【4月24日官推】春活为较大规模作战/抢号

[i=s] 本帖最后由 潜水母艦小鯨 于 2015-4-24 12:11 编辑

現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2015：期間限定海域【発令！第十一号作戦】の実装準備を進めています。本作戦は「比較的大規模な作戦」です。多段階の作戦構成となるため、高難易度となる「甲作戦」及び「乙作戦」に挑む提督方は、層の厚い艦隊戦力の充実が重要です。

现在「艦これ」运营镇守府正在准备春季活动2015：【发动！第十一号作战】的实装。本次作战为【较大规模的作战】，由多个阶段的作战构成，对于想要挑战高难度的【甲作战】和【乙作战】的提督来说，充分积累战力是非常重要的

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

大変お待たせしました！「トラック泊地サーバ」の完全復旧及び本件過負荷対策、並びにランキング更新処理、全て完了しました！同サーバ群の「演習」は、もう1回フルセット実施可能となっています。キャッシュ削除後の再接続、お願い致します！

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

各位久等了！【特拉克泊地服务器】的修复、过负荷的对策以及排名的更新处理已经全部完成！服务器所属的提督可以再进行一轮【演习】，请清除缓存后再次连接

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

「トラック泊地サーバ」への過負荷により接続が再び不安定となっていましたが、【12:30】前後までに本負荷対策と復旧作業、及びランキング更新処理を完了できる見込みです。申し訳ありません、あと少しだけお待ち頂けますと幸いです。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

【特鲁克泊地服务器】的过负荷导致的连接不稳定，预计在【北京时间11:30】前后完成修复，同时更新排名。非常抱歉，还请稍等片刻

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

現在「トラック泊地サーバ」のDBサーバへの過負荷が大きく、接続が再び不安定となっています。「出撃」「演習」「工廠」関連において、通信エラーが発生しやすい状況です。現在、対応と対策にあたっています。可能な限り早い復旧に努めます。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

【特鲁克泊地服务器】数据服务器严重过负荷，再次出现连接不稳定。现在【出击】【演习】【工厂】的相关操作都会出现通信错误，目前正在努力着手尽快解决

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

「トラック泊地サーバ」における接続が再び不安定となっています。現在、「出撃」「演習」「工廠」関連において、通信エラーが発生しやすい状況となっています。再び対応と対処にあたっています。ご迷惑をご心配をお掛けして申し訳ありません。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

【特鲁克泊地服务器】连接再次出现不稳定的情况。现在【出击】【演习】【工厂】的相关操作都会出现通信错误，目前正在着手解决。对此造成的困扰表示抱歉

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「艦これ」春イベント2015：期間限定海域【発令！第十一号作戦】は、全ての準備が整えば、来週【4/28(火曜日)】より開始予定です。※同開始前に一部サーバ群の過負荷対策等を優先させて頂き、開始日が変更される場合もあります。申し訳ありません、何卒ご了承頂けますと幸いです。

「艦これ」春季活动2015：期间限定海域【发动！第十一号作战】正在准备中，预计下周【4月28日（周二）】开始 ※由于会优先解决服务器过负荷登录的问题，开始日期可能会变动。非常抱歉敬请谅解

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【明日】実施予定です。

開放日時：【4/25(土曜日)】開放予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定

開放サーバ：複数サーバ群投入予定

※状況によって、延期させて頂く可能性があります。

下一次「艦これ」开放注册预计将于【明天】开始

开放时间：预计为【4月25日（周六）】

开放规模：预计【约5000名】

开放服务器：预计有多个服务器

※根据实际情况可能会延后

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

「トラック泊地サーバ」における接続が一部不安定となっています。同サーバ群を構成する各サーバは現時点で全て復旧＆稼働済みですが、まだ予断を許さない状況です。未だ接続が不安定な場合は、キャッシュを削除、再接続をお願い致します。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

现在【特鲁克泊地服务器】连接仍不稳定。虽然现在服务器群的恢复和运行已全部完成，但可能有无法预知的情况。如果仍出现连接不稳定，请清除浏览器缓存后再次尝试连接。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

「トラック泊地サーバ」における接続が断続的に極端に不安定となっていたため、最新のランキング更新が正常に実施されておりません。こちら、時間が若干掛かりますが、この後復旧作業に入ります。ご迷惑とご心配をお掛けして申し訳ありません。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

因为【特鲁克泊地服务器】出现了连接不稳定的情况，未能更新最新的排名，稍后将会着手恢复。对此造成的困扰表示抱歉

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

現在「トラック泊地サーバ」における接続が一部不安定となっています。同サーバ群を構成する各サーバは現時点で全て復旧＆稼働しました。まだ不安定な状況は続いていますが、ブラウザのキャッシュを削除し、再接続を試みて頂けますと幸いです。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

现在【特鲁克泊地服务器】仍有连接不稳定的情况。现在服务器群已基本全部恢复运行。如果连接仍然不稳定，请清除浏览器缓存后再次尝试连接。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

現在「トラック泊地サーバ」における接続が一部不安定となっています。特に「出撃」「演習」において通信エラーが発生しやすい状況です。現在対策と復旧に入っています。同泊地サーバ所属の提督の皆さん、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

现在【特鲁克泊地服务器】仍有连接不稳定的情况。尤其是【出击】【演习】会发生通信错误。现在正在着手进行恢复，因此造成的不便，向特鲁克泊地服务器所属的各位提督表示抱歉

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】

本日未明より、トラック泊地サーバにおける接続が一部不安定な状況が確認されています。断続的に極端に大きな接続負荷が掛かっている模様で、現在対策に入っています。同泊地サーバ所属の提督の皆さん、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

【致特鲁克泊地所属的各位提督】

今天凌晨，特鲁克泊地服务器确认发现连接不稳定的情况，现在正在着手解决。因此造成的不便，向特鲁克泊地服务器所属的各位提督表示抱歉