【4月22日官推】更新完成，可正常登录

[i=s] 本帖最后由 solaGGG 于 2015-4-23 00:30 编辑

睦月、如月改二立绘已放出（点击放大）

【二周年アップデート完了のお知らせ！】 「艦これ」二周年アップデート、稼働全サーバ群で完了致しました！プレゼント箱を多数保持していた提督方も、安全にログイン可能です。申し訳ありません、同箱が減ってしまった提督は、全て24時間以内にログ解析により自動的に復旧対応致します。

【二周年更新完成通知！】「艦これ」运行中的全部服务器更新完成！持有多个礼物箱的提督也可以安全登录了。礼物箱有减少的提督非常抱歉，会在24小时完成数据解析并补回。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

現在、「艦これ」二周年アップデートをサービスを継続したまま実施中です。全サーバ群での更新完了は、【AM 1:00】前後を予定しています。大変申し訳ありません、プレゼント箱を複数お持ちの提督方は、更新完了まで再接続をお待ち頂けますと幸いです。同復旧対応も並行実施中です

现在「艦これ」二周年更新正在进行中，预计全服务器在【北京时间00:00】左右完成。持有多个礼物箱的提督请在更新完成后再登录。补回礼物箱的作业也在同时进行中

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【緊急情報＆プレゼント箱を複数お持ちの提督方へ】 【プレゼント箱】を多数お持ちの方は、アップデート完了のお知らせをするまで、再接続をお待ち頂けますようお願い申し上げます。申し訳ありません、同症状でプレゼント箱が減ってしまった提督は、この後全てこれを自動的に復旧致します。

【紧急情报&致持有多个礼物箱的提督】持有多个【礼物箱】的提督，在通知更新完全结束前请不要重新登录。已经因此造成礼物箱损失的提督在此之后将会自动补回，非常抱歉

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【緊急情報＆プレゼント箱を複数お持ちの提督にご注意！】 大変申し訳ありません、現在二周年アップデートを実施中ですが、アップデート完全完了前に【プレゼント箱】多数お持ちの方は、完全にアップデートが完了する前にログインされると同保持数に問題が確認されています。(続きます)

【紧急情报&持有多个礼物箱的提督请注意！】现在正在进行两周年更新，已经确认在更新完全结束前重新登录会导致【礼物箱】数量不会变化的BUG。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

二周年アップデートでは、様々な艦種の約70隻分の「大切な記念日：期間限定ボイス」を実装致します…お楽しみに！さらに、同アプデに伴い、#1-6鎮守府近海航路【輸送船団護衛作戦】の航空戦マスにおける夜戦突入時命中率が上方修正されます。戦力や陣形によっては夜戦反撃戦が可能に！

在二周年更新中，将会有各种共约70位舰娘实装「重要的纪念日：期间限定语音」，敬请期待！并且随着更新，#1-6鎮守府近海航路【輸送船団護衛作戦】中航空战作战点在进入夜战时命中率会提高，使夜战进行反击成为可能！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「睦月」「如月」改二改装の実装・新収録ボイス実装・二周年記念掛け軸・記念日期間限定ボイスは、4/23(0:00)以降全サーバ群に順次実装する予定です。同タイミング以降、再接続することで実装が完了します。※反映時間が少し前後する場合があります。ご了承頂けますと幸いです。

「睦月」「如月」改二实装、新语音实装、【二周年纪念挂轴】以及纪念日限定语音预计将于北京时间4月22日23:00开始各服务器依次实装。再次登录即可完成更新 ※可能出现有延迟的情况

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

明日4/23(木曜日)の二周年タイミングで実施予定の「睦月」及び「如月」改二改装の実装・睦月型各艦娘新収録ボイスの実装・約70隻の艦娘記念日ボイスの実装・「二周年記念掛け軸」の配布は、サーバメンテナンスでサービスを停止することなく実施させて頂く予定です。

在明天的二周年纪念日将进行的「睦月」「如月」改二实装、睦月型个舰娘新语音实装、约70位舰娘的纪念日语音实装以及【二周年纪念挂轴】的发放预计都将以不停机维护的方式进行

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

二周年を迎える明日4/23(木曜日)に、【二周年記念掛け軸】を全ての提督の皆さんにお贈りします。いつもはアイテム屋さんからのお届けですが、二周年記念では4/23以降のログイン時に各提督の皆さんにお贈りします。次回メンテ突入(来週火曜日予定)までお受取り可能です！

在明天的二周年纪念日，将赠送【二周年纪念挂轴】给所有提督，截止下次维护更新前（预计为下周周二）登录的提督都能够在道具屋获得

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

二周年を迎える明日4/23(木曜日)に、「弥生」「卯月」を含む現在実装されている睦月型全艦と、その他の艦娘計約70隻に「大切な記念日：期間限定ボイス」を実装致します。二周年を提督とお祝いする本来一日限定ボイスですが、次回メンテ突入(来週火曜日予定)まで継続実装予定です。

在明天的二周年纪念日，包括「弥生」「卯月」等现在已经实装的睦月型全舰，以及其他舰娘约70艘都将实装「重要的纪念日：期间限定语音」。此次限定语音将持续到下次维护更新（预计为下周周二）

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

二周年を迎える明日4/23(木曜日)に、睦月型駆逐艦「皐月」「文月」「長月」「菊月」「三日月」の「改」に補給ボイス・放置ボイスが追加実装されます。また、上記の艦娘と「望月」の「改」にケッコンカッコカリ専用母港ボイスが追加実装されます。お待たせしました！

在明天的二周年纪念日，睦月型驱逐舰的「皐月」「文月」「長月」「菊月」「三日月」将会追加补给和放置语音，以上舰娘以及「望月」将会实装一改之后的结婚后专用母港语音。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

二周年を迎える明日4/23(木曜日)に、睦月型駆逐艦ネームシップの「睦月」、及び同二番艦「如月」の改二改装を実装致します。また、同時に両艦娘の「改」以降にケッコンカッコカリ専用母港ボイス、「改二」に新収録母港ボイス・出撃ボイスを実装更新致します。

在明天的二周年纪念日，睦月型驱逐舰的nameship「睦月」以及二号舰「如月」将实装改二。同时两位舰娘将会实装一改之后的结婚后专用母港语音和改二后的母港与出击语音。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

おはようございます！次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【明日】実施予定です。

開放日時：【4/23(木曜日)】開放予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定　※調整中

開放サーバ：複数サーバ群投入予定　※調整中

下一次「艦これ」开放注册预计为【明天】

开放时间：预计为【4/23(周四)】

开放规模：预计【约5000名】 ※调整中

开放服务器：预计为多个服务器 ※调整中