━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
「伊势改二、黑潮改二」「択捉、福江、狭雾、浜波、藤波【梅雨mode】」实装！！！
福江中破{:4_100:}
【6月13日维护】宇宙战舰伊势号、黑潮改二
ぬいぬい
| 已有维护情报 |
预定时间：10:00-19:00（北京时间）
内容：伊势改二、春季迷你活动&五周年任务&部分转服申请终止、新家具、梅雨MOD
注意：远征演习注意***迷你活动食材消失请尽快食用，凤翔劵还会暂时保留一阵子。
| 官推头像 |
| 新图鉴 |
▍新装备
▍新改装舰娘
■伊勢改二
■黒潮改二
▍梅雨季节MOD
■浜波【梅雨mode】
■藤波【梅雨mode】
■狭霧【梅雨mode】
■福江【梅雨mode】
■択捉【梅雨mode】
▍新家具
| 牙膏 |
本日【6/13(水)】実施全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデート情報を お知らせしていきます。
01▼航空戦艦「伊勢」【改二】改装の実装 伊勢型航空戦艦一番艦「伊勢改」のさらなる改装【伊勢改二】を実装します。
※同改装は「大規模if改装」です。
※同改装艦は【改装航空戦艦】です。
伊势改二改装
大规模IF改装、【改装航空战舰】
02▼改装航空戦艦【伊勢改二】の運用特性について 1/2
本改装では、第三・第四主砲を撤去、艦載機格納庫も拡張、カタパルト装備、主砲を強化換装。「彗星」などの艦爆・艦戦・艦偵の運用も可能です。
※【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】の主砲兵装は、第一・第二装備スロットのみ運用可能です。
改装特性1：复读白天官推
3、4号主炮拆除，飞机库容量大涨，还有弹射器。主炮强化，装甲强化。可以使用舰爆、舰战、舰侦。
*改装后主炮只能放在1、2号装备位置
03▼改装航空戦艦【伊勢改二】への運用特性について 2/2
【伊勢改二】への改二改装は「大規模if改装」です。
※本改二改装艦は、提督方の運用次第で本艦の戦闘適応力が大きく変化する【第五装備スロット】も運用可能です。
※同【第五装備スロット】を艦載機格納庫として使うことも可能です。
根据提督使用变化，可以使用【第五装备槽】
第五装备槽可以当飞机格纳库使用
04▼改装航空戦艦【伊勢改二】への改装について
【伊勢改二】への改二改装は「大規模if改装」です。
※本改二改装には、改装設計図二枚、試製甲板カタパルト一基、戦闘詳報一部、他開発資材などが必要です。
※戦闘詳報・勲章・試製甲板カタパルトなどは【新任務】で獲得することも可能です。
本改装需要设计图x2、甲板一个、战斗详报一部、以及其它开发资材必要
战斗详报、勋章、甲板可以在新任务中获得
05▼改装航空戦艦【伊勢改二】の捕捉
戦闘航空母艦として運用可能な【伊勢改二】実装と共に、同改二専用ボイスも更新実装します。また、同二番艦も今年度中の改二改装を目指しています。「瑞雲祭り」参加＆応援もありがとうございました！引き続き、航空戦艦をどうぞよろしくお願い致します！
改二语音更新
日向今年也会跟进改二
06▼艦娘【梅雨ボイス】期間限定実装開始！
今季も艦娘「梅雨ボイス」の実装を開始します。従来の同ボイスに加え、「Jervis」「Тошкент」「天霧」「狭霧」、「加古」「古鷹」、「飛鷹」「隼鷹」「Gambier Bay」、「Intrepid」、「伊400」や「Richelieu」などの同ボイスも追加実装されます。
梅雨季节期间限定语音实装开始
07▼海防艦「択捉」「福江」に艦娘【梅雨mode】新規実装！
今季もそれぞれの傘や雨具を装備した艦娘【梅雨mode】の実装に移行します。状来の艦娘【梅雨mode】に加え、択捉型海防艦「択捉」、姉妹艦「福江」の同modeを期間限定実装開始！艦娘【春mode】などは艦娘図鑑に格納されます。
除了之前梅雨MOD舰娘，新增加择捉、福江梅雨MOD，春MOD实装结束收入图鉴
08▼駆逐艦「狭霧」「浜波」「藤波」に艦娘【梅雨mode】新規実装！
艦娘【梅雨mode】、新規に特型駆逐艦「狭霧」、そして主力of主力な甲型駆逐艦、夕雲型「浜波」及び「藤波」にも同modeを期間限定実装開始！梅雨の季節の艦娘、そして駆逐隊の面々。引き続き、どうぞよろしくお願い致します！
「狭霧」「浜波」「藤波」梅雨MOD实装
09▼一部海域の海域BGM＆【鎮守府ジュークボックス】の更新
一部作戦海域の海域BGMが更新されます。
また、「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。 梅雨の季節の鎮守府母港BGM
♪「雨音の鎮守府」
♪「雨とお酒と艦娘」
雨の鎮守府もどうぞよろしくお願い致します。
一部分海域BGM以及点歌台更新
10▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/3
家具屋さんのお品書きが更新され、下記の新旧季節家具が実装されます。
・紫陽花の窓
・紫陽花の床
・紫陽花のステンドグラス
・艦娘の傘立て(※特別家具) new!
※【新任務】で「特注家具職人」を新たに獲得することも可能です。
家具屋更新，新任务可以得到家具职人
本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、完了致しました！メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。大変お待たせしました！
【黒潮改二】実装含む、最新アップデート情報は…もう少し続きます！
我去，…
11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/3
家具屋さんのお品書きを更新、下記の新旧季節家具が実装されます。
・紫陽花鉢の提督机
・提督座布団
・藤と水面の床
・藤の壁紙
・レインコート＆傘掛け
・緑の和壁紙
・新緑のフローリング
・てるてる坊主の窓
・鉄製の床材 new!
家具屋更新2
12▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 3/3
家具屋さんのお品書きを更新、下記の新旧季節家具が実装されます。
・水無月の壁紙
・水無月の窓
・椅子
・執務机
・ 紫陽花の壁紙
・梅雨の壁紙
・梅雨の緑カーテン窓
・「伊勢」の掛け軸
・瑞雲旗 new!
家具屋更新3
13▼新家具【艦娘の傘立て】等の補足
新家具【艦娘の傘立て】は、雨の季節の特別な家具です。
※秘書艦よって三種類の傘立てが配備されます。
※さらに、梅雨の季節の秘書艦によって、本当に本当に地味なギミックが作動します。 また、お風呂家具も季節差分更新です。梅雨のわびさびですね…。
新家具【艦娘の傘立て】是雨天特别家具、梅雨季节根据秘书舰不同有变化
温泉家具有梅雨季节差分更新
14▼海防艦任務群と【「択捉型海防艦」掛け軸】の実装
海防艦任務群(後述)が実装され、
「択捉型海防艦」掛け軸 new!
を獲得することが可能です。
※本任務は海防艦が一隻配備されていない提督も参加可能です。
※本任務で択捉型海防艦一番艦または二番艦を配備可能です(大切にしてください)。
新挂轴任务获得，没有海防的提督也可以参加，择捉的1、2号舰可以配置参加(请珍惜？)
15▼【五周年任務群】及び【主計科任務群】作戦終了
【五周年任務群】及び【主計科任務群】、全作戦終了です。同任務群に 各作戦に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！
※同関連食材(除く缶詰)は消滅します。
※通常海域での「海防艦」との期間限定邂逅は終了です。
任务活动结束、除了罐头外的食材消失、海防打捞结束
16▼【鳳翔さんの夕食券】等について
「鳳翔さんの夕食券」は次回メンテナンス突入時まで有効です。次回メンテまでに、暖簾をくぐるようにしてください。また、【サーバ群異動願い】四鎮守府＆大湊警備府への転属願いは受付終了しました。他サーバ群への申請は次回メンテ突入時まで可能です。
「鳳翔さんの夕食券」可以用到下次维护、部分镇守府转服申请结束，其它服务器还能申请下
17▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3
改修工廠(明石の工廠)が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで
「33号対水上電探」
「三式爆雷投射機」
の装備改修が可能になります。
改修工厂追加
18▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/3
改修工廠(明石の工廠)が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで
「12.7cm単装高角砲(後期型)」 の装備改修が可能になります。
※同兵装は【一定以上の改修】により、特定艦及び艦艇群においてさらに強力な運用も可能です。
新增改修2，一定改修以上在特定舰和舰群中有更强大运用
19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3
同改修工廠が拡張され、
「長門改二」 「伊勢改二」 のサポートによる装備改修が更新されました。
※「長門改二」による「41cm三連装砲改」からの装備更新も可能となりました (同装備更新には重めの新型砲熕兵装資材等が必要です)。
新增改修3，「41cm三連装砲改」改修可能，需要较多火炮兵装资材
20▼【新装備】の実装
下記の二つの新装備を実装します。
艦爆隊「彗星二二型(六三四空)」
艦爆隊「彗星二二型(六三四空/熟練)」
※同装備は【伊勢改二】へ改二改装の実施、「熟練」艦爆隊は同改装航空戦艦を運用する【新任務】で獲得可能です。
新装备、改二获得、熟练可以用本次的改装航空战舰做的新任务获得
21▼扶桑型戦艦「扶桑」「山城」の一部上方修正
改扶桑型戦艦「扶桑改二」「山城改二」の下記能力を上方修正します。
【対潜値】(初期値)
【対潜値】(最大上昇値)
引き続き、扶桑型戦艦も何卒よろしくお願い申し上げます！
扶桑型怼潜参数向上修正{:4_114:}
22▼多彩な【新装備】群の実装 1/3
下記【新任務】群を実装します。
【海防艦】任務群
●「海防艦」整備計画
●「海防艦」、進発せよ！
他 計三種
※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。
※本任務群は期間限定ではありません。ゆっくり取り組んで頂ければ幸いです。
—
22▼多彩な【新任務】群の実装 1/3
下記【新任務】群を実装します。
【海防艦】任務群
●「海防艦」整備計画
●「海防艦」、進発せよ！
他 計三種
※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。
※本任務群は期間限定ではありません。ゆっくり取り組んで頂ければ幸いです。
新任务群实装（官推又打错字了）
有前置、任务不是期间限定、慢慢来不急
すみません、微妙に間違えてしまったので訂正して再掲します。
本日は二隻の【改二改装】、計11種の【新任務】等を実装する図らずも大規模実装となってしまいました。遅くなってしまって申し訳ありません。
共计2个改二、11个新任务的大规模更新
23▼多彩な【新任務】群の実装 2/3
下記【新任務】群を実装します。
【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】任務群
●戦闘航空母艦一番艦、演習始め！
●戦闘航空母艦、出撃せよ！
●航空戦艦用強化型新主砲の研究
●精鋭「航空戦艦」彗星隊の編成
他 計五種
任务群2
24▼【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】運用時のご注意
【改装航空戦艦】は主砲兵装の運用は、第一・第二の艦前半装備スロットのみ可能なため、工廠「装備換装」の際、前半スロットと後半装備スロットの装備一覧に表示挙動差が発生しますのでご注意ください。
※【ソート】機能もご活用ください。
改装航空战舰，因为主炮只能装备1、2号位置，在换装的时候前半以及后半装备格的装备一览会有变动
※请活用【排序】机能
25▼多彩な【新任務】群の実装 3/3
下記【新任務】群を実装します。
【最精鋭甲型駆逐艦】任務群
●最精鋭甲型駆逐艦、集結せよ！
●最精鋭甲型駆逐艦、特訓始め！
他 計三種
任务群3
26▼駆逐艦「黒潮」【改二】改装の実装
艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。その三番艦「黒潮」のさらなる改装、【黒潮改二】を本日実装しました！
※同改装には、「改装設計図」が必要です。
※同改二専用ボイスも、更新実装されます。
黑潮改二、需要设计图、语音更新
27▼【黒潮改二】の戦闘特性について
艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。同改装三番艦【黒潮改二】は同艦型姉妹達と同様、艦隊型駆逐艦主砲兵装「12.7cm連装砲C型改二」及び同「D型改二」、そして「61cm四連装(酸素)魚雷」運用によって、対艦戦闘力を向上させることも可能です。
黑潮改二特性，与她的姐妹一样，装备「12.7cm連装砲C型改二」「D型改二」「61cm四連装(酸素)魚雷」战斗力UP
本日実装された【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】も「装備」運用によって、大きくその戦闘力＆戦闘適応力が変化します。ぜひ、ゆっくりと彼女と自分にあった運用＆戦闘方法を見つけて頂けますと幸いです。
改装航空戦艦、装备不同战力不同请活用
28▼おまけ
本日実装の艦娘【梅雨ボイス】、雨の季節に提督や他の艦娘を想うボイスが多い中、稀にそれとは関係ないことを呟く艦娘も少しいるようです。そんな声に巡り合ったら、どうぞ大切にしてあげて頂けますと幸いです。梅雨と雨の季節も「艦娘」たち、引き続きよろしくお願い致します！
后记……..梅雨季节请多关照，…
提督の皆さん、ご協力ありがとうございました！
本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています。更新や接続が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュを削除した後、再接続をお試しください。大変お待たせして、申し訳ありませんでした！
挤完了？睡觉
| 白天官推 |
マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！本日は「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートを実施致します。最期まで戦い抜いた伊勢型航空戦艦、その一番艦は大規模if改二改装実装最終スタンバイに入りました。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
今、時代は駆逐艦、そして何気に時代は文月。コンプティークさんで現在連載中の「水平線の、文月」、最新号では第二話を掲載中です。いっちばーんっなあの一番艦も頑張る予定！ななてるさんの描く可愛い告知イラストもご紹介します。こちらもぜひお楽しみに！
「水平線の、文月」第2话连载中
本日この後【11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートを実施します。同メンテ突入時を以て、「五周年記念任務群」及び「主計科任務群」は全作戦終了です。同メンテ全作業完了は【20:00】を予定しています。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します！
本日実施のメンテナンス突入時を以て、期間限定実施中の「五周年任務群」及び「主計科任務群」は作戦終了となります。
※本メンテで、食材(除く缶詰)は消滅します。まだ食材を沢山残している提督方は同主計科任務の確認をお願いします。
※【鳳翔さんの夕食券】は、次々回メンテまで有効です。
除了罐头以外的食材消失，凤翔卷可以保留到下次维护
本日実施のメンテに伴うアップデートでは、【家具屋さん】のお品書きも春から梅雨の季節家具に移行予定です。気になる家具のある提督方は、今のうちに確認をお願い致します。また、択捉型海防艦姉妹五隻による掛け軸も、海防艦に関連する比較的軽めの任務で獲得可能です。少しだけお楽しみに！
家具屋更新梅雨家具，择捉型海防舰挂轴也可以通过与海防相关的简单任务获得
「艦これ」第2期展開(HTML5化)移行に伴うサーバ間【異動願い】、「横須賀」「呉」「佐世保」「舞鶴」四鎮守府及び「大湊」警備府サーバ群への異動願い提出(実施は【抽選】です)は、本メンテ突入時を以て受付を終了します。同希望提督方は、レバー操作による【申請】も確実にお忘れなく！
部分转服申请终止
メンテナンス状況：稼働サーバ群はメンテナンスを開始しました！
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートに突入しました。同作業完了は、現時点では【20:00】を予定しています。進捗状況を随時お知らせしていけるよう努めます。
メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しました。本アップデートでは、改伊勢型【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】への大規模if改二改装を鋭意実装中。少しだけ…お楽しみに！
改伊勢型【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】
メンテナンス状況：現在メンテナンス実施中です。
「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行中です。本アップデートで実装される改伊勢型【改装航空戦艦】は、「戦闘航空母艦」的な運用が可能な、全通甲板を持つ航空戦艦です。
改伊势型是可以像战斗航空母舰一样使用的、拥有全通甲板的航空战舰
第三・第四主砲を撤去、艦載機格納庫も大幅拡張、カタパルトも装備。主砲を強化換装した上で、バイタルパートの装甲部を最適化。「彗星」などの艦爆隊、そして艦戦、艦偵の運用も可能です。※同【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】の主砲兵装は第一・第二装備スロットのみ装備運用可能です。
3、4号主炮拆除，飞机库容量大涨，还有弹射器。主炮强化，装甲强化。可以使用舰爆、舰战、舰侦。
*改装后主炮只能放在1、2号装备位置
メンテナンス状況：現時点では【20:00】にメンテ完了見込みです。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業中です。作業は最終シークエンスに移行中しつつあります。この後19:30前後より、本日実施のメンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしてまいります。
メンテナンス状況：申し訳ないです…お詫びです。
現在「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中ですが、最終シークエンスで問題が発見されました。同対応に約40分、最終シークエンス巻き戻しで約30分、現時点では【21:10】にメンテ完了見込みです。大変申し訳ありません！
メンテナンス状況：終了時間修正、【21:10】にメンテ完了見込みです。
大変申し訳ありません、現在「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中ですが、同完了見込みは【21:10】前後に押しています。申し訳ありません。取り急ぎ、ご報告とお詫びまで！回復作業に努めます！
总之还是鸽了
メンテナンス状況：【21:10】にメンテ完了見込みです。
現在「艦これ」サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。最新の完了予定見込みは【21:10】前後予定です。お待たせして申し訳ありません。この後20:30前後から、本日のメンテに伴う、アップデート情報をお知らせできる予定です。
