uraki

机动战士高达外传 殖民卫星坠落之地…(上)

第三章 荒野迅雷

U.C.0079年11月24日

  吉恩公国澳大利亚驻屯军艾丽斯·斯普林斯支队的队长,人称“荒野迅雷”的威修·托纳修中尉在为部队的作战准备而奔走。联邦的主力部队之一直扑艾丽斯·斯普林斯而来,而他的任务就是针对这一情况采取恰当的应对措施。
  知道市民对吉恩军的行动如此敏感,是在他注视爱机老虎身上的涂鸦的时候。

  “享受战争吧,和平如此可怕。”

  从画在老虎右脚的高度、笔迹来看似乎出自受过一定程度教育的成年人之手。托纳修中尉看了爱机上的涂鸦后,非但没有生气反而意外地笑出了声音来。这真是杰作啊。
  支队的队长在自己的爱机脚边大笑,附近的卫兵都以不可思议的表情看着托纳修中尉。很快他渐渐地恢复平时队长的表情,不过却无法立刻消除脸颊自然的缓和。
  严格来讲这并算不上什么奇怪的事,被人涂鸦正是最近两、三天秩序混乱警备人手不足的证据。尽管希望这次只是偶然的涂鸦就好了,但还是存在被设置炸弹的可能。
  托纳修中尉却不知为什么特别中意这个涂鸦。人类在产生紧张感的时候总会为些鸡毛蒜皮的事忍不住觉得好笑。
  托纳修中尉调整了一下呼吸,看着映在打磨得如同镜子般的爱机上的身影,确认了一下自己那严肃的表情。然后他要求卫兵分队长加强警备的同时,命令他去确认一下停机坪的机动战士是否也遭受了破坏行为。
  一般来讲在警备人员眼皮子底下要装置足以破坏大楼般体积的机动战士的炸弹是不可能的。不过,如果针对一部分动力管线暴露在外的扎古或老虎——这一点上由于使用的士兵频繁提出设计失误的指责,后期大魔和勇士的设计就将管线收纳在身体内了——只要爆破这些部位的话,就会导致机动战士整机无法使用。
  尽管认为不太可能,但小心驶得万年船。即使表面上看起来和当地居民关系非常良好,说到底吉恩军只不过是侵略者。而联邦军反攻行动明朗化的现在,发生任何事都没有什么不可能。
  托纳修中尉和幕僚们对艾丽斯·斯普林斯的各防卫设施进行了最终检查,联邦军动作够快的话说不定明天就会出现。当然艾丽斯·斯普林斯明天就沦为战场的可能性相当低,但作为一名优秀的指挥官就应该做好最坏的打算而行动。
  “队长,一切准备都万无一失了。”
  “你太乐观了,少尉。准备毕竟只是准备,只有当它确实地发挥效果了,才能说它是万无一失。”
  托纳修中尉如此责备着他的部下。澳洲大陆有些时候也会长期不发生大规模的战斗,托纳修中尉有相当充裕的时间来对部下进行全面训练。
  一开始他的部队中净是些使出浑身解数也只能开着机动战士移动几下的机师,如今能够借助德戴YS熟练地进行空中作战的人也已经不在少数。这既是身为队长的他的骄傲,也为机师们带来了自信。
  不过在部下中机师人数的比例上,托纳修中尉也发现了值得忧虑的征兆。由于象样的实战太少了,对于用来训练机师的澳大利亚战场也好,对于培养小队长级的指挥官也好,作用都是消极的。这正是他暗自苦恼的根源。
  或许这也是整个吉恩军里普遍存在的倾向,可是大多数机动战士机师比起团队作战,更注重个人实力的竞技。吉恩**甚至还出现了像夏亚·阿兹纳布这样一介机师凭借自身实力爬到上校位置的男人,只要是优秀的机师都希望自己能成为明日是夏亚·阿兹纳布而轻视团队作战。
  让托纳修中尉不得不承认失败的,是为了在短期内能将新人们培养起来,他所推出的个人竞争奖励机制。不管怎么样,那个时候当务之急是将他们训练成能够独当一面的机师。
  可是眼下再将这些独当一面的机师凑到一起时,他深切地体会到指挥官人材不足。起初他试着让最优秀的机师来担任小队长一职,但这些机师只知道突出个人,无法组织小队协同作战。说到底,要胜任小队长必须懂得战术的根本,在这一点上王牌机师和小队长所要求的资质是不一样的。
  彩虹谷的战斗就是最好的例子。看着战斗经过的记录,托纳修中尉感到痛苦不已。完全看不出团队作战的迹象,尽管兵力比敌人多一倍,可部下们还是被战斗的对手各个击破。
  以半数兵力击破他部下的那个名为“白色野狗”的联邦军小队,机师的技术固然不错,但还称不上是王牌机师。不过他们却能够漂亮地发挥团队战斗的优势,尤其是那个指挥官的判断,尽管是敌人但的确是真材实料。
  ——真希望有那样的部下来担任小队长啊。
  托纳修中尉甚至冒出了这样的想法。可谓子女不知父母心,部下那些机师们只知道把彩虹谷的惨状归咎于技术上的差距。
  ——迫不得已的时候,只能由我来担任整个部队的指挥吗?
  这是眼下一个比较切合实际的选择,但这样一来艾丽斯·斯普林斯支队所能运用的战术就变得相当有限。
  ——要求太苛刻了吧。
  托纳修中尉今天一天已经多次回想起和沃特上校之间的谈话,那是通过通讯终端进行的淡话。由于司令部的转移,那大概是上校在墨尔本发出的最后一道命令。

  担任艾丽斯·斯普林斯指挥的威修·托纳修中尉接到的命令,是一项令人头疼的任务。光是军事层面来讲作战本身并不算太困难,但现在多了一个制约,就是尽可能保证艾丽斯·斯普林斯不受损伤。作为陆上运输的据点,艾丽斯·斯普林斯绝不能丧失机能。破坏之类的则另当别论。
  “作战的核心内容我已经明白了,不说还真是个制约颇多的作战呢。”
  “是这样吗中尉?吉恩对占领民生无微不至的方针从来没有任何改变,不是吗?而且你也应该清楚,艾丽斯·斯普林斯对我们的作战行动有多重要吧。”
  “话是没错,可是绝不能让联邦军察觉我们的作战意图,还有防卫战以不卷入平民为前提的制约实在是太苛刻了。”
  “你想想艾丽斯·斯普林斯的那些孩子们吧。‘荒野迅雷 威修·托纳修’在孩子们的心目中可不只是‘托纳修叔叔’,而是他们的英雄啊。”
  身为吉恩军的王牌机师,连联邦军都知道托纳修中尉的名字。即使在相对平静的澳大利亚战线,他的老虎击落联邦军的纹身——原本是画在战斗机上的击坠标识,机动战士的人型令人联想到刺青——仍然不断地在增加。
  而且外表强硬的机师托纳修中尉事实上极富绘画天赋,小时候他还曾经希望成为一名画家。就算现在他也会随身带着几本自己喜欢的画册,不过因为怕被部下嘲笑所,以他只有在自己房间里的时候才会拿出来看。
  他对日本的画情有独钟,在他的老虎以及直属部下的机动战士上都画有风神雷神的图案,“荒野迅雷”的绰号好象就是这么来的,当然那些画都是他亲手画上去的。
  艾丽斯·斯普林斯的大人们私下对那种有着花哨“刺青”的机动战士感到非常厌恶,然而对孩子来说只要是强大的人就是英雄。托纳修中尉也深受孩子们的青睐,只要他们提出,他就会在他们的笔记本上画上风神雷神。所以他在艾丽斯·斯普林斯的孩子们的心中是朋友,是英雄。
  不过每当击破了联邦军的机动战士回到艾丽斯·斯普林斯的时候,看到那些注视着他爱机纹身数量增加的孩子满脸喜悦,他的良心不禁隐隐刺痛,因为归根结蒂他是那些孩子们的敌人。
  “孩子们的英雄……这种话您是从哪儿听来的!”
  “哪里听来的这可不能告诉你,这是军事机密哦。不过,中尉,你也明白不能把司令官当成傻瓜吧。”
  “是。”
  “那么,告诉‘托纳修叔叔’一件事吧。这是东方的一句谚语,‘与人方便,也是与己方便’,善待他人必定会有好报的。希望你在实行作战的时候将这句话铭记在心。”
  “这么说,我对联邦军那些人也要抱以同情吗?”
  “中尉,对敌人同情我们可得不到任何好处哦。”

  沃特上校的作战计划,从某种意义上来说包括了一些可能会触怒军方上层的内容。知道作战全貌的人,在这澳洲大陆上也只有极少数。无法让部下知道他全部的底牌,令他的计划变得更加难困重重。
  当然办法还是有的。只是想要实现这个计划,得像蒙着眼走在刀尖上那样慎重,同时还必须下达一些微妙的指示。
  ——不过,应该也不会再增加什么麻烦的条件了。
  然而只要是战场就会发生意料之外的事。托纳修中尉的专车上通讯装置也是一应俱全的,其中的传真机突然开始吐出纸来。副官拿起这张纸,立刻交给了托纳修中尉。
  “队长,司令部发来的。”
  “传真啊,司令部还在转移吗……什么!”
  传真上的内容又为他们增加了一项麻烦的条件,小泉摩耶上尉他们货物列车的行程比预定延迟了。看样子是突然开始活动的抵抗派——托纳修中尉认为那些人大多都是骑墙派——爆破了铁道线路,修复工作耽搁了行程,传真上说何时会经过艾丽斯·斯普林斯还不知道。
  ——真糟糕,不巧的话很有可能在战斗的时候冲进来啊!

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

猜你喜欢...

发表回复

  1. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  2. Young说道:

    感谢uraki兄的辛苦翻译和分享,殖民卫星落下之地的剧情只在野望里玩到过,小说一直想拜读。 [腼腆]

  3. 军师说道:

    翻译大仙功德无量
    顶礼膜拜

  4. 老白说道:

    翻译大仙功德无量

    顶礼膜拜

  5. 风清扬说道:

    前来拜谢楼主,好多年里面只知道有而没能得见的东西,想不到有人可以翻译出来给大家共享,非常感谢。

  6. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感
    [衰]

  7. piqouskerberos说道:

    [挨揍] 不過對 ESFS 無大好感

    [衰]

  8. Vajra说道:

    这个小说讲得那段剧情?游戏里没见过的说?

  9. GX_9900说道:

    小小一个澳大利亚,没想到打得那么激烈。而且阵地好混乱

  10. 凯雯说道:

    实在找不到不回复的理由…… [喜欢] 谢谢uraki

  11. newtype006说道:

    必须顶~这货译版已经烂尾很多年了~游戏的可玩性还是不错滴 [泪喷]

  12. cyril young说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  13. 访客说道:

    “不列颠作战的失败,令澳洲大陆接受了如此敌我不辨的不可思议的关系。” 这岂不是斯德哥尔摩症候群?!

  14. magician说道:

    只玩过DC的游戏,看看剧情吧

  15. Mutian说道:

    [闪眼] 感谢LZ,LZ是好人

  16. smshy9527说道:

    感谢翻译,期待下卷

  17. siegheil说道:

    很期待這個作品哦!萬分感謝!

  18. PTX014说道:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

  19. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  20. Young说道:

    From:PTX014:

    那个叫良的该不是情报部的人吧?

    记得基野里有一个似乎是情报局的,不是麦克! [想法]

  21. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  22. uraki说道:

    修正了一部分错别字
    追个TXT文档下载
    奈叶小站下载链接

  23. RobinPX说道:

    看完了,等下半部分

官方微信

Login

跳至工具栏