【小资料】结合活动复习历史-印度洋作战篇

[i=s] 本帖最后由 天國的834 于 2015-4-15 19:24 编辑

看到dalao们（主要是现充版主）纷纷在脑洞这次的活动，新米也想做一些贡献。最近一段时间接了一份翻译的兼职以及要做实习，水论坛的机会少了很多。

碰巧，这次接的翻译的活儿是和二战有关的。一个老外写了本二战的每日作战记录，把大大小小的战役按日期记录了下来。遗憾之处是这本资料并不能作为专业史料来看，作为知识普及类的作用更大。而且里面错误很多，我一边翻译还要一边给原作者擦屁股，考据下原文出错的地方（然而并没有额外的工资）。我主要负责了太平洋战场的部分，又刚好把印度洋作战的部分翻译完了，看到大家纷纷在讨论11号作战的东西，就把我手头的这点资料拿出来分享下。

需要实现声明一下，虽然没有签署保密协议，不过我还是想尽可能把分享的范围限定在咱们的论坛。如果我发现在别的网站有出现，会立刻删除掉这个贴子。我是把文档以图片的形式发出来，这样避免有人直接复制粘贴，而且看得到图的都是注册过的水友们，心里也放心。最后最后就是再次希望大家看看就好，不要转载呀。本人翻译的功底并不高，难免有语言不通顺的地方，还请见谅（这种渣水平也敢接活儿也是醉了，但真的是生活所迫。。。）