伊波健

电击Hobby 日文2015年07月最终号

电击Hobby 日文2015年7月最终号电击Hobby 日文2015年7月号最终号

类型:杂志
出版社:ASCII MEDIA WORKS
ASIN: B00VFBVYGC
发售日:2015/5/25
©创通・サンライズ

【卷头特辑】最强Hobby情报杂志
电击Hobby Magazine的17年,回顾DHM17年一路走来的历史。

1999年创刊以来17年,期间,电击Hobby接收到了大量模型手办界朋友的协力和支持,企划了诸多各种才华横溢的特辑,发布了大量的内容。本特集以年表于编辑部成员的采访来回忆那段历史。请看电击Hobby一路走来的17年~

【第1特集】机动战士Gundam Zeta中屈指可数的名场面
以MG百式2.0和Re/100迪杰作例为中心的『乞力马扎罗的风暴』。

继「MG 百式 Ver.2.0」之后,6月将发售的「RE/100 Dejie」!U.C.0087年,昔日宿敌的夏亚与阿姆罗所搭乘的机体,以1/100比例齐聚一堂。本月还原的是TV故事中粉丝人气最高的名场面,第35话「乞力马扎罗的风暴」、第36话「永远的Four」登场的各机体悉数立体化。

【其他】各名专题的终焉
征集终了『电击Gunpla王2015』;
『高达创战者D』豪华两倍内容一齐发布;
『高达创战者俱乐部Try』机械设定专门专题;
名作的续作描绘新篇:A.O.Z Re-Boot Gundam Inle

本期预览

巨人的陨落

在今年四月初,网络上开始流传出作为两大模型月刊之一的《电击HobbyMagazine》(下文简称“电击”)即将休刊的小道消息。最终在月底,电击编辑部方面放出的正式休刊公告证实了这一情报,至此从1998年11月创刊至今,经历了17年的风雨岁月之后,电击这位巨人终于也走到了自己的尽头。

对于国内的读者来说,最早与电击的邂逅恐怕是作为当时刚刚兴起的网媒情报来源之一的杂志照片图,同时当年电击连载的小说《A.O.Z 提坦斯旗下》中藤冈建机及富特色的机体设定随着电击附带的附录改件也成为了巨大的卖点,同时进一步加强了国内读者对于电击的认知。随后以翻版港版而诞生的盗版杂志也迅速地充斥了市场,在那个网媒刚刚起步的年代也迅速地占据了半壁江山。与另一本走高端专业向同类杂志《HOBBYJAPAN》(下文简称“HJ”)不同,电击的制作范例多数是以“轻轻松松你也能做到”的新手向风格制作,因此其非常适合入门新手,所以那个时候电击对于很多人来说是自己踏入模型世界的第一步。此时的电击在中国大陆也渐渐地拥有了一定影响力,但是却始终未能得到正式引进。

到了2011年,两大模型杂志电击与HJ就开始向中国大陆市场拓展。虽然之前电击与HJ分别在香港以及台湾推出了各自的中文版本,不过在代理商方面两者的背景也有些微妙的差异:电击是以香港青文方在大陆建立合资公司的形式引进,而HJ则是直接通过台湾方面的渠道引进,因此在一些词汇的翻译方面两本杂志的简体版就有了各自独特的差异性。

笔者作为电击简体版编辑部创始人之一,有幸第一时间参与了这本杂志的引进。在编辑部成立之初,众人也遭遇了很多意想不到的问题:一些专有词汇的准确译名、杂志的定价、附录改件相关等等问题……其中最令人意外的却是当时铺天盖地的抵制与谩骂。

作为正规引进杂志,因一些官方译名方面自然也必须要按照版权方的官方译名进行翻译(比如“敢达”),一些没有海外版权的内容也需要进行删减,同时内容方面也针对当时的国内环境进行了调整。并对于当时充斥市场的盗版进行了打击。

但是这些努力一开始并没有得到部分习惯了“免费网络情报”以及习惯购买翻版杂志的读者的认可,甚至出现了“你们打击盗版就是为了垄断!”“凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。好在大部读者对于杂志的引进是持支持态度的,随着问题的逐步解决,杂志也开始慢慢走向了正规,北方地区也开始能正常地买到杂志……虽然笔者最终因故离开了杂志编辑部,但是对于能参与电击这样重磅的模型资讯杂志的引进也是十分骄傲与自豪的。

虽然电击的休刊让人觉得惋惜,但是在这互联**讯时代,传统纸质媒体的衰退似乎也是种必然;尤其是资讯类刊物,在时效性方面无疑无法与网络渠道相媲美。在网媒兴起之初,传统的纸质媒体似乎还能凭借“便携性”这一优势与网媒进行抗衡,但是随着电子技术的进一步发展,智能手机、平板电脑等新一代便携式移动网络终端的普及无疑成为了网媒对传统纸媒的致命一击,虽然在电子设备普及率较高的日本,众多的纸质刊物还能通过独特的专题栏目与连载吸引消费人群,但是随着时间的推移,不少漫画与小说连载也开始转为web连载、直接发售单行本这样的新型营销形式,同时web连载这种方式梗可以同时选择数种语言,相较于传统纸媒这一优势自然也是十分的巨大。因此,在不远的将来传统纸媒的发展方向或许会并朝向“小众专业化”与“高端收藏向”迈进。

“老兵不死,只会逐渐凋零”——传统的纸媒虽然可能会逐渐淡出人们的视野,但是其也必定不会就此消亡。

『电击Hobby』简体中文版前编辑
※此文仅代表个人观点

分享到

猜你喜欢...

发表评论

  1. Young说道:

    真没料到,连这样的杂志也有最终号~ (/TДT)/

  2. Eliald说道:

    我就想问问南腔北调为什么把AOZ的拉页海报上的字抹干净了,还有机设的页面上为什么保留着日文小字

  3. 伊波健说道:

    From:Eliald:
    我就想问问南腔北调为什么把AOZ的拉页海报上的字抹干净了,还有机设的页面上为什么保留着日文小字

    [侧目] 估计那帮家伙觉得海报没字比较好看……日文图设定文字太小了的话有时候是保持原文的(本身就是图片也不好修)

  4. 伊波健说道:

    From:Eliald:

    我就想问问南腔北调为什么把AOZ的拉页海报上的字抹干净了,还有机设的页面上为什么保留着日文小字

    [侧目] 估计那帮家伙觉得海报没字比较好看……日文图设定文字太小了的话有时候是保持原文的(本身就是图片也不好修)

  5. Eliald说道:

    From:伊波健:

    From:Eliald:
    我就想问问南腔北调为什么把AOZ的拉页海报上的字抹干净了,还有机设的页面上为什么保留着日文小字

    [侧目] 估计那帮家伙觉得海报没字比较好看……日文图设定文字太小了的话有时候是保持原文的(本身就是图片也不好修)

    这理由,令人信服!

  6. Eliald说道:

    From:伊波健:

    From:Eliald:

    我就想问问南腔北调为什么把AOZ的拉页海报上的字抹干净了,还有机设的页面上为什么保留着日文小字

    估计那帮家伙觉得海报没字比较好看……日文图设定文字太小了的话有时候是保持原文的(本身就是图片也不好修)

    这理由,令人信服!

  7. beyourknight说道:

    非常非常可惜…多谢这么多年来带给我的快乐~走好 (/TДT)/

  8. keen说道:

    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。
    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

  9. keen说道:

    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。

    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

  10. Haman YY说道:

    我还没放弃
    电击就倒下了
    以后那楼改名每月hobby japan? [焦]

  11. 访客说道:

    我还没放弃

    电击就倒下了

    以后那楼改名每月hobby japan? [焦]

  12. Haman YY说道:

    而且当时是看繁体版比较少人买才搞的 现在japan也有简体版 似乎没有继续的必要了

  13. 伊波健说道:

    From:keen:
    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。
    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

    [泪目] 天地良心,我在那会AOZ可是一页都没少的……

  14. 伊波健说道:

    From:keen:

    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。

    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

    [泪目] 天地良心,我在那会AOZ可是一页都没少的……

  15. Haman YY说道:

    From:伊波健:

    From:keen:
    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。
    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

    天地良心,我在那会AOZ可是一页都没少的……

    你在那会还是抗时者吧…

  16. 访客说道:

    From:伊波健:

    From:keen:

    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。

    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

    天地良心,我在那会AOZ可是一页都没少的……

    你在那会还是抗时者吧…

  17. keen说道:

    From:伊波健:

    From:keen:
    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。
    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

    天地良心,我在那会AOZ可是一页都没少的……

    原来如此,误会了。不过真的好可惜啊,AOZ Re-Boot删除的情况非常严重。希望以后会有单行本吧。

  18. keen说道:

    From:伊波健:

    From:keen:

    “凭什么要阉割内容!”这类令人哭笑不得的谩骂声。。。

    个人是不太能理解为什么阉割AOZ设定,上面说的拉页没字的算好的了,大部分情况下都是根本就没有日文版拉页对应的内容。

    天地良心,我在那会AOZ可是一页都没少的……

    原来如此,误会了。不过真的好可惜啊,AOZ Re-Boot删除的情况非常严重。希望以后会有单行本吧。

跳至工具栏