【4月23日官推】礼物箱发放问题已修复/抢号消息

[i=s] 本帖最后由 潜水母艦小鯨 于 2015-4-23 18:59 编辑

本日木曜日夜実施「艦これ」新規着任サーバ開放、全着任枠【終了】致しました！今晩着任された新規提督の皆さん、「艦これ」と「艦娘」たちの世界へようこそ！皆さんの着任を心より歓迎致します！次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、明後日【4/25(土曜日)】に実施予定です。

今天晚上进行的「艦これ」开放注册已经全部结束！由衷欢迎各位新着任的提督来到「艦これ」和「艦娘」的世界！下一次「艦これ」开放注册时间预计为后天【4月25日（周六）】

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【本日】実施予定です！

開放日時：【4/23(木曜日) 19:00】開放開始予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,500名】規模予定

開放サーバ：複数サーバ群投入予定　※調整中

下一次「艦これ」开放注册预计将于【今天】开始

开放时间：预计为【北京时间4月23日（周四）18:00】

开放规模：预计【约5500名】

开放服务器：预计为多个服务器 ※调整中

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

現在「艦これ」運営鎮守府では、「艦これ」春イベント：期間限定海域【発令！第十一号作戦】の実装準備を進めています。全ての準備が整えば、来週【4/28(火曜日)】より実装/開催予定です。※諸事情により止むを得ず開催日が変更される場合もあります。ご了承頂けますと幸いです。

现在「艦これ」运营镇守府正在准备「艦これ」春季活动：期间限定海域【发令！第十一号作战】。预计【4月28日（周二）】开始。※开始日期可能随实际情况变化

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

昨日行われた「ファミ通アワード2014」で、様々な大作に交じって「艦これ」が「優秀賞」を受賞しました。応援して頂いた提督の皆さん、ありがとうございました！こちら、ご報告と感謝です！

在昨天举行的【法米通Award2014】中，「艦これ」被授予「優秀賞」。十分感谢一直以来不断给予支持的提督们！在这里特别向各位表示感谢！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

現在「艦これ」オリジナルサウンドトラック vol.2の制作を進めています。昨年リリースしたvol.1以降の「艦これ」BGM楽曲を高品質サウンドで収録。収録曲数18曲・同時間60min強にボリュームアップ。来月先行受注開始で、今夏までにお届けできる予定です。お楽しみに！

现在正在进行「艦これ」Original Sound Track Vol.2的制作。其中收录了在去年vol.1之后发布的「艦これ」高品质BGM原声。一共收录曲目18首，下月开始接受先行预定，敬请期待！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

二周年アップデートでは、70余隻の艦娘の「大切な記念日：期間限定ボイス」を実装しています。本来は記念日一日限定ボイスですが、来週火曜日予定の次回メンテナンス時まで継続実装されます。次回メンテナンス＆アップデートでは、いよいよ「艦これ」春イベント2015を開催予定です！

在二周年更新中，70余位舰娘实装了【重要的纪念日：期间限定语音】。本来应该仅限一天的语音将会持续到下一次的更新。下次维护与更新后，「艦これ」春季活动2015预计就要开始了！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

本日4/23 0:00より実施させて頂いた二周年アップデートで、「睦月」及び「如月」改二改装の実装・新収録ボイス実装・二周年記念掛け軸・70余隻の艦娘記念日期間限定ボイスを実装致しました。また、プレゼント箱もお贈りしています(同配布関連不具合も調査＆復旧致しました！)。

在北京时间昨天23:00进行的二周年更新中，实装了「睦月」和「如月」改二、新语音、二周年纪念挂轴和70余位舰娘的纪念日限定语音。并且赠送了礼物箱（发放时有关的问题也已经调查并修复完成了！）