[舰C/更新] 2020秋限定活动-前段『护卫！船队运输作战【欧洲篇】』

現在実施中の「艦これ」稼働全サーバ群重メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。

01▼最新期間限定海域の実装＆作戦開始！
最新期間限定海域：前段作戦『護衛せよ！船団輸送作戦【欧州編】』を実装、同作戦を開始します！
→最新期间限定海域：前段作战『護衛せよ！船団輸送作戦【欧州編】』实装

02▼最新期間限定海域：前段作戦『護衛せよ！船団輸送作戦【欧州編】』第一作戦海域
第一作戦海域(E1)：地中海マルタ島沖【発動！MG1作戦】
同海域では、パスタの国の艦娘を中核とした多くの欧州生まれの艦娘との邂逅が可能です！
→第一作战海域（E1）：地中海马耳他岛海域【发动！MG1作战】
在该海域，可以邂逅以面条国的舰娘为核心的众多欧洲出生的舰娘！

03▼新艦娘の実装！(第一作戦海域)
第一作戦海域：地中海マルタ島沖【発動！MG1作戦】では、数多くの欧州生まれの艦娘と共に、新艦娘：Maestrale級駆逐艦【Scirocco(シロッコ)】との邂逅が可能です！
→E1新舰娘：Maestrale级驱逐舰【Scierocco】邂逅（打捞）

04▼最新期間限定海域：前段作戦『護衛せよ！船団輸送作戦【欧州編】』第二作戦海域
第二作戦海域(E2)：バレンツ海【バレンツ海海戦】
同海域では独戦艦「Bismarck」、伊潜水艦「Luigi Torelli」、さらに「Ташкент」「Gotland」、そして…(続きます)

05▼新艦娘の実装！(第二作戦海域)
第二作戦海域：バレンツ海では、紅茶の国の駆逐艦「Jervis」「Janus」姉妹、そして未所持の提督方はビッグ7戦艦「Nelson」、さらに新艦娘：軽巡HMS【Sheffield(シェフィールド)】との邂逅が可能です！
→第二作战海域（E2）：巴伦支海【巴伦支海海战】
可以与红茶之国的驱逐舰“Jervis”、“Janus”姐妹、德国战舰“Bismarck”、伊潜水艇“Lugi Torelli”邂逅、还有「Ташкент」「Gotland」，未持有的提督可以打捞“Nelson”
还能与新舰娘：轻巡HMS【Sheffield(シェフィールド)】相遇！（打捞）

06▼最新期間限定海域：前段作戦『護衛せよ！船団輸送作戦【欧州編】』最終作戦海域
第三作戦海域(E3)：ノルウェー北岬沖/北極海【PQ17船団を護衛せよ！】
※本海域北極海航路周辺では、全通甲板を持つ航空母艦などの航空機運用艦は出撃できません。
→第三作战海域（E3）：挪威北岬海域/北极海【PQ17护卫船队！】
本海域是位于北极海航路的附近，拥有全通甲板的航空母舰等航空机运用舰无法出击

07▼新装備「寒冷地装備&甲板要員」の実装
本海域北極海航路周辺では、全通甲板を持つ航空母艦などの航空機運用艦は出撃できませんが、第二作戦海域突破で獲得できる【寒冷地装備&甲板要員】を装備することで、寒冷地でも出撃/運用可能となります。
→新装备「寒冷地装備&甲板要員」实装
全通甲板航空母舰等航空机运用舰，在装备了第二作战海域突破获得的新装备【寒冷地装備&甲板要員】，就可以在寒冷地使用了

08▼突破褒賞「応急修理女神」の取り扱い更新
本作戦でも序盤の海域突破褒賞として【応急修理女神】の獲得が可能ですが、装備枠を圧迫しないように、これまでと異なり装備ではなく、アイテム(購入済み)として保存されます。必要な時に開けてお使いください！
→今后海域突破报酬「応急修理女神」收纳到氪金屋道具仓库内，需要时再取出

09▼前段作戦最終海域(第三作戦海域)
第三作戦海域：ノルウェー北岬沖/北極海では、戦艦「Гангут」、独空母「Graf Zeppelin」、独重巡「Prinz Eugen」、そして「U-511」などとの邂逅が可能です！
さらに同海域を見事突破され提督方には…(続きます)

10▼新艦娘の実装！(第三作戦海域)
前段作戦最終海域(第三作戦海域)：ノルウェー北岬沖/北極海【PQ17船団を護衛せよ！】を見事攻略、作戦成功させた提督方の艦隊には、同方面に展開していた新艦娘：戦艦USS【Washington】が合流します！
→E3可以打捞戦艦「Гангут」、独空母「Graf Zeppelin」、独重巡「Prinz Eugen」、以及「U-511」等舰娘
作战海域突破后送新舰娘战舰USS【Washington】

C2
マルゴーヒトマル！少し早いですが、おはようございます！

今日は金曜日！メンテ突入直前はご挨拶できないかもなので、今のうちに！本日は「艦これ」の重メンテ＆アプデ、そして同メンテ完了後は、最新期間限定海域の作戦開始です！本日も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

C2
今秋リリース、FlyingDog×C2機関でお贈りする【KanColle Memorial Compilation】、リリース記念インタビュー＆収録曲紹介のラストを飾るのは、「間宮」などを演じる堀江由衣さん！インタビュー＆新曲「羊羹恋歌」をどうぞっ！
animatetimes.com/news/details.php?id=1606208352

提督の皆さん、おはようございます！

本日「艦これ」稼働全サーバ群は、この後【11:00】より、重メンテナンス＆アップデートに突入します！本作業完了は同日【22:30】を予定しています。提督の皆さん、お手数お掛けして恐縮です、メンテ突入前に「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。

「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス＆アップデート】に入ります。

提督の皆さん、「艦これ」稼働全サーバ群は、この後11:00よりメンテ作業に入ります。お手数をお掛けして恐縮です、ブラウザを閉じ、「艦これ」を終了して頂けますと幸いです。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群は【メンテナンス】作業に入りました。

提督の皆さん、「艦これ」稼働全サーバ群は、重メンテナンス＆アップデート作業に突入しました。同作業完了は、現時点では【22:30】を予定しています。メンテ作業進捗は、随時お知らせできるよう努めます。

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。
本日実施の「艦これ」重メンテナンス＆アップデートは、初期シークエンスを終了、中盤シークエンスに移行しつつあります。これまで作業は順調に進捗しています。この後、期間限定海域の投入に移ります。

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。
本日実施「艦これ」重メンテナンス＆アップデートは、中盤シークエンスを終え、新艦娘の投入作業を含む後半シークエンスに移行中です。疲労回復には、時にはお茶と羊羹もいいですね。作業を続行します！

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。
本日実施「艦これ」重メンテナンス＆アップデートは、最終シークエンスの手前まで到着しました。この後、各サーバ群のデータのチェックをしてまいります。

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。
本日実施「艦これ」重メンテナンス＆アップデートは、現在最終シークエンスで最終チェック中ですが、遅れが発生しています。1時間程度再開放が押す見込みです。大変申し訳ありません。作業を急ぎます。
→1小时…

メンテナンス状況：「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中です。
現在「艦これ」重メンテナンス＆アップデートは、最終段階ですが投入に不具合が確認され、作業に巻き戻りが発生しています。日付内の開放を目指していましたが、安全のため、再度最終確認を…(続きます)

安全を見て再度投入を実施します。提督の皆さん、申し訳ありません。現在01:30前後の全サーバ群開放を目指して、最終シークエンスをもう一度頭より実施致します。
日付をまたいでお待たせすることとなり、大変申し訳ありません。
→哦吼…0:30

申し訳ありません、「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業中ですが、現在発生している不整合が深刻なため、解決により時間が掛かる見込みです。
大変申し訳ありません、各サーバ群開放時間は再度ご案内させてください。大変申し訳ありません。

提督の皆さん、お待たせして大変申し訳ありません。作業はなるべく急ぎますが、お休みになれる方は、どうかお休みになってお待ちください。
本期間限定海域の作戦期間は、なるべく長くとるようにします。取り急ぎ、お詫びまで。
復旧作業と各サーバ群開放準備を可能な限り急ぎます。

復旧作業に成功しました。これより、各サーバ群開放作業、最新シークエンス本線に戻ります。
提督の皆さん、お待たせして申し訳ありませんでした。この後、新たな大きな障害が発生しなければ、本メンテ＆アップデート、02:30完了が可能です！今暫くだけお待ちください。大変お待たせしました！
→哦吼…1:30

提督の皆さん、大変お待たせしました！「艦これ」稼働全サーバ群重メンテナンス＆アップデート作業完了、全サーバ群開放開始しました！最新期間限定海域：前段作戦『護衛せよ！船団輸送作戦【欧州編】』、作戦発動です！
提督の皆さん、本作戦も健闘と勝利を祈願致します！