【舰C/艦これ更新】不知火改二、新海防、春季迷你活动实装

━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!

「不知火改二」、新海防「福江」、「Commandant Teste 【瑞雲】mode」实装

春季迷你活动（收集食材做料理）开始！

【5月15日维护】不知火改二、新海防、春季迷你活动实装

ぬいぬい

已有维护情报

预定时间：10:00-19:00（北京时间）

内容：不知火改二?、春季迷你活动、新BGM、母港扩张

注意：远征演习注意。

新图鉴

▍活动相关

▍新装备

▍Commandant Teste 【瑞雲】mode

▍不知火改二

▍福江

白天官推

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！今朝はまるで夏のような暑い朝となりました。「艦これ」運営鎮守府はこの後メンテナンス＆アップデート作業に突入します。暑さ対策にも留意しつつ、本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日この後【11:00】より、メンテナンスに突入致します。作業完了は、同日【20:00】を予定しています。提督の皆さん、大変恐縮です。メンテナンス開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

メンテナンス状況：メンテナンス作業、開始しました！ 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートに突入しました。同作業完了は、現時点では【20:00】を予定しています。進捗状況を随時お知らせしていけるよう努めます。

メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。KADOKAWA「コンプティーク」編集部さんより連絡あり、現在ネットショップ等で完売が続いている同誌「艦これ」五周年記念表紙＆巻頭特集号の【重版】が正式決定です！

コンプティーク6月号重版决定

「艦これ」五周年記念表紙＆巻頭特集の「コンプティーク」さんの【重版】分は、今月下旬以降の投入を目指して、関係各社が努力してくださっています。これから同誌購入を考えている提督の皆さん、すみません、もう少しだけお待ちください。転売等の利用は、極力お控え頂けると助かります。

本月下旬再版

メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。本メンテ完了を以て、”食べ物”収集型ミニイベント＆主計科任務群を期間限定実装予定です。ちょっと嬉しい装備やアイテムも獲得可能！海防艦達も邂逅可能なのです！

本次迷你活动是食物收集类，有装备拿，还有海防邂逅

メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。現在、主計科任務ミニイベに加え、陽炎型駆逐艦二番艦の改二、そして新艦娘択捉型海防艦1隻の実装作業中ですが、中盤シークエンスがまだ完了せず、遅延が発生しています。

不知火改二，択捉型新海防实装

メンテナンス状況：作業完了見込みの修正のお知らせ 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。現在、各サーバ群への実装及び確認作業に遅延が発生しており、同完了時刻を【22:20】に変更/修正させて頂きます。本日時間が掛かりまして、大変申し訳ありません。

维护延期至21:20(北京时间)

メンテナンス状況：現在メンテナンス復旧作業中です。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス作業中です。現在、各サーバ群毎に確認をとりつつ、復旧実装作業を続けてます。申し訳ありません、先にご報告した時間より、全作業完了が押す見込みです。お待たせして大変申し訳ありません。

メンテナンス状況：作業完了見込みの再修正のお知らせ 「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。現在、作業段階に遅延が発生しています。同完了時刻を1時間後退させ、【23:20】に再変更/修正させて頂けないでしょうか。大変お待たせしてしまって、申し訳ありません。

这是传说中的迷你

メンテナンス状況：本日【23:20】にメンテ完了見込みです。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス作業中です。提督の皆さん、大変お待たせ致しました。現在、作業は最終シークエンスに移行中です。この後、本日のメンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしてまいります。

额

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。少し無駄に凝りすぎました…大変お待たせして、本当に申し訳ありませんでした！

マルマルマルゴー。提督の皆さん、夜も更けてきました。

今晩のメンテは、ミニイベなのですが、実装は意外の大規模となってしまい、お待たせして大変申し訳ありませんでした……。現在、「艦これ」我當全サーバ群共にメンテナンス＆アップデートを完了しています。お疲れさまです！

今晩実装した「不知火改二」、改装設計図のための勲章が足りない提督方は、今回のミニイベでも複数入手することが可能です！また、同一海域の食材を回収して、あれあまり回収できなーいとなった時は、逆にまた回収しやすい敵艦隊が出てくるまで休むの手です。その時は、またお知らせ致します。

设计图不够的，今天的活动可以复数入手，另外很难回收食材的时候，请休息，直到有回收条件的敌舰队出来，到时候通知

六年目の海に向かう「艦これ」と「艦娘」たち、引き続き、どうぞよろしくお願い致します！また、明日も頑張ってまいりましょう！

牙膏

本日【5/15(火)】実施全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデート情報を お知らせしていきます。

01▼駆逐艦「卯月」春のとめどもない邂逅終了

春はうーちゃんの季節！特定海域において睦月型駆逐艦「卯月」がとめどもなく邂逅しておりましたが、ご安心ください。本メンテで終了しました。

卯月邂逅终了

02▼駆逐艦「不知火」【改二】改装の実装

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。その二番艦「不知火」のさらなる改装、【不知火改二】を実装します！

※同改装には、「改装設計図」が必要です。

※同改二専用ボイスも、更新実装されます。

不知火改二改装、需要设计图，专用语音更新

03▼【不知火改二】の戦闘特性について

艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。同改装艦【不知火改二】は、同艦型の長女同様、艦隊型駆逐艦主砲兵装「12.7cm連装砲C型改二」及び同「D型改二」、そして「61cm四連装(酸素)魚雷」運用によって、対艦戦闘力を向上させることが可能です。

不知火改二特性、与阳炎一样装备「12.7cm連装砲C型改二」及「D型改二」、「61cm四連装(酸素)魚雷」、对舰战斗力增强

04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装

改修工廠(明石の工廠)が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで

「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」

「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」

の装備改修が可能になります。

※改修により、特定艦艇群においてさらに強力な運用も可能です。

新改修追加、改修后特定舰艇有特效

05▼酸素魚雷兵装【後期型】の補足 1/2

艦隊型駆逐艦の主力兵装の改装後期型「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」及び「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」は、一定以上の改修により同装備がフィットする特定改装駆逐艦において、さらに強力な兵装として運用可能です。

补充1/2、一定改修以上同特定改装驱逐舰结合更强力

06▼酸素魚雷兵装【後期型】の補足 2/2

艦隊型駆逐艦の主力兵装の改装後期型「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」及び「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」は、本日開幕の”食べ物収集型”ミニイベント及び同時期間限定実装される主計科任務群において、他の【新装備】などと共に獲得することも可能です！

补充2/2、新鱼雷可以在这次的活动中与其它新装备一起获得

07▼【母港最大拡張枠】の拡張

艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が、現在の360隻から最大【370隻】に拡張されます。艦隊母港を拡張すると、「装備」保有/運用枠も自動的に(+40装備分/1回拡張)拡大されます。提督の皆さん、大変お待たせしました！

母港扩张

08▼【作戦海域BGM】＆「新衣装」modeの追加更新投入

一部作戦海域のマップ曲、及び戦闘曲に六年目の戦いに向かう新BGMを投入しました。また、水上機母艦「Commandant Teste」に新衣装【瑞雲】modeを追加、更新投入しました。BGM、そして瑞雲祭り後段作戦も、引き続きよろしくお願い致します！

部分海域更新新BGM、水母「Commandant Teste」更新瑞云MOD

09▼【食べ物】ミニイベントの期間限定実装開始！

深海棲艦通商破壊部隊によって、我が後方補給兵站が急襲され、大切な兵站物資が強奪された！特に主計科の補給倉庫が抜き並み強襲されたことは、艦娘そして艦隊戦力の死活問題……直ちに特務捜索艦隊を編成！強奪された補給物資回収にあたれ！

期间限定活动开始，深海抢了食物，快去抢回来…

間違えました！正しくは、主計科の補給倉庫が軒並み強襲された…です！でも、もう突っ走るしかないのです。申し訳ありません！

一応正しく再掲！正しくても正しくないような……！

深海棲艦通商破壊部隊によって、我が後方補給兵站が急襲され、大切な兵站物資が強奪された！特に主計科の補給倉庫が軒並み強襲されたことは、艦娘そして艦隊戦力の死活問題……直ちに特務捜索艦隊を編成！強奪された補給物資回収にあたれ！

10▼各海域の強奪された【食材】を回収せよ！

有力な特務捜索艦隊を編成、これを各海域に展開、大切な我が兵站物資である【お米】、そして【梅干】【海苔】【お茶】を回収せよ！

※回収できる敵艦隊がいる海域といない海域があります。

※回収できる食材は、海域の敵艦隊によって異なります。

组成特务搜索舰队回收：有能回收的海域，也有没有的海域；回收的食材根据海域敌方舰队不同而不同

11▼特務捜索艦隊の編成について

捜索艦隊は、小回りの利く、「駆逐艦」「海防艦」などが多く配備されていると有利です。また、捜索に適した「水上機母艦」、さらに小型艦艇を指揮する旗艦能力の高い「軽巡洋艦」または「練習巡洋艦」なども１隻配備されているとより有効な…気がするかも！

编程方面、多配驱逐海防、另外水母、轻巡、练巡有1条的话会更有效

12▼捜索及び回収に適した装備

捜索艦隊の装備を充実させ、捜索効率を上げることも可能です。敵を打ち破る火力も必要ですが、海上捜索に欠かせない熟練した方々の眼、そして闇夜を照らす装備なども有効です。また、腹が減っては戦はできません。糧食を持参することも大切かもしれません……?

装备方面、海上搜索的眼镜、照亮夜空的装备是有效的、另外带点粮食不要饿肚子也是关键的

13▼回収した食材は【料理】が可能！

回収した食材【お米】【梅干】【海苔】【お茶】がある程度集まったら、「おにぎり」「高級おにぎり」「お茶漬け」などに【料理】することが可能です。

※料理にはそれぞれレシピがあります。

※拡張アイテム欄に格納された食材を選択することが可能です。

回收食材料理：回收到一定数目可以做「おにぎり」「高級おにぎり」「お茶漬け」这些【料理】

有各自的配方，扩张栏可以选择需要的道具

14▼【主計科任務】群の期間限定実装 1/2

下記を始めとした「主計科任務」群が実装されます。同任務群によって、新装備や貴重なアイテムも獲得可能です。料理をする前に「主計科任務」群を受託することをお薦めします。

主計科任務【おにぎりを作る！】

主計科任務【おにぎりを振舞おう！】他

【主計科任務】群实装1/2

限定任务实装，可以获得装备道具，建议做饭前先接任务

15▼【主計科任務】群の期間限定実装 2/2

「主計科任務」群のいくつかをご紹介します。

主計科任務【差し入れ！高級おにぎり】

主計科任務【お茶漬け、夜食にどうぞ！】

主計科任務【海苔巻きを作ろう！】他

※実装済の食材アイテム(新規入手可)を加えて、「和定食膳」を作ることも可能です。

任务群2/2

和已经实装的食材道具一起可以制作「和定食膳」

16▼【新装備】の実装 1/2

「主計科任務」群の中で、工廠関係の皆さんに料理を差し入れすることで、 新装備【三式爆雷投射機 集中配備】

を獲得することが可能です。

※こちらは先行実装です。いずれ別手段でも入手可能となる予定です。

新装备实装，任务群中工厂相关任务获得，先行实装，以后其它方式获得

17▼【新装備】の実装 2/2

さらに、主計科任務群を完食後の「拡張主計科任務」では、

新装備【試製15cm9連装対潜噴進砲】

を獲得することも可能です。

※いずれも先行実装です。今回無茶苦茶無理をする必要はありません。

「拡張主計科任務」完成后获得，别勉强，以后也有机会…

18▼特殊アイテム【鳳翔さんの夕食券】の限定実装

集めた食材などを駆使して料理し、「和定食膳」を作ることで、「間宮」及び特殊アイテム「鳳翔さんの夕食券」を獲得することが可能です。

※残った食材は、ミニイベ終了後消えてしまいますが、「鳳翔さんの夕食券」は今暫くの間は有効です。

特殊道具【鳳翔さんの夕食券】限定实装

回收食材制作「和定食膳」可以获得「間宮」以及特殊道具「鳳翔さんの夕食券」

食材和凤翔卷活动后消失

19▼料理「和定食膳」関連の補足

※「和定食膳」に必要なある食材は新任務でも獲得可能ですが、ロック中のもの、装備中のものは使えません。ご留意ください。

※「和定食膳」で入手できる「鳳翔さんの夕食券」を使用して獲得できるアイテムの一部は数量限定(提督毎)です。予めご了承ください。

「和定食膳」补充：

1、制作中必要的食材新任务可以获得，装备中和上锁中的是不能用的

2、通过「和定食膳」入手的「鳳翔さんの夕食券」每位提督数量是限定的

20▼「食材」回収のTIPS

同海域で敵深海艦隊の撃滅＆食材回収を続けていると、海域での兵站物資の回収がほぼ終わり、回収すべき食材の発見がしにくくなってきます。その場合は、別の作戦海域へ転進するのがお薦めです。奥の方(最前線)の作戦海域も含めて、なるべく多数の海域の捜索が吉です！

注意，海域回收多次后数量是会减少的，难收集的情况下请换海域

21▼【海防艦】作戦海域邂逅の期間限定実装

「艦これ」に実装された多彩な【海防艦】。体は小さいけれど、継戦能力の維持/強化には欠かせない、海上護衛戦の主役となる大切な彼女たち。本ミニイベ期間中、いくつかの作戦海域で海防艦が期間限定邂逅可能となります。海防艦もよろしくどうぞ！

本次活动期间部分海域有海防舰邂逅

22▼【新艦娘】海防艦「福江」実装！

択捉型海防艦「福江」、実装です。複数海域で邂逅可能。他海防艦も基本同様ですが、奥の方の海域のほうが邂逅の可能性は高まります。海防艦「福江」、よろしくお願い致します！

※今年中に再邂逅できる予定です。こちらも物凄く無理する必要はありません。

新海防「福江」实装，复数海域邂逅，越靠后的海域可能性提高，当然年中也会再度邂逅，所以这次不用太拼…

官推头像