潜水母艦小鯨
未分类

梅雨季节限定语音整理翻译&下载

2015/05/18   8,474

梅雨季节语音整理

感谢黄图组的翻译君们，雪老师、星野、工头、川内酱、kagami

驱逐舰：

吹雪：今天也下雨了呢，梅雨季节嘛，没办法的呢，下雨什么的。对了~来训练吧~啊咧。。白露型驱逐舰她们好像很有精神的样子呢。。

白雪：下雨的时候就有在雨中战斗的方法呢，告诉我这个的是司令官呢，没问题的，即使是下雨的日子也会一起战斗的！

初雪：梅雨。。。。雨。。。很讨厌。。。我回被窝了。。

深雪：梅雨还真是阴郁啊……呐矶波哟。喂听到吗~

丛云：梅雨季节啊，嘛，并不讨厌，稍微放慢点工作节奏不是也行嘛，难道你不喜欢梅雨季节吗！

矶波：梅雨季节呢。。怎么说呢，有种冷静下来的感觉呢，这样也不错呢~哎，深雪酱，不是这样的嘛？哎~~

绫波：梅雨季节~雨声能转换心情，令人感到愉快呢，司令官不那么认为吗？

敷波：梅雨季节，不能经常到外面去，稍微有点讨厌呢，嘛，也不是不行啦。。嗯。。

Верный：司令官的手，很温暖呢。不是。。那个。。即使去了俄罗斯，这对我来说也是很珍视的手呢

黑潮：是雨啊~下雨的季节啊~那真是好东西呀~

时雨：提督，没有不停的雨呢，没错，不需要担心的，我会一直和提督在一起的，在提督的身边。。可以的吧~？

夕立：唔~~嗯~~~好舒服poi~~

村雨：啊，春雨？啊不是，是提督啊？在找什么吗？啊，不是啊。。怎么了~如果不介意的话，村雨可以听你倾诉哦，发生了什么发生了什么~

凉风：梅雨季节啊，雨啊。。并不讨厌呢~嘛，算了~呐，五月雨~

五月雨：梅雨季节啊，五月雨非常喜欢呢~怎么说呢，雨不是挺不错的吗~对吧~

睦月：如月酱，最近经常下雨呢。。对了~来做晴天娃娃吧~睦月和如月酱的晴天娃娃~

如月：阿拉~睦月酱的晴天娃娃，好可爱呢~如月的晴天娃娃。。。也有啊~谢谢~

望月：好困。。。听着雨声让人愈发的困了。。。司令官也来一起睡吧。。。呼。。呼姆。。。

皋月：五月的季节，嘿，是我的季节呢，啊呼呼呼（注：皋月即日本的五月）

卯月：下雨天很苦手呢pion。。。 噗噗个噗。。。

弥生：梅雨天。。这个晴天娃娃。。好可爱。。啊，请不要在意我。。。

高波：下雨的日子一直持续着。。kamo。。desu~可是，下雨的日子很安静，很不错呢，高波很喜欢kamo desu~

岛风：这个季节雨下得太多了。。连装炮酱们太可怜了。夏天快点来吧~~快点啦快点啦~

雪风：司令~~最近经常下雨呢。。。制服和其他洗了的衣服都很难干呢，真是让人困扰啊，司令

时津风：下雨的季节真是讨厌呢。。。不知为何反正很讨厌啦。。。这个时候就要。。。爬上司令的头~~嘎撸撸~~

轻巡：

川内：梅雨的时候舾装会很痛的，不过无所谓了，夜战的话也没有雨什么的啦

神通：梅雨的季节，雨的声音让人感到十分平静呢，提督，今天真是安静啊

那珂：梅雨的季节里，那珂酱也当然是center~那珂酱的晴天娃娃也当然是center~

天龙：提督，要出门吗？今天出去最好还是带着雨伞喔，我的电探是这么说的

龙田：真是的，一直这样下个不停，湿度如果太高了，伤口会疼的。嗯哼哼

球磨：梅雨很苦手啊kuma，ku——ma，ku——ma，ku——ma，啊—雨也很苦手啊kuma，，ku——ma

多摩：下雨天就想在屋子里蜷着喵…好想睡觉喵…晚安喵…

木曾：多雨的季节，身上的伤隐隐作痛，就好像催着我“快点，快点”一样~啊，别在意

阿武隈：下雨的日子好多，真是梅雨的季节啊……是心理作用吗白露型又在闹了。驱逐舰，好烦。啊，讨厌，好像和谁的口癖很相称？

鬼怒：梅雨的季节，下雨的日子还真多啊~啊、实在太无聊了我们来玩接龙吧！提督…嗯…驱逐舰！啊、这不是结束了吗？（駆逐艦くちくかん，因为没有ん开头的词，所以接龙游戏中结尾出现ん即结束）

重巡：

妙高：梅雨就是雨的季节啊。闭上眼听雨的声音，总觉得就平静下来了呢

鸟海：司令官先生，梅雨季节让人心情平静了点呢。诶，我弄错了么，对、对不起

最上：提督，暂时别动哦，看，这样戴帽子更好看哦~

利根：围墙上有蜗牛哦，挺风雅的~诶，这是在吃围墙么？真让人吃惊

筑摩：姐姐，不可以欺负蜗牛哦。啊，是在欣赏？这、这样啊

战舰：

长门：陆奥，怎么啦，雨伞啊，多谢了。梅雨季的雨啊，偶尔几天让人心情平静也不错

陆奥：长门，要出门么？带上这把伞，今天会一直下雨的哟

金刚：真是的，我不喜欢多雨的梅雨季节啊。唔……

扶桑：山城，梅雨季节雨果然很多呢，不知道时雨还好吗？

山城：姐姐，梅雨季节装备都出问题了真烦恼啊，是啊，真是不幸啊

日向：这个时节经常下雨啊。瑞云的运行总出故障，不怎么喜欢啊

罗马：梅雨，嗯……这就是梅雨啊，虽然总下雨，但空战也变少了，也挺不错

利托里奥：总觉得最近雨很多呢。这就是日本的梅雨季啊，学到东西了~

空母系：

赤城：梅雨的季节啊~又是下雨哪~这种天气在间宫放松一下也不错啊，提督。提督？？

加贺：下雨，这种季节不知为什么喜欢不起来啊。哎？！赤城桑也是？是吗。。。不，没什么特别的。

翔鹤：梅雨的季节啊~想起MO作战的时候了。那个时候的暴雨也是。。。对吧，瑞鹤？

瑞鹤：这个季节好讨厌啊，好像哪里不对劲，好不适应。翔鹤姐，不要紧吧。。。有点。。担心

祥凤：梅雨啊，这也是我下水的季节，我……啊不没什么事，没关系的

其他：

明石：梅雨的季节啊。不好好维修，滴点油的话，工厂的设施会受损的吧

秋津洲：提督有点讨厌梅雨啊。大艇酱也许也很烦恼kamo，来做晴天娃娃吧~

再来补一下立绘嗯



发表回复

  1. 潜水母艦小鯨说道：
    2015/05/19 00:40

    龙神阿渡 发表于 2015-5-19 00:24

    卧槽你们这工效

    嘛，其实是我回来之后才把锅分出去的，要不大概会更快{:4_96:}

  2. 夜战笨蛋川内酱说道：
    2015/05/19 00:41

    潜水母艦小鯨 发表于 2015-5-19 00:19

    翻译完成，吃我一顶！

    小鲸 长门的有错字_(:з」∠)_ 改下咯

  3. 潜水母艦小鯨说道：
    2015/05/19 01:02

    夜战笨蛋川内酱 发表于 2015-5-19 00:41

    小鲸 长门的有错字_(:з」∠)_ 改下咯

    {:4_87:}哦了

  4. chillcandleS说道：
    2015/05/19 01:18

    翻译好评

    山城:姐姐。。。扶桑:时雨。。。{:4_114:}

    利根你几岁了2333

  5. シャチくん说道：
    2015/05/19 01:41

    利根的语音明明是[愛でている]

    这是怎么能听成[寝ている]的{:4_113:}

  6. 瑞鳯说道：
    2015/05/19 05:57

    [i=s] 本帖最后由 瑞鳯 于 2015-5-19 05:59 编辑

    战术性马克

    东山级只有金刚啊

  7. qhdasd说道：
    2015/05/19 07:07

    {:4_102:}BEP把提督手剁下来带到俄罗斯去了

    祥凤这样看说不定要改二了

  8. 懒到条蛇咁说道：
    2015/05/19 07:28

    利根这逗比原来在看蜗牛{:4_114:}

    KUMA的太棒了

  9. 驅逐艦野分说道：
    2015/05/19 07:52

    阿武隗快醒醒！oi的的酸素鱼雷已经做好发射准备了{:4_89:}{:4_114:}{:4_89:}

  10. GrantDean说道：
    2015/05/19 08:19

    长路奥真是太棒了o(≧o≦)o

  11. 白告姬说道：
    2015/05/19 08:27

    {:4_102:}赤城要去间宫啦，提督的钱包，钱包快藏起来！

  12. 潜水母艦小鯨说道：
    2015/05/19 08:53

    シャチくん 发表于 2015-5-19 01:41

    利根的语音明明是[愛でている]

    这是怎么能听成[寝ている]的

    感谢指正

  13. trifolium说道：
    2015/05/19 09:28

    (๑•̀ㅂ•́)و✧

  14. 駆逐艦雪風说道：
    2015/05/19 09:35

    顶一下，最近黄图组都没啥作品拿出手哇，起码这翻译算上能帮上点忙 _(：3)∠)_
    (吐槽一下，驱逐舰的语音又多又长，简直←_←

  15. f333222说道：
    2015/05/19 10:08

    睦月如月，长门肉奥，你们赶紧结婚去吧！

    时雨是我的~~

  16. gadazhu说道：
    2015/05/19 12:10

    翻译辛苦啦~记得时雨很喜欢这个季节，去戳戳看(๑•̀ㅂ•́)و✧

  17. 正规空母翔鹤号说道：
    2015/05/19 13:29

    {:4_100:}我家时津风和poi真是太可爱了~

  18. DFH说道：
    2015/05/19 13:59

    有翻译真是太棒了{:4_119:}

  19. wo秦枢说道：
    2015/05/19 14:31

    感谢翻译，我家吃撑还是那么可爱呢{:4_118:}长萌陆奥又秀恩爱

  20. 赤城的筷子说道：
    2015/05/19 20:59

    辛苦了！

  21. 瑞鳯说道：
    2015/05/19 21:45

    {:4_114:}raining的梅雨的season

  22. 青色彗星说道：
    2015/05/20 00:35

    我想看图片

  23. 潜水母艦小鯨说道：
    2015/05/20 00:45

    青色彗星 发表于 2015-5-20 00:35

    我想看图片

    呃……是指限时立绘嘛？

  24. 龙神阿渡说道：
    2015/05/20 00:48

    潜水母艦小鯨 发表于 2015-5-20 01:45

    呃……是指限时立绘嘛？

    话说回来今天官博是你发的？

  25. 潜水母艦小鯨说道：
    2015/05/20 00:49

    龙神阿渡 发表于 2015-5-20 00:48

    话说回来今天官博是你发的？

    {:4_102:}果然风格很明显嘛？

  26. 崩溃的死星说道：
    2015/05/20 01:32

    木曾语音的翻译 跟萌百不同。。。。{:4_114:}

  27. 潜水母艦小鯨说道：
    2015/05/20 06:56

    崩溃的死星 发表于 2015-5-20 01:32

    木曾语音的翻译 跟萌百不同。。。。

    噢！改改改{:4_102:}

  28. lzwdragon说道：
    2015/05/20 08:30

    看到翻译了~~~谢谢翻译菌们。。。。

  29. asd12说道：
    2015/05/20 11:19

    {:4_100:}好评

  30. 非色的天空说道：
    2015/05/20 13:14

    听见赤城要去间宫而被吓跑的提督……

官方微信

Login

跳至工具栏