[舰C/更新] ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！不给糖就捣瓜

本日【10/14(水)】実施「艦これ」稼働全20サーバ群、Halloweenメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります！

01▼【Fleet Halloween!】開催！
艦隊”南瓜”祭り、開幕です！
今秋も美味しい”南瓜”を、少し大変ですが獲得してまいりましょうッ！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→今日【10/14(周三)】实施的“舰队 Collection”全部 20 组运行服务器，伴随 Halloween 维护的更新信息，现在向大家进行介绍！
01▼【Fleet Halloween!】开幕！
舰队“南瓜”祭，开幕了！
今年秋天也来获取美味的“南瓜”吧，虽然会稍微辛苦一些！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

02▼艦娘【Halloween】mode期間限定実装開始！
今秋の艦娘【Halloween】mode及び同Halloweenボイスが期間限定実装されていきます。想い想いの仮装に、艦娘赤頭巾modeに、艦娘狼modeも！
そして、艦隊”南瓜”祭り任務群も始まるのです！提督、Trick or Treat!
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→02▼舰娘【万圣节】模式期间限定实装开始！
今秋的舰娘【万圣节】模式及同万圣节语音将进行期间限定实装。有各具心意的变装，有舰娘小红帽模式，还有舰娘狼模式！
并且，舰队“南瓜”祭典任务群也将开始！提督，Trick or Treat!
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

03▼【Fleet Halloween!】艦隊”南瓜”祭り任務群！ 1/4
“南瓜”を獲得可能です！
●【期間限定任務】14年目実りの秋、南瓜始め！
●【期間限定任務】特務護衛戦隊、抜錨せよ！
●Halloween艦隊 実りの秋、最新演習！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→03▼【舰队万圣节！】舰队“南瓜”祭典任务群！ 1/4
可以获得“南瓜”！
●【期间限定任务】14 年目丰收之秋，南瓜开始！
●【期间限定任务】特务护卫战队，拔锚起航！
●Halloween 舰队 丰收之秋，最新演习！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

04▼【Fleet Halloween!】艦隊”南瓜”祭り任務群！ 2/4
まだまだあるよ！南瓜任務群！
●【期間限定任務】USS Trick or Treat！
●【期間限定任務】西方南瓜祭り! Buono!
●【期間限定】Halloweenの南瓜、食べりゅ?
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→04▼【舰队万圣节！】舰队“南瓜”祭任务群！ 2/4
还有更多哦！南瓜任务群！
●【期间限定任务】USS Trick or Treat！
●【期间限定任务】西方南瓜祭！ Buono!
●【期间限定】万圣节的南瓜，要吃吗？
#舰 colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

05▼【Fleet Halloween!】艦隊”南瓜”祭り任務群！ 3/4
がっつり集めたい提督は、拡張作戦を召し上がれ！
●【限定拡張作戦】Halloween、おかわり開始！
●【限定拡張作戦】Halloween海上護衛隊出撃！
●【限定拡張作戦】Halloween狼隊、夜の襲撃！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→05▼【舰队万圣节！】舰队“南瓜”祭典任务群！ 3/4
想要大量收集的提督，请享用扩展作战！
●【限定扩展作战】万圣节，续碗开始！
●【限定扩展作战】万圣节海上护卫队出击！
●【限定扩展作战】万圣节狼队，夜间袭击！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

06▼【Fleet Halloween!】艦隊”南瓜”祭り任務群！ 4/4
北方作戦に恒例の対潜装備整理整頓も！
●【限定拡張作戦】南瓜祭り2026、北方作戦！
●【限定拡張作戦】対潜装備の整理整頓！2026
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
また、下記の期間限定任務が、作戦終了となります。
・【初夏限定任務】海軍工廠の整理再編2026
・【期間限定任務】提督との秋祭り演習！
・【期間限定任務】戦略兵站物資、緊急輸送！
・【期間限定拡張任務】秋祭り拡張演習！
・【期間限定拡張作戦】戦略兵站物資、拡張輸送！
各任務遂行に挑んだ提督の皆さん、お疲れさまでした！
→06▼【舰队万圣节！】舰队“南瓜”祭典任务群！ 4/4
北方作战中惯例的反潜装备整理整顿也一并展开！
●【限定扩展作战】南瓜祭 2026，北方作战！
●【限定扩展作战】反潜装备的整理整顿！2026
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween
此外，下列期间限定任务将结束作战。
・【初夏限定任务】海军工厂的整理重组 2026
・【期间限定任务】与提督的秋祭演习！
・【期间限定任务】战略后勤物资，紧急运输！
・【期间限定扩展任务】秋祭扩展演习！
・【期间限定扩展作战】战略后勤物资，扩展运输！
各位挑战各项任务执行的提督们，辛苦了！

07▼集めた”南瓜”でお菓子作りも！
【艦隊”南瓜”祭り】で集めた”南瓜”で、Partyも！
沢山集めて【Halloween Party】(今秋1回限り)、少し集めても美味しい【南瓜羊羹】(繰り返しOK)にすることも可能です！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→07▼用收集到的“南瓜”制作点心！
用【舰队“南瓜”祭】收集到的“南瓜”，来开 Party 吧！
收集很多可以举办【Halloween Party】（仅限今年秋天 1 次），即使收集得少一些，也可以制作美味的【南瓜羊羹】（可重复进行）！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

08▼”南瓜”で少し特別な【近代化改修】！ 1/3
さらに【艦隊”南瓜”祭り】の”南瓜”は、お菓子作り以外にも美味しい活用が可能です！
“南瓜”を獲得後、”運”max未満の艦娘を【近代化改修】しようとすると画面下”運”パラメータ付近に怪しい”南瓜”が出現！(続きます)
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→08▼用“南瓜”进行稍显特别的【近代化改修】！ 1/3
此外，【舰队“南瓜”祭】的“南瓜”，除了制作点心之外，还有其他美味的活用方式！
获得“南瓜”后，若尝试对“运”未满的舰娘进行【近代化改修】，画面下方“运”参数附近会出现可疑的“南瓜”！(未完待续)
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

09▼”南瓜”で少し特別な【近代化改修】！ 2/3
この”南瓜”をクリックしてアクティブにした上で近代化改修を実施すると、運up+1保証、当りで運up+2、大当りで運up+3の特別な改修が可能です！
※運max以上は無理です！
※さらに少し特別&Happyな改修アプローチも！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→09▼“南瓜”带来稍显特别的【近代化改修】！ 2/3
点击这个“南瓜”将其激活后再进行近代化改修，即可进行幸运 up+1 保底、中奖则幸运 up+2、大奖则幸运 up+3 的特殊改修！
※幸运达到 max 以上是不可能的！
※此外还有稍显特别&Happy 的改修方式！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

10▼”南瓜”で少し特別な【近代化改修】！ 3/3
“南瓜”祭りの特別な【近代化改修】、比較的当りやすいですが、さらにその確率を高める方法も！
もし該当艦に余裕があれば、お試しください。
・同型艦多数を用いた特別な近代化！
・同艦1～2隻投入した特別な近代化！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→10▼“南瓜”带来的稍显特别的【近代化改修】！ 3/3
“南瓜”祭典的特别【近代化改修】，虽然相对容易成功，但也有进一步提高其概率的方法！
如果该舰有余裕的话，请务必尝试一下。
・使用多艘同型舰进行的特别近代化！
・投入同舰 1～2 艘进行的特别近代化！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

11▼通常海域【Fleet Halloween!】特別邂逅！
鎮守府海域の各海域で、「Halloween」modeの「鵜来」「稲木」「迅鯨」「長鯨」「伊47」「伊201」、さらに”あの択捉型海防艦”と”丁型駆逐艦”、西洋から来た艦娘も！
Fleet Halloween期間に、さらなる艦隊拡充を！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→11▼通常海域【Fleet Halloween!】特别邂逅！
在镇守府海域的各个海域中，将有机会邂逅“Halloween”模式的“鹈来”“稻木”“迅鲸”“长鲸”“伊 47”“伊 201”，以及“那位择捉型海防舰”和“丁型驱逐舰”，还有来自西洋的舰娘！
在 Fleet Halloween 期间，进一步扩充舰队吧！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

12▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2
家具屋さんを更新、新家具含む【Halloween】季節家具などの取り扱いを開始します！
・Halloweenの床　・艦隊Halloween飾り　
・Halloweenの壁　・新型お化け南瓜の壁【new!】
・32駆ハロウィン私物棚　・ハロウィンの窓　
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→12▼【家具店】商品清单更新 1/2
家具店更新，开始出售包含新家具在内的【Halloween】季节家具等！
・Halloween 地板　・舰队 Halloween 装饰
・Halloween 墙壁　・新型妖怪南瓜壁【new!】
・32 驱 Halloween 私物架　・Halloween 窗户
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

13▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2
・夜空の壁　・中秋の壁　
・お月見窓　・村雨の窓　
・赤頭巾の化粧鏡【new!】
・鎮守府お芋の会　・鎮守府お芋備蓄の祭壇　
・海防艦の汎用円形机・択捉型の飾り棚　
・怪しいHalloweenのベッド【new!】
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→13▼【家具屋】商品清单更新 2/2
・夜空之墙　・中秋之墙
・赏月窗　・村雨之窗
・小红帽化妆镜【new!】
・镇守府红薯会　・镇守府红薯储备祭坛
・海防舰通用圆桌・择捉型装饰架
・可疑的 Halloween 床【new!】
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

14▼少し特別な家具の季節更新！
・Caféテーブルセット→Halloween
・主力オブ主力な季節の窓→Halloween
・32駆夢幻のお茶会→Halloween new!
・扶桑型姉妹の窓→Halloween new!
・Bureau Français→Halloween new!
・第32駆逐隊の制服掛け→秋冬制服(長袖)へ
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→14▼稍显特别的家具季节更新！
・Café桌椅套装→万圣节
・主力中的主力季节窗户→万圣节
・32 驱梦幻茶会→万圣节 new!
・扶桑型姐妹的窗户→万圣节 new!
・Bureau Français→万圣节 new!
・第 32 驱逐队的制服挂→改为秋冬制服（长袖）
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

15▼【海域BGM】＆【鎮守府ジュークボックス】更新！
一部海域の作戦海域BGMが更新、【鎮守府ジュークボックス】表示も季節更新！
「艦これ」Halloween楽曲
♪「Trick or Fleet！」
♪「Fleet Halloween Pumpkin」
楽曲でもHalloweenの季節を、艦娘と共に！
#艦これ
#南瓜祭り
#FleetHalloween
→15▼【海域 BGM】＆【镇守府点唱机】更新！
部分海域的作战海域 BGM 已更新，【镇守府点唱机】的显示也进行了季节更新！
“舰队 Collection”万圣节乐曲
♪《Trick or Fleet！》
♪《Fleet Halloween Pumpkin》
在乐曲中，也与舰娘们一同感受万圣节的季节氛围！
#舰 Colle
#南瓜祭
#FleetHalloween

16▼「艦これ」バックエンドデータベースシステムの近代化改修
「艦これ」のさらなる長期運用に備えて、各サーバ群のバックエンドデータベースシステムの近代化改修を実施しました。同実施により、「艦これ」本体のさらなる長期運用が可能となります。
※安定するまで一部小さな障害等が発生する場合もありますが、全提督の艦隊及び艦娘のデータ群を保持記録しています。ご安心ください。
#艦これ
→16▼《舰队 Collection》后端数据库系统的现代化改造
为《舰队 Collection》的进一步长期运营做准备，对各服务器群的后端数据库系统实施了现代化改造。通过本次实施，《舰队 Collection》本体的进一步长期运营将成为可能。
※在稳定之前，可能会发生一些小的故障等，但全体提督的舰队及舰娘的数据群均被保存记录。请放心。
#舰队 Collection

17▼新艦娘：防空駆逐艦「花月」の表示順序更新
小さい更新で大変恐縮ですが、先の夏イベで実装された新艦娘：防空駆逐艦「花月」の艦娘リストにおける表示順序を更新、最適化します。
#艦これ
→17▼新舰娘：防空驱逐舰「花月」的显示顺序更新
虽然只是很小的更新，十分抱歉，但我们将对上次夏季活动中实装的新舰娘：防空驱逐舰「花月」在舰娘列表中的显示顺序进行更新与优化。
#舰队 Collection

18▼改特型駆逐艦「狭霧」の【改二】改装実装！
先行してコンバート改装が実装された特型駆逐艦【天霧】。彼女の二十駆時代のパートナー、特型駆逐艦「狭霧」の大規模改装、改特型駆逐艦【狭霧改二】。
令和八年、本日実装です！
#艦これ
#特型駆逐艦
#狭霧改二
→18▼改特型驱逐舰“狭雾”的【改二】改装实装！
先行实装了转换改装的特型驱逐舰【天雾】。她在二十驱时代的搭档，特型驱逐舰“狭雾”的大规模改装，改特型驱逐舰【狭雾改二】。
令和八年，今日实装！
#舰 Colle
#特型驱逐舰
#狭雾改二

19▼改特型駆逐艦【狭霧改二】諸元補足
※改二改装と共に【狭霧改二】専用ボイスも実装！
※【狭霧改二】は今後僚艦【天霧改二】同様、【改二コンバート改装】実装も予定しています。
※【狭霧改二】は固有の増設装備スロット運用及び装備シナジー特性を持ちます。
#艦これ
#特型駆逐艦
#狭霧改二
→19▼改特型驱逐舰【狭雾改二】规格补充
※伴随改二改装，【狭雾改二】专用语音也已实装！
※【狭雾改二】今后与僚舰【天雾改二】一样，也预定实装【改二转换改装】。
※【狭雾改二】拥有固有的增设装备槽运用及装备协同特性。
#舰队 Collection
#特型驱逐舰
#狭雾改二

20▼改特型駆逐艦【狭霧改二】抜錨任務の実装！
改特型駆逐艦【狭霧改二】を実戦投入する出撃新任務
●再編二十駆「天霧」「狭霧」南方へ展開せよ！
を新規実装します！
同新任務では、「工廠資源」などを新たに獲得することも可能です！
#艦これ
#狭霧改二
#天霧改二
→20▼改特型驱逐舰【狭雾改二】出击任务实装！
将改特型驱逐舰【狭雾改二】投入实战的新出击任务
●再编二十驱“天雾”“狭雾”向南方展开！
现已全新实装！
在该新任务中，还可以新获得“工厂资源”等！
#舰 Colle
#狭雾改二
#天雾改二

21▼【改修工廠(明石の工廠)】更新&新改修メニュー追加実装 1/7
改修工廠において改修可能メニューを拡張、特型駆逐艦「#狭霧」のサポートでも
【12.7cm連装砲B型改二】
の強化改修が可能となります。
彼女は【12.7cm連装砲B型改四(戦時改修)+高射装置】への装備更新が可能に！
#艦これ
#改修工廠
→21▼【改修工厂（明石的工厂）】更新&新增改修菜单实装 1/7
改修工厂中可改修菜单扩充，在特型驱逐舰“#狭雾”的支援下
【12.7cm 连装炮 B 型改二】
可进行强化改修。
她可进行装备更新为【12.7cm 连装炮 B 型改四（战时改修）+高射装置】！
#舰 Colle
#改修工厂

22▼【改修工廠(明石の工廠)】更新&新改修メニュー追加実装 2/7
改修工廠が更新され、
【12.7cm連装砲B型改四(戦時改修)+高射装置】の装備改修に必要な開発資材または改修資材が、前半部～中盤の改修において一部軽減されます。
※改修後半部では一部資材が必要となります。
#艦これ
#改修工廠
→22▼【改修工厂（明石的工厂）】更新&新增改修菜单实装 2/7
改修工厂已更新，
【12.7cm 连装炮 B 型改四（战时改修）+高射装置】的装备改修所需开发资材或改修资材，在前半段～中盘的改修中将部分减轻。
※改修后半段仍需要部分资材。
#舰 Colle
#改修工厂

23▼【改修工廠(明石の工廠)】更新&新改修メニュー追加実装 3/7
改修工廠において改修可能メニューを拡張、本日実装の「#狭霧改二」のサポートでも
【12.7cm連装砲B型改四(戦時改修)+高射装置】
の強化改修が可能となります。
※装備改修は、秘書艦及び曜日で多彩に変化します。
#艦これ
#改修工廠
→23▼【改修工厂（明石的工厂）】更新&新增改修菜单实装 3/7
在改修工厂中扩展可改修菜单，也支持今日实装的“#狭雾改二”
【12.7cm 连装炮 B 型改四（战时改修）+高射装置】
可进行强化改修。
※装备改修会根据秘书舰及星期发生多种变化。
#舰 Colle
#改修工厂

24▼【改修工廠(明石の工廠)】更新&新改修メニュー追加実装 4/7
改修工廠において改修可能メニューを更新、「#鈴谷改二」及び「#鈴谷航改二」のサポートによる
【8cm高角砲】または
【8cm高角砲改+増設機銃】
の改修可能曜日が変更されます。ご留意ください。
#艦これ
#改修工廠
→24▼【改修工厂（明石的工厂）】更新&新增改修菜单实装 4/7
改修工厂中可改修菜单已更新，在“#铃谷改二”及“#铃谷航改二”的支援下
【8cm 高角炮】或
【8cm 高角炮改+增设机枪】
的可改修星期将发生变更。敬请注意。
#舰 Colle
#改修工厂

25▼【改修工廠(明石の工廠)】更新&新改修メニュー追加実装 5/7
改修工廠において改修可能メニューを拡張、「#鈴谷改二」のサポートによっても
【試製20.3cm(4号)連装砲】
の強化改修が可能となります。
#艦これ
#改修工廠
また、「鈴谷改二」「熊野改二」において、高度改修の同装備運用でさらなる戦闘力シナジーが発揮されます。
→25▼【改修工厂（明石的工厂）】更新&新增改修菜单实装 5/7
在改修工厂中扩充可改修菜单，通过“#铃谷改二”的支援也可以
【试制 20.3cm（4 号）连装炮】
可进行强化改修。
#舰 Colle
#改修工厂
此外，“铃谷改二”“熊野改二”在高度改修中运用该装备时，将发挥进一步的战斗力协同效果。

26▼【改修工廠(明石の工廠)】更新&新改修メニュー追加実装 6/7
改修工廠において改修可能メニューを拡張、
「鈴谷航改二」のサポートによって
【天山一二型甲改(空六号電探改装備機)】
の強化改修が新たに可能となります。
#艦これ
#改修工廠
さらに「鈴谷航改二」「熊野航改二」において、高度改修の同装備運用でさらなる戦闘力シナジーが発揮されます。
→26▼【改修工厂（明石的工厂）】更新&新增改修菜单实装 6/7
改修工厂中可改修菜单得到扩充，
在“铃谷航改二”的支援下
【天山一二型甲改（空六号电探改装搭载机）】
的强化改修将新成为可能。
#舰队 Collection
#改修工厂
此外，“铃谷航改二”“熊野航改二”在高度改修中运用该装备时，将发挥出更强的战斗力协同效果。

27▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 7/7
改修工廠において改修可能メニューを拡張、北欧生まれの都市型駆逐艦「#Visby」のサポートで
【Bofors 12cm単装両用砲】
の強化改修が新たに可能となります。
※同装備の高度改修には「海外艦最新技術」等が必要です。
#艦これ
#改修工廠
→27▼【改修工厂（明石的工厂）】新增改修菜单实装 7/7
改修工厂中可改修菜单得到扩充，在北欧出生的都市型驱逐舰“#Visby”的支援下
【Bofors 12cm 单装两用炮】
的强化改修将新成为可能。
※该装备的高度改修需要“海外舰最新技术”等。
#舰 Colle
#改修工厂

28▼【Bofors 12cm単装両用砲】改修による装備特性強化
北欧 #都市型駆逐艦 などに採用された傑作小口径主砲【Bofors 12cm単装両用砲】。
同装備の強化改修を重ねることによって、同性能を僅かずつではありますが、さらに強化していくことが可能となります。
#艦これ
#北欧育ちの単装両用砲
→28▼【博福斯 12cm 单装两用炮】通过改修强化装备特性
北欧 #都市型驱逐舰 等采用的杰作小口径主炮【博福斯 12cm 单装两用炮】。
通过反复对该装备进行强化改修，虽然每次提升幅度微小，但可以进一步强化其性能。
#舰队 Collection
#北欧出身的单装两用炮

29▼重巡改装高速中型空母「鈴谷航改二」「熊野航改二」の戦闘力上方微修正
重巡if改装高速中型空母「鈴谷航改二」「熊野航改二」の戦闘力が上方微修正され、
「天山一二型甲改(熟練/空六号電探改装備機)」
「天山一二型甲改(空六号電探改装備機)」 及び
「彗星一ニ型(三一号光電管爆弾搭載機)」
#艦これ
これらの運用で攻撃の命中率が僅かですが向上します。
→29▼重巡改装高速中型空母「铃谷航改二」「熊野航改二」的战斗力小幅上调修正
重巡 if 改装高速中型空母「铃谷航改二」「熊野航改二」的战斗力进行了小幅上调修正，
「天山一二型甲改(熟练/空六号电探改装备机)」
「天山一二型甲改(空六号电探改装备机)」 以及
「彗星一二型(三一号光电管炸弹搭载机)」
#舰 Colle
运用这些装备时，攻击命中率将略有提升。

30▼【対馬】に危険が一杯な【Halloween】mode、限定実装開始！
今秋も艦娘【焼き芋】mode、【モンブラン】【秋祭り法被】【オクトーバーフェスト】mode、一部の艦娘【秋私服】の期間限定実装を開始！
艦娘夏制服も秋冬制服へ！
さらに、危険が一杯な【#対馬】も今秋爆誕ッ！
#艦これ
#FleetHalloween
→30▼【对马】充满危险的【万圣节】模式，限定实装开始！
今年秋天，舰娘【烤红薯】mode、【蒙布朗】【秋祭法被】【十月节】mode，以及部分舰娘【秋私服】的期间限定实装开始！
舰娘夏制服也换为秋冬制服！
此外，充满危险的【#对马】也于今秋爆诞！
#舰 Colle
#FleetHalloween

31▼丁型お祭り娘【樫】にも、今秋【Halloween】mode、限定実装開始です！
丁型駆逐艦のお祭り娘【樫(かし)】にも今秋、彼女らしさ満開の【Halloween】mode、限定実装開始です！
さらに、専用の艦娘【Halloween】ボイスも同時実装！
丁型駆逐艦もよろしくどうぞ！
#艦これ
#樫
#FleetHalloween
→31▼丁型祭典娘【樫】也将在今秋开启【万圣节】模式，限定实装开始！
丁型驱逐舰的祭典娘【樫】也将在今秋实装充满她个人特色的【万圣节】模式，限定开始！
此外，专属舰娘【万圣节】语音也将同步实装！
丁型驱逐舰也请多多关照！
#舰 Colle
#樫
#FleetHalloween

32▼【Indiana】に今秋【Halloween】mode、限定実装開始です！
今夏の戦艦新艦娘、USSの高速戦艦【Indiana】にも、今秋描き下ろし&同ボイス、限定同時実装開始！
Trick or Treat!! Give me some sweets!
新たに鎮守府の艦隊に加わったUSS娘もよろしくどうぞ！
#艦これ
#Indiana
#FleetHalloween
→32▼【Indiana】今秋开启【Halloween】模式，限定实装开始！
今年夏季的新战舰舰娘、USS 高速战舰【Indiana】，也于今秋同步实装全新立绘&同款语音，限定上线开始！
Trick or Treat!! Give me some sweets!
新加入镇守府舰队的 USS 舰娘也请多多关照！
#舰 Colle
#Indiana
#FleetHalloween

33▼日本生まれ日本育ちの【鈴谷】に令和八年2026年、あの【Halloween】mode、がっつり限定実装開始です！
日本生まれの重巡洋艦【鈴谷】に、あの【Halloween】mode、堂々実装です！改二と改二航、違いのわかる提督はわかる？ んっ！
Trick, Treat, or Fleet sortie?
#艦これ
#鈴谷
#FleetHalloween
→33▼生于日本长于日本的【铃谷】，令和八年 2026 年，那个【Halloween】模式，正式限定实装开始！
生于日本的重巡洋舰【铃谷】，那个【Halloween】模式，堂堂实装！改二和改二航，懂得区别的提督看得出来吗？嗯！
Trick, Treat, or Fleet sortie?
#舰 Colle
#铃谷
#FleetHalloween

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

提督の皆さん、おはようございます！

本日11:00より、「艦これ」稼働全20サーバ群は最新メンテナンス&アップデートに突入します。作業完了は20:30を予定しています。提督の皆さん、メンテ開始前にブラウザを閉じ、艦隊/作戦運用を一旦終了していただけますと幸いです。
#艦これ
#FleetHalloween
→各位提督，早上好！
今天 11:00 起，“舰队 Collection”运营中的全部 20 组服务器将进入最新维护&更新。作业预计于 20:30 完成。各位提督，请在维护开始前关闭浏览器，并暂时结束舰队/作战行动。
#舰 Colle
#FleetHalloween

メンテナンス情報：「艦これ」 稼働全20サーバ群は、メンテナンス＆アップデートに突入しました！

「艦これ」稼働全20サーバ群は、最新Halloweenメンテナンス＆アップデート作業に突入しました。本メンテの作業完了は、20:30を予定しています。
#FleetHalloween🎃
#メンテナンス
#艦これ
→维护信息：《舰队 Collection》 全部 20 个运行中的服务器群已进入维护＆更新！
《舰队 Collection》全部 20 个运行中的服务器群已进入最新的万圣节维护＆更新作业。本次维护预计于 20:30 完成。
#舰队万圣节🎃
#维护
#舰队 Collection

メンテナンス情報：「艦これ」はメンテナンスを実施中です。

現在「艦これ」稼働全20サーバ群はメンテナンス＆アップデートを実施中、作業は後半シークエンスへ移行しています。この後、大きな障害がなければ20:00前後より本日のアップデート情報をお知らせしてまいります。
#艦これ
#メンテナンス
→维护信息：「舰队 Collection」正在进行维护。
目前「舰队 Collection」全部 20 个运行中的服务器群正在进行维护与更新，作业已进入后半阶段。接下来，如果没有重大故障，将从 20:00 左右开始陆续公布今天的更新信息。
#舰 Colle
#维护

本日実施「艦これ」稼働全20サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了しました！更新や接続などが不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください！

Halloweenアップデート情報は、もう少しだけ続きます！
Trick or Treat!
#艦これ
#メンテナンス
#FleetHalloween
→今天实施的“舰队 Collection”全部 20 组服务器群的维护与更新作业已经完成！如果更新或连接不稳定，请清除浏览器缓存后，再尝试重新连接！
万圣节更新情报，还会再继续一点点！
不给糖就捣蛋！
#舰队 Collection
#维护
#FleetHalloween

本日実施「艦これ」稼働全20サーバ群メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています！更新や接続などが不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をどうぞお試しください！

提督の皆さん、Halloweenの季節も、艦娘と共に Trick or Treat!
#艦これ
#メンテナンス
#FleetHalloween
→今日实施的“舰队 Collection”全部 20 组服务器群的维护与更新，所有作业已完成！如果更新或连接不稳定，请尝试清除浏览器缓存后重新连接！
各位提督，万圣节季节也和舰娘一起 Trick or Treat!
#舰 Colle
#维护
#FleetHalloween

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→