Gundamdavid
T-Blog

一些机体的译名问题

2013/08/26   2,116

初次发帖，请问一下Age-1 Badlan和AMX-107R ReBawoo的中文译名是甚么?

发表回复

  1. Young说道：
    2013/08/26 10:31

    AGE-1BA Badlan根据台湾繁体版翻译为AGE-1 九头龙 (ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!? ……

    AMX-107R ReBawoo估计要这个月出官方翻译，不负责译名重生龙飞……逃！ ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

  2. Young说道：
    2013/08/26 10:31

    AGE-1BA Badlan根据台湾繁体版翻译为AGE-1 九头龙 (ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!? ……

    AMX-107R ReBawoo估计要这个月出官方翻译，不负责译名重生龙飞……逃！ ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

  3. Gundamdavid说道：
    2013/08/26 11:01

    謝謝你的解答!

  4. Young说道：
    2013/08/26 11:22

    From:Gundamdavid:

    謝謝你的解答!

    不客气的啦~大家同好，有变化可以回来说~哈！ [媚笑]

  5. G-3说道：
    2013/08/26 22:25

    应该叫龙再飞•••

  6. Gundamdavid说道：
    2013/08/26 22:30

     

    From:不作死就不会死:
    应该叫龙再飞•••

    (⌒▽⌒)
     

  7. Gundamdavid说道：
    2013/08/26 22:30

     

    From:不作死就不会死:

    应该叫龙再飞•••

    (⌒▽⌒)

     

  8. 萬年霉手切利哦说道：
    2013/08/26 23:08

    龍再飛好名字

  9. monolith171说道：
    2013/08/27 00:08

    或者龙二飞？

  10. Another She说道：
    2013/08/27 04:44

    龙在天 [闪眼]

  11. eva2000as说道：
    2013/08/27 10:20

    AMX-107R ReBawoo再生飞龙，驾驶叫做Jacky Chen。

  12. aa2885362说道：
    2013/08/27 14:57

     From:eva2000as:
    AMX-107R ReBawoo再生飞龙，驾驶叫做Jacky Chen。

    驾驶员是成龙啊→_→

  13. aa2885362说道：
    2013/08/27 14:57

     From:eva2000as:

    AMX-107R ReBawoo再生飞龙，驾驶叫做Jacky Chen。

    驾驶员是成龙啊→_→

  14. eva2000as说道：
    2013/08/27 15:46

    From:aa2885362:

     From:eva2000as:
    AMX-107R ReBawoo再生飞龙，驾驶叫做Jacky Chen。

    驾驶员是成龙啊→_→

    因为成龙演过一部电影就叫再生飞龙 ╮(￣▽￣)╭

  15. eva2000as说道：
    2013/08/27 15:46

    From:aa2885362:

     From:eva2000as:

    AMX-107R ReBawoo再生飞龙，驾驶叫做Jacky Chen。

    驾驶员是成龙啊→_→

    因为成龙演过一部电影就叫再生飞龙 ╮(￣▽￣)╭

  16. wszone说道：
    2013/08/29 12:32

    翻译成AMX-107R 雷霸五

  17. Dr.Funk说道：
    2013/08/29 12:50

    直接叫RE龙飞好了
     

  18. Dr.Funk说道：
    2013/08/29 12:50

    直接叫RE龙飞好了

     

  19. AiR说道：
    2013/08/30 06:53

    。。

  20. Eliald说道：
    2013/08/31 14:27

    叫力霸王也行 (｡･ω･｡) ，过几天开预定了天天舔毛官方旗舰店怎么翻译 (“▔□▔)/

  21. Eliald说道：
    2013/08/31 14:27

    叫力霸王也行 (｡･ω･｡) ，过几天开预定了天天舔毛官方旗舰店怎么翻译 (“▔□▔)/

  22. White Glint说道：
    2013/09/01 04:26

    像Re-GZ譯靈格斯般音譯不行嗎…
    還有 [MS18] 和  [MS09]也是音譯

  23. White Glint说道：
    2013/09/01 04:26

    像Re-GZ譯靈格斯般音譯不行嗎…

    還有 [MS18] 和  [MS09]也是音譯

官方微信

Login

跳至工具栏