元祖SD高达世界 CAPF-91 队长F91

Yuu夕说道：

[i=s] 本帖最后由 zzhhdd 于 2016-5-3 03:17 编辑

官推更新：

{按时间顺序正序发布}

.早上好———-↓

マルハチサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！本日「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートを実施させて頂きます。提督の皆さん、ご協力お願いできますと幸いです。本日も元気に頑張ってまいりましょう！

.维护时间推迟至22:00[北京时间21:00]———-↓

次回「艦これ」稼働全サーバ共通メンテナンス＆アップデートを、本日【5/2(月) AM 11:00】より実施いたします。同終了予定時間は、申し訳ありません、同日【22:00】に変更させて頂けますと幸いです。提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません。

.本日更新完成后活动开始———-↓

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ共通メンテナンス＆アップデートの完了を以て、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦開始予定です。提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません、ご協力、何卒よろしくお願いいたします。

.要维护了，大家暂时结束游戏吧———-↓

この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンスに入らせていただきます。同作業完了は【22:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテナンス開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。

.维护已经开始了，不能登录，维护状况会随时通知———-↓

メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入致しました。同作業完了は本日【22:00】を予定しています。進捗状況は随時お知らせできるように努めます。

.中间报告，稳步进行中———-↓

メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現時点での同作業完了は、本日【22:00】を予定しています。実施中の本アップデート完了を以て、春イベ2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦開始予定です。

.中间报告，7海域，前段【开设！基地航空队】4图组成———-↓

メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しつつあります。本日実装予定の期間限定海域は、七つの作戦海域から構成されます。前段作戦【開設！基地航空隊】は、四作戦海域構成です。

.中间报告，本日母港保有数扩大———-↓

メンテナンス状況：中間報告です。 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業はデータベースの更新作業に移行しつつあります。現時点でのメンテナンス完了予定時間は【22:00】です。本日の更新により【母港最大拡張枠】も拡大予定です。

.中间报告，维护结束时间推迟可能！———-↓

メンテナンス状況：中間報告です。 「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現在、実装及びデータ更新作業に遅延が発生しています。提督の皆さん、お待たせして大変申し訳ありません、現在実施中のメンテナンス&アップデートは完了が遅れる見込みです。

.现在更新需要修复作业，需要大量时间———-↓

メンテナンス状況のご報告です。「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中ですが、現在データ更新作業にトラブルが発生しており復旧作業を行っています。提督の皆さん、お待たせする形となり、大変申し訳ありません。復旧に大きな時間を要する可能性があります。

.修复时间预计要到26:00-28:00【这鬼计时法？】{北京时间3日凌晨1点-3点}———-↓

【メンテナンス完了時刻見通しのお知らせ】 大変お待たせして申し訳ありません、現在復旧と回復を急いでいます。現時点での、本メンテナンス＆アップデートの完了見込みは、【26:00～28:00】前後となる見込みです。申し訳ありません、可能な限り復旧と更新作業を急ぎます。

.黎明前完成，———-↓大半夜起来更新(╯°□°）╯（ ┻━┻メンテナンス状況のご報告です。「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中ですが、現在データ更新作業の復旧作業を行っています。提督の皆さん、お待たせする形となり、誠に申し訳ありません。復旧の見込みは立ちました。夜明け前の完了を目指し、現在作業中です。

.27:30，凌晨3:30[北京时间2:30]完成———-↓

【メンテナンス完了時刻見通しのお知らせ】 大変お待たせして申し訳ありません、現在復旧と更新を急いでいます。現時点での、本メンテナンス＆アップデートの完了見込みは、【27:30】前後、明日【未明03:30】前後となる見込みです。申し訳ありません、可能な限り作業を急ぎます。

.久等了，预计3:00开始牙膏———-↓北京时间2:00

メンテナンス状況のご報告です。「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中ですが、現在データ更新作業の回復を行っています。提督の皆さん、大変お待たせする形となり、誠に申し訳ありません。【03:00】前後より、アップデート内容をお知らせできる予定です。

.最终阶段了，凌晨更新很抱歉———-↓

提督の皆さん、大変お待たせして申し訳ありませんでした。「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、最終シークエンスに移行しつつあります。これより、本メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。未明の更新となってしまい、誠に申し訳ありません。

.开服，30分钟内确认———-↓

提督の皆さん、大変お待たせして申し訳ありません、現在各サーバ群の最終チェック中です。全サーバ群を同時に開放いたしますので、申し訳ありません、全サーバ群の確認が済むまで、もう少しだけお待ちください。お待たせして本当に申し訳ありません。30分内外で確認完了の見込みです。

.致新米提督，【丙】作战不锁船，但请提升战力后再进行攻略———-↓

【最近着任された提督の皆さんへ】 イベント攻略には、艦隊戦力の拡充が大切です。「丙」作戦では常に全戦力を投入できますが、いきなり作戦海域へ突入せず、通常海域や同攻略も十分に活用して、艦隊戦力の拡充に努めていただけますと幸いです。

new.最终check结束，正在开放各服务器———-↓

提督の皆さん、大変お待たせいたしました！全サーバ群の最終チェックを完了、現在各サーバの再開放を実施中です。メンテナンス＆アップデート、完了いたしました！メンテ明けは接続が集中します。少し時間をおいて、ご接続いただけますと幸いです。大変お待たせして申し訳ありませんでした！

……….

提督の皆さん、現在各サーバの再開放を進めておりますが、申し訳ありません「母港拡張」はもう少しだけお待ちください。現在開放枠を順次展開中です。お待たせして申し訳ありません、そんなに時間は掛からず、全サーバ群に展開されます。

「母港拡張」実行をお待ちの提督の皆さん、全サーバ群の同開放枠、展開を完了しました。ご不便お掛けして申し訳ありませんでした、再試行していただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。