【9月29日牙膏】捞鱼（海防）开始~\(≧▽≦)/~啦啦啦

本日の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七、開幕！今年もこの季節がやってまいりました！鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七、開幕です！その中核たる【秋刀魚漁支援】も今秋バージョンで解禁です！

———-秋刀鱼祭开始

02▼艦娘「秋刀魚」mode及び艦娘「F作業」mode等の期間限定実装を開始この季節を彩る気合いの入った艦娘たち、艦娘「秋刀魚」「F作業」「秋祭り法被」各modeの期間限定実装を開始します。今秋は「卯月」、そして「F作業」mode寒冷地仕様「Верный」も参戦です！

———-「秋刀魚」「F作業」「秋祭り法被」MOD期间限定实装，「卯月」以及「F作業」mode寒冷的样式「Верный」也会参战

03▼艦娘鎮守府「秋刀魚」祭りボイス期間限定実装を開始やってきました！秋刀魚漁の季節！今年も全力全開で漁場の安全確保と秋刀魚漁支援に艦隊抜錨です！従来の秋刀魚ボイスに加え、海防艦「択捉」「松輪」「占守」「国後」や、「長門」「陸奥」などの同専用新規ボイスも実装開始です！

———-秋刀鱼祭期间限定语音实装

04▼艦娘「秋の私服」modeを投入開始！今秋は「秋の味覚」modeに加え、お洒落な仏戦艦「Richelieu」、「秋刀魚」祭りサポート全力の駆逐艦「狭霧」、色気より食い気な実はお姉さん駆逐艦「白露」の艦娘「秋の私服」modeを新規投入！秋季の期間限定実装、開始です！

———-「秋の私服」mode实装、「Richelieu」「狭霧」「白露」MOD初次投入

05▼練習巡洋艦「鹿島」に「お買物」mode期間限定実装！歴史ある百貨店「三越」さんとのコラボに沢山の提督の皆さんにご参加頂き、本当にありがとうございました！同コラボより、感謝を込めて、練習巡洋艦「鹿島」の「お買物」modeを本家に投入です！お待たせしました！

———-鹿岛的购物MODE期间限定实装

06▼特型駆逐艦「浦波」にも「観艦式」mode期間限定実装！今秋有明特設泊地で開催された大規模「艦これ」観艦式へのご参加及び応援/支援、ありがとうございました！僚艦「磯波」に続き、特型駆逐艦「浦波」も「観艦式」modeで実装開始です！

———-继磯波后、浦波的观舰式MODE实装

07▼鎮守府「秋刀魚」祭り【秋刀魚漁支援】、解禁！鎮守府海域、北方海域などを中心とした秋刀魚漁の漁場となるいくつか海域では、艦隊を投入し遊弋する敵艦隊を撃破、同漁場の安全を確保、各漁場における秋刀魚漁を支援することで、新鮮な旬の【秋刀魚】を獲得することが可能です。

———-秋刀鱼祭解禁、以镇守府海域、北方海域为中心

08▼【秋刀魚漁支援】に適した装備等秋刀魚漁支援はどんな艦隊でも可能ですが、特に有効な装備などが存在します。また、組み合わせや集中配備による効果も期待できます。

・海を照らす強い光源

・魚群探知を支援できる装備

・空から秋刀魚の群れを観測する航空機材等他が有効です。

———-特效装备：强光源、鱼群探知装备、观测鱼群的航空机等

09▼【秋刀魚漁支援】のコツ秋刀魚漁の漁場となる作戦海域であまり集中的に「秋刀魚」を乱獲すると、同海域の漁業資源が激減し、秋刀魚が獲れにくい状態になる場合があります。

・集中的に乱獲しない

・漁場や海域全体を少し休ませて漁業資源の保護を考慮する 等の対策も有効です。

———-捕鱼技巧：不要过度捕捞*\(๑• ₃ •๑)*，捞久了要休息，不然地狱等你~

10▼【秋刀魚漁支援】の裏技的アプローチ「色々やったけど獲れないっぽい！」「光源や航空機材が足りないかも！」の場合は、こんな方法も？

・海の中にどかーん！(漁場も痛みやすく、可能であれば別の方法で！)

・もっとスマートに暗闇でも魚群を捉える熟練のあの方々を活用！

———-隐藏密钥？：在海中轰一发……（渔场也很痛的…不要乱来）……、灵活掌握捕捉隐藏在黑暗中鱼群的方法……….

12▼鎮守府「秋刀魚」祭り、【新任務】の実装鎮守府「秋刀魚」祭り期間中は、計三種の【新任務】が受託可能です。

秋刀魚漁：「秋刀魚」を収獲する所存です！

秋刀魚漁：漁を全力で支援する覚悟です！

他これらの任務により、資源や装備、そして【一七式大漁旗】を獲得可能です！

———-秋刀鱼任务、这些任务可以获得资源装备以及家具【一七式大漁旗】等

13▼【鎮守府カウンタバー】「秋刀魚」料理modeに移行「鎮守府カウンタバー」が更新され、一部の料理が「秋刀魚」料理modeに移行します。※飲み物や料理は、秘書艦の嗜好や朝夕などの時間で変化します。また、家具屋さんで「鎮守府秋刀魚祭り」家具の取り扱いが開始されます。

———-家具镇守府吧台变为秋刀鱼料理MODE

14▼【鎮守府ジュークボックス】の更新「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。

鎮守府「秋刀魚」祭りBGM

♪「鎮守府秋刀魚祭り改」

♪「艦娘音頭」どうぞよろしくお願い致します！

そして、漁場海域には、♪「鎮守府秋刀魚祭り改二」を投入しました！

———-点唱机更新秋刀鱼祭BGM、渔场海域更新BGM

15▼一部作戦海域で【海防艦】が期間限定邂逅可能に！北方漁場警備や船団護衛のために建造され、最期まで奮戦を続けた「海防艦」。海防艦「択捉」「松輪」「占守」「国後」が、鎮守府「秋刀魚」祭り期間中、一部作戦海域で邂逅可能となります。

———-「択捉」「松輪」「占守」「国後」在秋刀鱼祭期间开放 诱捕

16▼【海防艦】期間限定邂逅の補足情報

※本「秋刀魚」祭り期間中、複数の作戦海域で邂逅可能です。

※艦によって邂逅可能な海域があります。

※複数隻邂逅可能です。各艦ともに邂逅数が少ない場合、より邂逅しやすい傾向があります。「松輪」未邂逅の提督は、近海でも邂逅可能です。

———-诱捕海防舰说明：复数海域邂逅可能、每条都有自己对应的海域、可以大量重复捕捞（捞到的越少的后面越容易出）

17▼【海防艦】による新「近代化改修」先行実装「海防艦」による新「近代化改修」を実装開始します。「海防艦」を単艦または複数投入する近代化改修によって、運や対潜値などをある範囲で上昇させることが可能です。※本実装は先行実装です。今後仕様を更新していく可能性があります。

———-以海防舰为粮食的改修先行实装，将海防舰单个或复数加入近代化改修后，会使对象舰获得运以及对潜等的提升。*先行实装，今后可能会有对此系统的更新

18▼【海防艦】新「近代化改修」による生残性の向上同型(で異なる艦)の「海防艦」を複数投入することで、艦の生残性もある範囲で高めることが可能です。

※条件が整った場合、艦の耐久値が僅かに上昇する場合があります。

※上限があり、何度も繰り返し同改修をすることできません。

———-投入复数同型（可不同舰）的海防，就可以在一定范围内提升舰娘的生存能力（符合条件的组合舰娘的耐久值会提升少许、耐久是有上限的，同样的改修不能进行太多次）

19▼不正ツール対策の強化/更新BOT/マクロ/加速/自動化ツール等の追跡機能を強化/更新しました。これら外部不正ツールの使用は「規約違反」です。大変恐縮ではありますが、直ちにお辞め頂けますようお願い申し上げます。

———–脚本对策更新~

20▼鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七【開催予定期間】鎮守府「秋刀魚」祭りの開催期間は、二週間と少しを予定しています。秋刀魚漁支援に参加される提督の皆さん、奮闘を期待致します！今秋の「艦娘」、そして鎮守府「秋刀魚」祭りを、どうぞよろしくお願い致します！

———-此次活动时间预定为2周左右