AGE 部分年表+背景设定 翻译完成

Ａ.Ｇ.１０１年－（Advanced Generation）
突如、出现した正体不明の敌『ＵＥ（Unknown Enemy＝アンノウン・エネミー）』によって、スペースコロニー『エンジェル』が攻撃を受け、崩壊した。多くの犠牲を出したこの大惨事は后に『天使の落日』と呼ばれた。その后もＵＥは地球圏に住む人々を、长きにわたり苦しめることになるのである。

正体不明的敌人【UE (Unknown Enemy＝アンノウン・エネミー)】突然出现。攻击宇宙殖民地【恩杰尔】并使其崩坏。出现大量牺牲的惨剧本成为【天使之落日】。之后UE对居住在地球圈的人们带来长期的危害。

Ａ.Ｇ.１０８年－
ＵＥとの戦いは続き、それまで平和だったスペースコロニー『オーヴァン』もまた袭われることになる。そこに住んでいた７歳の少年フリット・アスノは、戦火に巻き込まれ母亲を失う。だが、その母の死に际、家に代々伝わるメモリーユニット『AGEデバイス』を托される。そこには、かつて救世主と呼ばれた古代のモビルスーツ『ガンダム』の设计図が入っていた。フリットは母の思いを受け継いで、『ガンダム』をつくりあげる决意をする。

与UE的战事持续进行，一直以来都很和平的宇宙殖民地【奥凡】也遭到袭击。居住在此地的7岁少年弗利特·阿斯诺失去了卷入战火的母亲。母亲临终时，将家中代代相传的记忆单元【AGE Device】托付给他。其中包含着古代MS【刚大木】的设计图，弗利特继承了母亲的意志，决心造出刚大木

Ａ.Ｇ.１１５年－
１４歳となったフリットは、スペースコロニー『ノーラ』の连邦军基地アリンストンに引き取られていた。７年间、基地のエンジニア达とともに研究を続けてきた彼は、ついに『ガンダム』を完成させる。ガンダムには、机体を自己进化させる画期的な仕组み『AGEシステム』が搭载されていた。
しかし、ついに、恐れていた时がやって来る…。
ＵＥの魔の手が、平和なコロニー『ノーラ』にまで迫ってきたのだ。
そして今、フリットは自らがつくりあげた『ガンダム』を动かして戦う。
果たして、フリットは１４年もの间、一度も胜利できなかった恐るべき敌『ＵＥ』に打ち胜つことができるのか…？

已经14岁的弗利特，被宇宙殖民地【诺拉】的联邦军基地阿林斯顿接收。七年间，和基地的工程师们持续着研究，终于完成了刚大木。这台刚大木搭载了可以令机体自我进化的【AGE系统】
然而，可怕的时刻终于来临
UE的魔爪，终于逼近和平的殖民地【诺拉】
现在，弗利特开动自己制造的刚大木，挺身而战
结果，弗利特能够战胜14年间都不能战胜的可怕敌人UE吗？

■AGEシステム アスノ家が研究してきた生物の进化の谜を数値化したものに、フリットが自己成长の発想を追加した。戦闘によるデータ収集を行い、独自に进化する。パイロットと共に成长するため、登录されたパイロット用のオンリーワンシステムとなる。现在、このシステムを搭载した『ガンダム』を动かせるのは、主人公・フリットのみ。
ガンダムを起动させるには、アスノ家の血筋（AGEデバイス）がキーとなっている
『AGEシステム』＋机体＋フリット＝『ガンダム』成立となる。

AGE系统  阿斯诺家一直研究的，将生物进化之谜数值化，并由弗利特追加设计具有自我成长功能的系统。通过战斗时收集的数据，可以独自进化。与驾驶员共同成长，只能由登录过的驾驶员使用的only one system。现在，能开动搭载该系统的刚大木的，只有主人公·弗利特一人而已
启动刚大木，需要阿斯诺家的血脉（AGE Device）作为钥匙
【AGE系统】+机体+弗利特=刚大木

■AGEデバイス アスノ家に代々伝わるメモリーユニットで『ガンダム』の设计図や『AGEシステム』の基本理念などのデータが记录されている。
そのデータはアスノ家が独自に研究を重ねたものと、过去から蓄积されて来た技术记录の融合であり、まさに“一子相伝の秘伝书”とも言うべき非常に优れたものなのである。

AGE Device 阿斯诺家代代相传的记忆单元，记录了刚大木的设计图和AGE系统的基本理念
这些数据为阿斯诺家独自研究，通过过去积蓄而来的技术记录的融合，可算是“一子相传的秘传书”一般的珍贵物品

■UE（アンノウン・エネミー） ガフラン GAFRAN
ＵＥ（アンノウン・エネミー）とよばれる正体不明の敌。１４年前突如として现れ、世界各地で破壊を缲り返している。人型からドラゴン型に変形する能力を持つ。

UE Unknown Enemy    ガフラン GAFRAN  加夫兰
被称为UE的正体不明的敌人。14年前突然出现，持续在世界各地引起破坏。具有从人型变形为飞龙形态的能力