【4月28日】维护再度延长！-至北京时间20:20

[i=s] 本帖最后由 潜水母艦小鯨 于 2015-4-28 17:44 编辑

メンテナンス状況：完了時間見込みのお知らせ

「艦これ」全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、後半段階に移行しています。現在、作業進捗に【遅れ】が出ています。現時点の作業完了見込みは【21:20】予定です。大変申し訳ありません、可能な限り早い作業完了に努めます。

更新完成时间预计为【北京时间20:20】

メンテナンス状況：中間報告です。現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業実施中です。現在作業の後半段階に移行しています。現時点での作業進捗に【遅れ】が出ています。大変申し訳ありません、作業完了時刻は【1.5時間程度】遅れる可能性があります。维护完成时间预计将推迟至【北京时间20:30】

本日この後【11:00】より「艦これ」全稼働サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に突入します。作業完了は、大変申し訳ありません、同日【20:00】となる見込みです。お手数をお掛けして恐縮です、可能な限り早い作業完了に努めます。

维护完成时间预计将推迟至【北京时间19:00】

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

春イベ【発令！第十一号作戦】主作戦(前段作戦)を完全攻略した提督方は、続く『拡張作戦(後段作戦)』に参加することも可能です。

※拡張作戦は【二つの作戦海域】より構成されます。

※拡張作戦：最終作戦海域では、甲・乙・丙作戦共に【全ての戦力を投入することが可能】となります。

春季活动【发动！第十一号作战】主作战（前段作战）已经完全攻略的提督，可以参加后续的【扩张作战（后段作战）】

※扩张作战由【2个作战海域】构成

※扩张作战：最终作战海域中，甲乙丙作战都可以【投入全部战力】进行作战

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

本作戦は多段階作戦です。第3作戦海域：【ベーグル湾通商破壊戦】に使用した戦力は、第4作戦海域の「甲」及び「乙」作戦に投入できません。また、同様に第3～第4作戦海域に投入した戦力は、続く第5作戦海域の甲及び乙作戦には投入できません。

※「丙」作戦では自由に投入できます。

本次作战为多阶段作战。参加了第3作战海域：【ベーグル湾通商破坏战】的战力将不能参与第4作战海域的【甲】【乙】难度作战

并且参与了第3和第4作战海域的战力将不能参与第5作战海域

※【丙】难度可以自由投入战力

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「艦これ」春イベ：期間限定海域【発令！第十一号作戦】主作戦(前段作戦)のうち、

第2作戦海域：【第二次カレー洋作戦】】及び

第4作戦海域：【決戦！リランカ島攻略作戦】

は、第1艦隊及び第2艦隊による『連合艦隊』の出撃が予定されています。

「艦これ」春季活动：期间限定海域【发动！第十一号作战】的【主作战（前段作战）】之中

第2作战海域：【第二次カレー洋作战】以及

第4作战海域：【决战！リランカ岛攻略作战】

预计将会以【联合舰队】的形式出击

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

次回の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを明日【4/28(火曜日)】に実施させて頂く予定です。作業は【11:00～19:00】の予定です。同メンテに伴うアップデート完了を以て、「艦これ」春イベ：期間限定海域【発令！第十一号作戦】を実装、作戦開始予定です。

下次「艦これ」全服务器维护与更新预计将于明天【4月28日（周二）】开始，时间为【北京时间10:00至18:00】。维护与更新结束后，「艦これ」春季活动期间限定海域【发动！第十一号作战】将实装同时作战开始

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「艦これ」春イベでは、その前半の作戦海域でも課金アイテムやレアな装備なども入手可能です。また、第2作戦海域を攻略することで、最新の新艦娘も入手可能です。最近提督に着任された方は、通常海域での戦力錬成も併用しつつ、第2作戦海域【丙作戦】攻略を目標に、挑戦をご検討ください！

「艦これ」春季活动的前半部分作战海域中能够获得氪金道具和装备。第2作战海域攻略完成后，将可以获得最新的舰娘。新着任的提督请在通常海域充分磨练战力，考虑以第2作战海域的【丙作战】为目标进行挑战！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「艦これ」春イベ：期間限定海域【発令！第十一号作戦】主作戦(前段作戦)を中盤までの攻略を成功させることで、航空母艦の新艦娘が入手可能です。また、主作戦を完全攻略し、海上打通作戦への橋頭堡を確立することで、【西方から来訪した海外戦艦】との邂逅が可能となります。お楽しみに！

「艦これ」春季活动：期间限定海域【发动！第十一号作战】主作战（前段作战）至中盘攻略成功后将可以获得新的航空母舰。另外，在主作战完全攻略，建立了通往海上打通作战的桥头堡之后，可能获得【来自西方的海外战舰】。敬请期待！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「艦これ」春イベ：期間限定海域【発令！第十一号作戦】各作戦海域では、最大で三種類の作戦難易度選択が可能です。

※全ての提督方が「丙作戦」を選択可能です。

※歴戦の提督方は「乙作戦」、さらに「甲作戦」も選択可能になります。

※作戦海域突破で入手できる「新艦娘」は同じです。

「艦これ」春季活动：期间限定海域【发动！第十一号作战】各作战海域最多会有三种难度可供选择

※所有提督均可选择【丙作战】

※历战的提督可以选择【乙作战】以及【甲作战】

※作战海域突破后获得的【新舰娘】均相同

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

「艦これ」春イベ：期間限定海域【発令！第十一号作戦】の『主作戦(前段作戦)』は、下記から構成されます。

第1作戦海域：【発動準備、第十一号作戦！】

第2作戦海域：【第二次カレー洋作戦】

第3作戦海域：【 ベーグル湾通商破壊戦】

第4作戦海域：【決戦！リランカ島攻略作戦】

「艦これ」春季活动：期间限定海域【发动！第十一号作战】的【主作战（前段作战）】由以下部分构成

第1作战海域：【发动准备，第十一号作战！】

第2作战海域：【第二次カレー洋作战】

第3作战海域：【ベーグル湾通商破坏战】

第4作战海域：【决战！リランカ岛攻略作战】

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

おはようございます！「艦これ」春イベント2015：期間限定海域【発令！第十一号作戦】は、全ての準備が整えば、明日【4/28(火曜日)】実施メンテナンス完了を以て作戦開始予定です！※諸事情により止むを得ず作戦開始日が変更される場合もあります。何卒ご了承頂けますと幸いです。

「艦これ」春季活动2015：期间限定海域【发动！第十一号作战】正在准备中，预计将于明天【4月28日（周二）】维护结束后开始作战！※开始日期可能随实际情况变更

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、明後日以降に実施予定です。

開放日時：【4/29(水曜日)】以降開放予定

※春イベ開始後、各サーバ群が安定してから新規着任サーバ開放を再開致します。

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定

下次「艦これ」开放注册预计为后天

开放时间：【4月29日（周三）】之后

※春季活动开始，各服务器稳定后再开放注册

开放规模：预计【约5000名】