[1月30日官推]又水了一天

ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は土曜日！今月最後の週末となりました。今朝も冬の寒さが一段と厳しくなっています。風邪も流行っているようです。体調管理に留意しつつ、本日も頑張ってまいりましょう！#艦これ

一零四零。各位提督早上好！今天是周六呢！也到了本月的最后一个周末了。今天早上能更加感受到冬天的寒意呢，好像感冒也流行起来了。请多多注意身体状况，今天也要加油哦！

現在「艦これ」鎮守府では来月【2/10(水)】作戦開始を目指して、冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】の実装準備を進めています。また、同日実施予定のアップデートで投入すべく、重巡「衣笠」などの艦娘【バレンタイン期間限定ボイス】も鋭意実装準備中です。お楽しみに！#艦これ

目前，正在对下月【2/10星期三】开始的2016冬季限时作战【出击！礼号作战】进行准备。此外，同日将实装重巡「衣笠」等的情人节限定语音。