【艦これ更新】「霰改二」「弥生、村雨 お出掛けmode」实装

━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

【4月6日维护】牙膏完了、霰改二

【已有维护情报】

预定时间：10:00-18:00（北京时间）

内容：弥生期间限定MOD、某船改二…

注意：远征演习注意。

新图鉴：

■霰改二

■弥生 お出掛けmode

■村雨/村雨改 お出掛けmode

■村雨改二 お出掛けmode

---

官推：

マルヨンマルマル。提督の皆さん、少し早すぎますが、おはようございます！

今日は金曜日！現在「艦これ」運営鎮守府は、第二次瑞雲祭りとメンテナンスの準備を夜なべして進めています。本日は稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施致します。本日も頑張ってまいりましょう！

「艦これ」鎮守府第二次瑞雲祭り in よみうりランド泊地、初日及び五周年前日の【よみずいランド瑞雲祭りスペシャルステージ】先行抽選申し込み、昨年の第一次を大幅に上回る応募を頂きました！提督の皆さん、本当にありがとうございました！「艦これ」運営一同、心より感謝申し上げます！

万一ステージチケットが獲得できなくとも、よみずいランドを輝きを失うことはありません！水上の1/1原寸大「瑞雲」はもちろん、好例「艦娘音頭」大会、アトラクションコラボ、公式スタンプラリーやコラボフード、「艦これ」運営鎮守府＆よみうりランド泊地の皆さんが協力してお待ちしてます！

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【11:00】よりメンテナンス＆アップデートを実施致します。同作業完了は【19:00】を予定しています。メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。お手数をお掛けして恐縮です。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

ちょと間違えました、ごめんなさい。正しくは「よみずいランド」は輝きを失うことはありません、です。てにをはを噛みました、すみません。泊地設営時間も少なくなってきましたが、頑張ってまいりましょう！そして、本日は、大切なメンテ日です！

この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートに突入致します。同作業完了は【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、メンテ突入前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。どうぞよろしくお願い致します！

メンテナンス状況：稼働全サーバ群はメンテナンス作業に突入しました！ 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートに突入しました。同作業完了は、【19:00】を予定しています。進捗は、随時お知らせできるよう努めます。本日もよろしくお願い致します！

メンテナンス状況：稼働各サーバ群はメンテナンス作業実施中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆春アップデート作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行中です。本メンテに伴うアップデートでは、三十余隻の新しい春限定ボイスなども実装予定です。お楽しみに！

メンテナンス状況：メンテナンス作業実施中です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆春アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行しつつあります。少し軽めのアップデートとお伝えしましたが、色々と細かい更新が可能となり、結果通常通りの雰囲気です！

メンテナンス状況：予定通り、【19:00】完了の見込みです。 本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆春アップデート、作業は最終シークエンスに移行しつつあります。この後18:45前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。お待たせしました！ 本日の【アップデート情報のお知らせ】は、もう少し続きます！

提督の皆さん、ご協力ありがとうございました！

本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています。更新や接続が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュを削除した後、再接続をお試しください。今春もよろしくお願い致します！

---

牙膏：

01▼艦娘【特別帰投】【お返し御礼】ボイスなどの期間限定実装を終了

艦娘【特別帰投】【お返し御礼】【帰郷】【鎮守府巡り】ボイスなどの三月実装の期間限定ボイス群の実装を終了します。

之前的各种语音实装结束

02▼艦娘【春】ボイスの期間限定実装開始！

今年も【春】がやってきました！従来の【春】ボイスに加え、海防艦娘たちはもちろん、護衛空母「Gambier Bay」、潜水空母「伊400」や航空母艦「隼鷹」「飛鷹」、駆逐艦「雪風」「時津風」など、三十余隻の艦娘に期間限定【春】ボイス実装開始です！

【春】语音期间限定实装

03▼鎮守府【瑞雲祭り】ボイスの期間限定実装開始！

お花見の季節を楽しむ大勢の艦娘達、そしてあの祭りの準備に精を出す艦娘、それを温かく…見守る艦娘。期間限定鎮守府【瑞雲祭り】ボイスの実装を開始します。春を楽しむもの、巻き込まれるもの、呆れるもの……それぞれの鎮守府の春です。

【瑞雲祭り】语音开始

04▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2

「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む季節家具などが実装されます。

・「瑞雲魂」掛け軸

・「瑞雲」の壁板 new!

・「瑞雲」の桐箪笥

・航空戦艦ステンドグラス

※特注家具に必要な「特注家具職人」は、任務で獲得することも可能です。

家具更新1/2，家具职人任务获得可能

05▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2

四月はうーちゃんの季節！うーちゃん家具の取り扱いも再開されます。 まだもってない提督方は、この機会にぜひ！

・卯月の掛け軸

・卯月の床

・卯月の壁紙

・卯月の机

・卯月の窓

・村雨の窓

家具更新2/2

06▼駆逐艦「卯月」、春のとめどもない期間限定邂逅開始

四月はうーちゃんの季節！大変恐縮です、特定の拡張作戦海域において、睦月型駆逐艦「卯月」とのとめどもない邂逅が期間限定で開始されます。

※本現象海域は、以前の春と同じ海域です。

※五月メンテ時には元に復旧する予定です。

卯月扩张海域期间限定邂逅开始、到5月结束

07▼季節可変家具の更新

一部季節可変家具が【春】仕様に微妙に移り変わっていきます。

・温泉檜風呂　※桜仕様

・温泉岩風呂　※桜仕様

・提督の麻雀卓　※こたつ布団パージ！

・鎮守府カウンタバー　※ジュース勢/戦闘糧食勢/日本酒勢

・Caféテーブルセット　※あまり春とは関係ありません！

一部分家具的【春】样式变化开始

08▼駆逐艦「霰」【改二】改装の実装

朝潮型駆逐艦「霰」のさらなる改装、【霰改二】を実装します。 ※同改装により、「大発動艇」等の運用が可能となります。 ※同改装には、「改装設計図」が必要です。

「霰」改二实装，可以装大发、需要设计图

09▼【霰改二】実装の補足

※同改装と同時に「霰改二」専用ボイスも更新実装されます。

※「霰改二」及び「霞改二/霞改二乙」「陽炎改」「不知火改」によって構成される精鋭駆逐隊編成任務も同時実装されます。

补充：「霰改二」专用语音更新、新增一个相关任务

10▼【新任務】の実装等

下記の【新任務】が実装され、春季演習任務も更新されます。

●精鋭「第十八駆逐隊」を編成せよ！

●「十八駆」、北方海域キス島へ！

●春季大演習(※冬季大演習より更新されます)

※新任務では、「補強増設」や「改修資材」などの獲得も可能です。

新任务、给东西

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「130mm B-13連装砲」 の装備改修が可能になります。

※同兵装は北の国関連の艦艇の装備として地味に有効です。

新增改修1/2、「130mm B-13連装砲」改修可能，该装备是北国关联舰艇的装备

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「10cm連装高角砲改+増設機銃」 の装備改修が可能になります。

改修2/2「10cm連装高角砲改+増設機銃」改修可能

13▼【10cm連装高角砲(砲架)】系列装備の機能拡張

【10cm連装高角砲(砲架)】及び【10cm連装高角砲改+増設機銃】を下記艦艇の「補強増設」装備スロットで運用可能となります。対応艦艇は下記の通りです。

・大鳳型航空母艦

・大淀型軽巡洋艦

・改大和型戦艦(划重点)

※「大和改」「武蔵改」「武蔵改二」

【10cm連装高角砲(砲架)】及【10cm連装高角砲改+増設機銃】可以放到以上舰娘的扩展洞里

14▼駆逐艦「朝潮」「霞」の一部上方修正

朝潮型駆逐艦「朝潮改二」「霞改二」各艦のパラメータが上方修正され、

「朝潮改二」【索敵】能力

「朝潮改二丁」【火力max】【対空max】

「霞改二」【装甲max】【火力max】

「朝潮改二丁」【火力max】【対空max】【索敵】能力

が上方更新されます。

以上舰娘能力向上修正

14▼駆逐艦「朝潮」「霞」の一部上方修正

朝潮型駆逐艦「朝潮改二」「霞改二」各艦のパラメータが上方修正され、

「朝潮改二」【索敵】能力

「朝潮改二丁」【火力max】【対空max】

「霞改二」【装甲max】【火力max】

「霞改二丁」【火力max】【対空max】【索敵】能力

が上方更新されます。

14▼駆逐艦「朝潮」「霞」の一部上方修正

朝潮型駆逐艦「朝潮改二」「霞改二」各艦のパラメータが上方修正され、

「朝潮改二」【索敵】能力

「朝潮改二丁」【火力max】【対空max】

「霞改二」【装甲max】【火力max】

「霞改二乙」【火力max】【対空max】【索敵】能力

が上方更新されます。

すみません、まだ内容があるので焦ってしまいました。最後は正しくは「霞改二乙」です。こちら、訂正＆お詫びします。

不好意思，正确的是「霞改二乙」，{:4_114:}连发3条够了

15▼駆逐艦「朝霜」「高波」の一部上方修正

夕雲型駆逐艦「朝霜改」及び「高波改」のパラメータが上方修正され、

「朝霜改」【装甲max】【火力max】【運max】

「高波改」【火力max】【索敵】能力

がそれぞれ上方更新されます。

以上舰娘能力向上修正

15▼駆逐艦「朝霜」「高波」の一部上方修正

夕雲型駆逐艦「朝霜改」及び「高波改」のパラメータが上方修正され、

「朝霜改」【装甲max】【火力max】【運max】

「高波改」【火力max】【索敵】能力

がそれぞれ上方更新されます。

16▼【阿賀野型軽巡】の装備運用拡張

改阿賀野型軽巡洋艦「阿賀野改」「能代改」「矢矧改」「酒匂改」の装備運用能力が拡張され、

●多用途水上機/水上爆撃機

●増設バルジ(中型艦)

を装備運用することが可能となります。

以上舰娘装备运用增加

17▼駆逐艦「弥生」に春の【お出掛けmode】実装開始！

睦月型駆逐艦「弥生」に春の【お出掛けmode】を実装開始します！四月を席捲するうーちゃんと共に、睦月型駆逐艦も引き続きどうぞよろしくお願い致します！そして、新連載的な意味で…この春「文月」も何気に力を貯めています！

「弥生」【お出掛けmode】实装

18▼駆逐艦「村雨」にも春の【お出掛けmode】実装開始です！

白露型駆逐艦「村雨」にも春の【お出掛けmode】を実装開始です！ 提督とのお出掛けを準備する春の「村雨」。【春】うららな母港ボイスも同時実装！【春】の「艦これ」と「艦娘」たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

「村雨」【お出掛けmode】实装，【春】母港语音同时实装

---

头像：