感谢原Po主：☆大贤者☆的辛勤翻译和转载许可
没燃料，没钢材，舰娘都在泡澡。身为提督的我闲来无事翻看舰娘图鉴，发现很多有趣的小neta。
虽然知道贴吧的大神大多都是懂日语的，不过为了方便那些看不懂日语的朋友，特意来翻译一下，顺便加上一些自己知道的故事。
这帖子持续更新，我有空了就来写点，日语能力一般还请见谅。
PS：只翻译那些我有的图鉴，没有的图鉴就没办法啦，找不到图
长门萝莉控
未分类
【搬运】舰娘图鉴翻译+舰船小介绍（大工程，持续更新）
2015/01/26
1,812
No.002 陆奥
作为长门型二号舰而诞生的陆奥。当然也是世界Big Seven的一艘。诶？主炮火药库爆炸事故？嘛，隐瞒也是没办法的，这次绝对没问题！
介绍：
Big Seven 是当时世界上最大的7艘战列舰，分别是“长门”与姊妹舰“陆奥”、英国的2艘纳尔逊级战列舰、美国的3艘科罗拉多级战列舰合称为“七大战列舰”
主炮火药库爆炸事故，这个也是陆奥姐姐只有5点幸运的原因，陆奥几乎没参加过一场战斗，停在1943年6月8日12点10分左右，停泊在广岛湾柱岛泊地的陆奥号三号炮塔附近突然发生爆炸，直接爆沉。
陆奥的爆沉事故一直被隐瞒起来，因此才有了图鉴上最后一句话的说法
No.003 伊势
扶桑型战舰重新设计的强力超弩级战舰——战舰，伊势。取掉主炮后，能够根据有名的航空战舰模式进行改造，敬请期待。
介绍：
超弩级战舰就是无畏级战舰的日语说法。伊势作为扶桑的改良版出现，后期被改造成了航空战舰。但是伊势的航空战舰改造有着诸多问题，普遍认为非常之失败
{:4_114:}{:4_121:}插！
No.004 日向
伊势型战舰二号舰，日向。啊，是呢，那个伊势一起被改造成了航空战舰。不过本来也是因为炮塔的事故。在吴军港战斗到了最后一刻。
介绍：
日向号发生过三次重大的事故，两次是主炮爆炸，一次是弹药库起火。但是这几次主炮爆炸的事故使得扶桑级和伊势级的四艘战舰的命运有了很大的改变（就是变成航空战舰…）
日向在吴军港空袭之后，因为受损，停在吴港外做炮塔，最后被美军飞机击沉。日向被击沉时是呈水平状沉没的，非常之悲壮。
No.005 雪风
阳炎型驱逐舰8号舰的雪风。主力舰队型的驱逐舰中，参加过十余回的主要海战，唯一几乎无伤生还的战舰。
奇迹的驱逐舰？呜呜，才不是什么奇迹啦。
介绍：
联合舰队最出名的奇迹的驱逐舰，几乎参加了太平洋的所有海战，每次都能无伤生还，几次被炮弹或者火箭弹直击但是全部是哑弹。
见证了大和，武藏，信浓的大和三姐妹的最终的奇迹的驱逐舰。
舰队决战设计出来的阳炎型十八艘，朝潮型十艘，夕云型二十艘，合计四十八艘中，唯一生还的驱逐舰。
但是因为同行的舰队成员大多被击沉，所有也被称作死神，也因此常常被恶搞（被称作同盟国最大的功臣之类的）
整个二战中，雪风成员的战死者只有九人…
另外，雪风后来作为丹阳号被引渡到了中国，继续她的奇迹传说。雪风直到最终也没有被击沉，最后因为破旧而被解体。
No.006 赤城
航空母舰，赤城。作为航母机动部队的主力进行高速进击。日复一日的训练而组成的骄傲的舰载机，被称作无敌舰队。
自傲？呜呜…说的也是呢，要注意一些才行。
介绍：
联合舰队最著名的航母（也是个人最喜欢的航母了），从珍珠港偷袭一直到中途岛，经历了联合舰队最辉煌的一段时期。
关于赤城可说的太多了，感兴趣的可以百度百科。这里说几个有趣的neta：
秘书舰的时候调教赤城，赤城会说：烈风？不知道的孩子呢。/流星？和九七舰攻不一样么？
可怜的赤城没见过这两个舰载机就被击沉了呢。
胜利mvp的时候，赤城会说：因这个胜利而自满是不行的，不把侦查和战线重视起来的话，诶？脑中有什么…
中途岛战役中，其实就是日美航母一直在互相侦查，赤城基本上就是败在了侦查上（当然中途岛的主要原因还有密码被破译的因素，感兴趣的人可以百度中途岛战役）
改造，补给的时候，赤城会说：三段式甲板？不需要吧？
又是一个有趣的neta（赤诚的说话neta特别的多…），赤城最初被建造出来的时候就是当时世界上非常罕见的三段式甲板，但是实际上最上方的甲板对舰载机来说过短，中段甲板舰桥和火炮的存在使用不能。所以才有这种说法。
No.007 加贺
加贺是八八舰队的三号舰，各种各样的命运经历之后，最终作为大型航母完成。
和赤城一起，担任荣耀的第一航母战队主力。
介绍：
加贺的个人介绍中提到了各种各样的命运，其实加贺这艘航母的建造历史也确实很曲折：
最初是八八舰队计划中，长门型的改良舰，但是后来因为华盛顿海军条约（日本主力舰总吨位不可超过8.1万吨，但是允许日本和美国各用废弃战列舰的舰体建造两艘3万吨以上航空母舰）的制约，日本不得不挑选天城和加贺中的一个来改装成航母。最后因为加贺体型粗短不合适，于是挑选了天城号，加贺成为了废舰。
1923年的关东大地震，天城龙骨被震坏不可不报废，于是加贺接替了天城号进行大改修变为航空母舰。
加贺的台词中最有名的就是：不要和五航战的孩子们相提并论。这里的五航战是「第五航空战队」是由瑞鹤和翔鹤及作为护卫的胧和秋云组成的。虽然战队舰船更加优秀，但是其舰载机的成员训练却极为不足，故有此neta
No.008 苍龙
航空母舰，苍龙
珍珠港攻击开始，各种重要的战役中作为主力航母参加。
诶？什么？中途岛？那是什么？好吃吗？
介绍：
苍龙的人设个人非常的喜欢，声音也很中意。但是台词没什么亮点，也就简单说说吧。
苍龙是第一艘专门为了正规航母而设计的舰船（赤城和加贺虽然比苍龙更早，但是都是改造舰船），命运都差不多，同赤城加贺，还有飞龙一起，都死在了中途岛战役里。（所以自我介绍里才有这么一说）
另外必须要说的一点，飞龙虽然和苍龙很像，但是并不是姐妹关系（苍龙是苍龙级，飞龙是飞龙级），这一点要注意
No.11 吹雪
华盛顿海军条约的制约下设计出来的，让世界为止震惊的特型驱逐舰的一号舰，吹雪。
我们为了后续舰队的驱逐舰的设计打下了基础
是！我会加油的！
介绍：
没有飞龙，没有岛风，连燃油和钢材都没有…%>_<%
吹雪的个人介绍做了点语言上的修正，意思没变
小学生们其实没什么可介绍的，之前提到过华盛顿海军条约，主要是限制大型主力舰和航母，于是日本就在设计驱逐舰这样的小型舰上下足了功夫。
封闭式舰桥，炮塔式主炮等都成为之后日本海军驱逐舰的基本设计。所以才有自我介绍中的说法。
其他…没用过吹雪不太清楚台词，所以就这样吧….
弩级才是无畏级
这个我们会按照【真爱楼No.107】瑞鹤/Zuikaku/ずいかく
做每舰一贴的资料贴到首页，其实会辛苦到长门你哦~
No.012 白雪
特型驱逐舰，二号舰，白雪
各种各样的作战参加了之后，作为增运部队运输的第八十一号作战的护卫队旗舰参加作战。
介绍：
第八十一号作战是俾斯麦海海战的一部分。日军将瓜达尔卡纳尔岛的残余部队撤走后，预计盟军将会进攻莱城，因此制定了把第五十一师团运往莱城的作战计划。八艘运输船由八艘驱逐舰护送。另外还有一百架飞机护航。
但是结果是八艘运输船，四艘驱逐舰被击沉，三千名以上的士兵阵亡，损失大量物资，整个作战以失败告终。白雪也在这次作战中被击沉。
顺带一提，八十一号作战，雪风也有参加，当然也无伤幸存了下来，救助了大量落水士兵…
No.013 初雪
特型驱逐舰…三号舰…初雪
各种各样的作战…参加了很多
运输任务也…嗯…加油
介绍：
初雪实在是没什么介绍的，之所以自我介绍里会最后会提到运输任务，是因为最后她是在布因的运输任务中，卸货途中被美国飞机击毁了。（舰娘妹子的自我介绍大多最后提到的都是葬身的战役的感觉）
Young 发表于 2015-1-26 19:21
这个我们会做各舰资料贴到首页，其实会辛苦到长门你哦~
{:4_114:}{:4_121:}别说辛苦他他是抖M，越长他越喜欢搬
先插为敬！lz加油！
Young 发表于 2015-1-26 19:21
这个我们会按照【真爱楼No.107】瑞鹤/Zuikaku/ずいかく
做每舰一贴的资料贴到首页，其实会辛苦到长门你哦~ …
纳尼，那这个贴还需要我继续搬运吗ORT{:4_108:}{:4_114:}