【圣诞语音】今日新语音

2016/12/22 1,129

{:4_91:}第一次做，有误请指出，尽量中日对照……（咦，最近没看见小鲸啊）

大和：メリークリスマス！提督、大和保水所（这个词不太确定）フルパワーでクリスマススベシャルディナーをご用意しました、七面鳥も焼きあがりましたよ！あ、あれ？瑞鶴さん？

大和：merry christmas！提督，大和保水站全力全开地准备了圣诞特别晚餐，也烤了火鸡哦！阿、阿勒，瑞鹤？

鳳翔：提督、クリスマスの料理、和風アレンジで幾つが挑戦して見たんです。よかったら…どうですか？お口に合えばいいんですが…

凤翔：提督，圣诞夜料理我挑战了几个和风组合（arrange）。如果不介意的话……怎么样？和您口味的话就好了……

最上：提督、メリークリスマス。いや、いいね、こういうの…僕が好きだよ、楽しいね。

最上：提督，merry christmas。不、这样的真好啊……我很喜欢哦，真开心呢。

三隈：メリークリスマスですわ！三隈、クリスマスケーキ大好きです！提督はどうですか？はい、ああんー

三隈：merry christmas呢！三隈最喜欢圣诞蛋糕了！提督您怎么样呢？嗯，啊啊——（张嘴喂东西）

pola：Buone Feste!提督、クリスマスは楽しいですね～今日いくら飲んでも大丈夫ですよね～

pola：新年快乐！提督，圣诞节真开心~今天喝多少的都没关系的是吧~

暁：子供じゃないんだから、ケーキにそんなに興味があるわけじゃないの、もぐもぐ

lady：又不是小孩子，怎么会对蛋糕感兴趣，（咬咬）

響/ヴェールヌイ：この鶏肉には、力を感じる。ターキというのか、ハラショー。

响/响改二（划掉）薇尔内：从这个鸡肉里，感受到了力量。是叫火鸡（turkey）来着吧，哈拉休

雷：司令官、メリークリスマス！雷、もっと料理取ってくるわね、食べて食べて

雷：司令，merry christmas！雷，再去端一些料理过来，多吃点多吃点

电：メリークリスマス、なのです！わあ～楽しいです！

电：merry christmas nanodesu！哇~真开心！