサポートによって
【15.2cm三連装主砲改】
の強化改修が可能となります。
※高度改修によって、装備適性艦によってはその運用性が僅かではありますがさらに向上します。
#艦これ
#明石改修
→15▼【改装工厂(明石工厂)】改装菜单新增春季实装&更新 1/6
改装工厂得到扩展，在某一艘海外改装轻巡洋舰的支援下
【15.2cm 三联装主炮改】
现可进行强化改装。
※通过深度改装，对于部分装备适应性舰船，其适用性将略有提升。
#舰娘收藏
#明石改装

16▼【改修工廠(明石の工廠)】改修メニュー追加春実装＆更新 2/6
改修工廠が拡張され、ある紅茶の国の軽巡洋艦のサポートによって
【6inch Mk.XXIII三連装砲】
の強化改修が可能となります。
※高度改修によって、装備適性艦ではその運用性が僅かではありますがさらに向上します。
#艦これ
#明石改修
→16▼【改装工厂(明石的工厂)】改装菜单追加春季实装&更新 2/6
改装工厂得到扩展，在某红茶国的轻巡洋舰支援下
【6 英寸 Mk.XXIII 三联装炮】
现可进行强化改装。
※通过深度改装，在适用舰船上其操作性虽有限但会得到进一步提升。
#舰娘收藏
#明石改装

17▼【改修工廠】改修メニュー追加春実装＆更新 3/6
改修工廠が更新され、パスタの国のある軽巡によって改装できる
【152mm/55 三連装速射砲改】の高度改装能力向上と高度改修が更新となります。
※既に最大改修が完了しているものに、新たな海外艦最新技術は必要ありません。
#艦これ
#明石改修
※また本装備は、あの伊軽巡姉妹だけでなく、ずっと一緒にいたようなあの海外軽巡にも運用適性があります。スウェーデン派の貴方もぜひ、ご活用の検討を！
→17▼【改装工厂】改装菜单新增春季实装&更新 3/6
改装工厂已更新，可通过某意大利轻巡洋舰进行改装
【152mm/55 三联装速射炮改】的高级改装能力提升与高级改装现已更新。
※对于已完成最大改装的装备，无需额外的最新海外舰船技术。
#舰娘收藏
#明石改修
※此外，本装备不仅适用于那些伊势级轻巡洋舰姐妹，也适用于那些仿佛一直相伴左右的海外轻巡洋舰。瑞典派的您也请务必考虑使用！

18▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 4/6
【8cm高角砲+増設機銃】改修工廠メニューが更新され、同前半改修に必要な装備が、本メンテ以降は「10ｃｍ連装高角砲」から【8cm高角砲】へと変更更新されます。
提督の皆さん、本件どうぞご留意をお願いいたします。
#艦これ
#明石改修
→18▼【改装工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实装及更新 4/6
【8cm 高角炮+增设机枪】改装工厂菜单已更新，该改装前半部分所需的装备，自本次维护后将由「10cm 连装高角炮」变更为【8cm 高角炮】。
各位提督，敬请留意此事。
#舰娘收藏
#明石改装

19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 5/6
改修工廠メニューが拡張され、本日実装される駆逐艦新改二改装艦のサポートでも
【二式爆雷】
の強化改修が可能となります。
※改修可能装備は、秘書艦＆曜日によって変化します。
#艦これ
#明石改修
#夕雲型駆逐艦
#改二改装
→19▼【改装工厂(明石工厂)】新增改装菜单实装与更新 5/6
改装工厂菜单已扩展，今日实装的驱逐舰新改二改装舰也获得支持
【二式深水炸弹】
的强化改装现已成为可能。
※可改装装备会因秘书舰和星期几而发生变化。
#舰队 Collection
#明石改装
#夕云型驱逐舰
#改二改装

20▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 6/6
改修工廠が拡張され、本日実装の先述の改二艦のサポートでも
【12.7cm連装砲D型改二】
の強化改修が可能となります。
※本艦による改修では、改修前半に必要な装備が他艦時と異なります。
#艦これ
#明石改修
#夕雲型駆逐艦
#改二改装
→20▼【改修工厂(明石的工厂)】新增改装菜单实装与更新 6/6
改修工厂已扩展，今日实装的上述改二舰也提供支持
【12.7cm 连装炮 D 型改二】
的强化改装现已成为可能。
※本舰进行改装时，改装前半段所需装备与其他舰船不同。
#舰队 Collection
#明石改装
#夕云型驱逐舰
#改二改装

21▼「バレンタイン任務群」作戦終了！
「バレンタイン2026限定任務群」は、全作戦終了です！
提督の皆さん、甘い香りのする季節もお疲れさまでした！
「桃の節句」任務群は、継続中です！
え？拡張任務まで達成しちゃった？
流石です。そんな気合の入った提督方には後続任務もご用意ですっ！
#艦これ
→21▼「情人节任务群」作战结束！
「2026 年情人节限定任务群」已全部作战完毕！
各位提督，这个充满甜蜜芬芳的季节也辛苦大家了！
「女儿节」任务群仍在进行中！
诶？连扩展任务都完成了？
真不愧是您。对于如此干劲十足的提督们，我们也准备了后续任务哦！
#舰队 Collection

22▼気合の入った提督向け【拡張任務】の実装！
下記二つの新任務群が、期間限定で新実装されます。
遠征●【期間限定:拡張任務】水雷戦隊遠征作戦！
改装●【期間限定:拡張任務】夕雲型改装任務！
※拡張任務は【桃の節句拡張任務】を達成した提督が、トライ可能となります。
#艦これ
#拡張任務
→22▼面向干劲十足的提督们，【扩展任务】现已实装！
以下两个新任务群将作为期间限定内容全新实装。
远征●【期间限定：扩展任务】水雷战队远征作战！
改装●【期间限定：扩展任务】夕云型改装任务！
※扩展任务需完成【女儿节扩展任务】的提督方可尝试。
#舰队 Collection
#扩展任务

23▼新曲実装！海域BGM＆ジュークボックスも更新！
新曲により一部作戦海域BGM更新、そして特殊家具【鎮守府ジュークボックス】も更新です！
ある夕雲型駆逐艦の曲
♪「玉のような美しき波と共に」
も、海域&ジュークボックスで実装開始！
もちろん母港BGMに設定も可能です。よろしくどうぞ！
#艦これ
→23▼新曲实装！海域 BGM 与点唱机同步更新！
新曲上线，部分作战海域背景音乐焕新，特殊家具【镇守府点唱机】亦迎来更新！
一首关于某夕云型驱逐舰的乐曲
♪《与美玉般的波涛共舞》
此外，海域&点唱机功能现已开始实装！
当然，您也可以将其设置为母港背景音乐。敬请期待！
#舰队 Collection

24▼夕雲型駆逐艦「玉波」【改二】改装の実装
玉のように美しい波の名前を持つ、第32駆逐隊を構成した夕雲型駆逐艦「玉波」。やがて初期海自艦となるガトー級潜水艦の雷撃に斃れた、令和の時代の彼女の大規模改装。
改夕雲型駆逐艦【玉波改二】、本日実装します！
#艦これ
#改夕雲型駆逐艦
#玉波改二
→24▼夕云型驱逐舰「玉波」【改二】改装实装
拥有如美玉般波浪之名的夕云型驱逐舰「玉波」，曾编入第 32 驱逐队。在令和时代，她迎来了大规模改装，而这位最终因初期海上自卫队舰艇——加托级潜艇的鱼雷攻击而沉没的舰娘。
改夕云型驱逐舰【玉波改二】，今日正式实装！
#舰队 Collection
#改夕云型驱逐舰
#玉波改二

25▼改夕雲型駆逐艦【玉波改二】諸元 1/3
※改夕雲型駆逐艦【玉波改二】は高い対潜作戦能力を持つ、多用途艦隊型改装駆逐艦です。
※第32駆逐隊、改夕雲型駆逐艦【玉波改二】への大規模改装に、「戦闘詳報」は不要です。
※彼女の多彩な改二専用ボイスも同時実装します。
#艦これ
#玉波改二
→25▼改夕云型驱逐舰【玉波改二】规格 1/3
※改夕云型驱逐舰【玉波改二】是一款具备高反潜作战能力的多用途舰队型改装驱逐舰。
※第 32 驱逐队的改夕云型驱逐舰【玉波改二】进行大规模改装时，无需提交「战斗详报」。
※同时实装她丰富多彩的改二专用语音。
#舰队 Collection
#玉波改二

26▼改夕雲型駆逐艦【玉波改二】諸元 2/3
夕雲型駆逐艦のさらなる改修型である改良艦隊型駆逐艦【玉波改二】。主兵装「12.7cm連装砲D型改二」等の運用適性、さらに両用戦や僚艦防衛、そして高い対潜作戦能力で、装備や運用によっては仇敵である敵潜水艦の制圧戦も可能となります！
#艦これ
#玉波改二
→26▼改夕云型驱逐舰【玉波改二】规格 2/3
作为夕云型驱逐舰的进一步改装型号，改良舰队型驱逐舰【玉波改二】。其主武器“12.7cm 连装炮 D 型改二”等装备的运用适应性，加上两栖作战、僚舰防卫以及高超的反潜作战能力，根据装备和运用方式，甚至能够压制宿敌——敌方潜水舰！
#舰娘收藏
#玉波改二

27▼改夕雲型駆逐艦【玉波改二】諸元 3/3
改夕雲型駆逐艦【玉波改二】は、増設装備スロットに22号電探系や「二式爆雷/同改二」、さらに他32駆逐隊改二艦と同様に「電探装備マスト(13号改+22号電探改四)」、先行した早波改二と同じく「三式爆雷投射機/同改」の装備運用も可能です！
#艦これ
#玉波改二
→27▼改夕云型驱逐舰【玉波改二】规格 3/3
改夕云型驱逐舰【玉波改二】可在增设装备槽位中配备 22 号电探系列及“二式深弹/同改二”，同时与其他 32 驱逐队改二舰一样，也能装备“电探装备桅杆（13 号改+22 号电探改四）”，并且与先前实装的早波改二相同，可运用“三式深弹投射机/同改”装备！
#舰娘收藏
#玉波改二

28▼装備【12.7cm連装高角砲改二】の運用適正更新 1/2
従来高角砲主砲装備【12.7cm連装高角砲改二】の運用適正を更新、
本日実装の「玉波改二」及び実装改二艦「藤波改二」に運用適性を拡大、
さらに微力ではありますが対艦/対地戦に装備シナジーも拡張適用します。
#玉波改二
#藤波改二
→28▼装备【12.7cm 连装高角炮改二】的运用适正更新 1/2
更新了以往高角炮主炮装备【12.7cm 连装高角炮改二】的运用适正，
将运用适性扩大至今日实装的「玉波改二」及已实装改二舰「藤波改二」，
此外，虽然效果有限，但装备协同效应也扩展适用于对舰/对地战。
#玉波改二
#藤波改二

29▼装備【12.7cm連装高角砲改二】の運用適正更新 2/2
先述の従来高角砲兵装【12.7cm連装高角砲改二】の運用適正をさらに更新、同運用適性を従来実装改二艦「北上改二」及び「大井改二」にも適用します。
※「北上改二」「大井改二」装備適性は今後さらに拡張の可能性があります。
#北上改二
#大井改二
→29▼装备【12.7cm 连装高角炮改二】的运用适应性更新 2/2
进一步更新前述传统高角炮兵装【12.7cm 连装高角炮改二】的运用适应性，并将该运用适应性同样适用于已实装的改二舰船“北上改二”及“大井改二”。
※“北上改二”“大井改二”的装备适应性未来可能进一步扩展。
#北上改二
#大井改二

30▼三十二駆【玉波改二】関連の新任務(恒常)も実装！
下記新任務を実装します。
工廠●【工廠任務】水雷戦隊新改装艦、改装準備！
出撃●三十二駆「玉波改二」、出撃いたします。

恒常任務なので、提督それぞれのペースでじっくりと挑戦を！
#艦これ
#夕雲型駆逐艦
#三十二駆
#玉波改二
#新任務
→30▼新增与三十二驱【玉波改二】相关的常驻任务！
实装以下新任务。
工厂●【工厂任务】水雷战队新改装舰，改装准备！
出击●三十二驱“玉波改二”，出击开始。
这是常驻任务，请各位提督按照自己的节奏从容挑战！
#三十二驱
#舰队 Collection
#夕云型驱逐舰
#玉波改二
#新任务

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、おはようございます！

「艦これ」稼働全20サーバ群は、本日11:00よりホワイトデーメンテナンス＆最新アップデートを実施します。 同完了は20:30を予定しています。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願いいたします！
本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ
#メンテナンス
→各位提督，早上好！
《舰队 Collection》全部 20 个服务器群将于今日 11:00 起进行白色情人节维护及最新版本更新。预计完成时间为 20:30。请各位提督多多配合！
今天也让我们继续努力吧！
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群はホワイトデーメンテナンス＆アップデートに突入しました。

「艦これ」稼働全20サーバ群はホワイトデーメンテナンス＆最新アップデートに突入しました。 同完了時間は、本日20:30を予定しています。
#艦これ
#ホワイトデー
#メンテナンス
→维护信息：《舰队 Collection》全部 20 个运行服务器群已进入白色情人节维护与更新。
《舰队 Collection》全部 20 个运行服务器群已进入白色情人节维护与最新更新。预计完成时间为今日 20:30。
#白色情人节
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」 は、現在メンテナンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群は、ホワイトデーメンテナンス＆アップデートの初期シークエンスを終え、中盤の作業へと移行しました。これまでのところ、作業は順調に推移しており、作業完了は20:30予定です。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「舰娘」目前正在进行维护。
「舰娘」全部 20 个服务器群已完成白色情人节维护与更新的初始阶段，现已进入中期作业。截至目前，作业进展顺利，预计完成时间为 20:30。
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」 は現在メンテナンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群は、ホワイトデーメンテナンス＆アップデートの後半作業を進めています。この後大きな問題が発生しなければ、20:00前後より本日の最新アップデート情報をお知らせしてまいります。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「舰娘」目前正在进行维护。
「舰娘」全部 20 个服务器群组正在推进白色情人节维护与更新的后半段工作。之后如果没有发生重大问题，将在 20:00 前后通知今日的最新更新信息。
#舰娘收藏
#维护

メンテナンス情報：「艦これ」 は、現在メンテナンスを実施中です。

「艦これ」稼働全20サーバ群は、ホワイトデーメンテナンス＆アップデートの最終シークエンスに入りました。この後、本日の最新アップデート情報をお知らせしてまいります！

春の陽光に輝く波を、共に。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「舰娘」目前正在进行维护。
《舰队 Collection》全部 20 个服务器群现已进入白色情人节维护更新的最终阶段。稍后，我们将为您带来今日的最新更新信息！
让我们一同沐浴在春日的阳光下，与波光共舞。
#舰娘收藏
#维护

本日実施「艦これ」稼働全20サーバ群ホワイトデーメンテナンス＆アップデート、全作業完了しました！
更新が不安定な場合はブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。

春の陽光を感じる季節も、艦娘と共に。
高機動提督の皆さん、この後は、佐世保鎮守府で！
#艦これ
#メンテナンス
→今日进行的《舰队 Collection》全 20 组服务器白色情人节维护与更新，所有作业已全部完成！
若更新状态不稳定，请尝试清除浏览器缓存后重新连接。
在这感受春日阳光的季节里，也与舰娘们一同度过。
机动性高超的提督们，接下来，就在佐世保镇守府见！
#舰娘收藏
#维护

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→