[i=s] 本帖最后由 龙神阿渡 于 2015-5-24 11:03 编辑
5月24日
次回の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンスは、【5/29(金曜日)】に実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、その最期となる大規模夜戦で探照灯を照射し、先陣を切って奮戦した特III型駆逐艦の改二改装や、新たな装備改修等を実装予定です。お楽しみに！
下次【舰colle】全服务器共同维护的预定日期是星期五（5.29）。这次维护伴随着更新：
在最后的大规模夜战中打开探照灯,切入战场先锋一样奋战的特III型驱逐舰改二的改装，新的装备改修即将预定实装。敬请期待！
おはようございます！次回「艦これ」新規着任サーバ開放は、【明日】実施予定です！
開放日時：【5/25(月曜日)】開放予定
開放方式：【抽選】による多段階着任方式
開放規模：新規【約5,000名】規模予定 ※調整中
開放サーバ：複数サーバ群開放予定 ※調整中
早上好！下次【舰colle】新提督着任和服务器开放，预定在【明天】！
开放日期：【5/25日（周一) 】预定开放
开放方式：【抽选】的多阶段着任方式
开放规模： 预定新提督规模【约5,000名】※调整中
开放服务器：预定开放复数服务器 ※调整中
ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は日曜日！お休みできる方はゆっくり休んで鋭気を養って、お仕事やお出掛けの方もなるべく穏やかな五月の一日となるといいですね。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
10:40。各位提督，早上好啊！今天是星期天！可以让人好好休息，养足精神，让平常出去工作的人也会平静下来的五月的一天，真好呢。今天大家也请精神地努力吧！
5月23日
次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【本日】実施予定です！
開放日時：【5/23(土曜日) 17:30】開放予定
開放方式：【抽選】による多段階着任方式
開放規模：新規【約5,000名】規模予定
開放サーバ：複数サーバ群開放予定 ※調整中
下次【舰colle】新提督着任和服务器开放预定在【今天】！
开放日期：【5/23日（周六) 17:30（东京时间）】北京时间16:30
开放方式：【抽选】的多阶段着任方式
开放规模： 预定新提督规模【约5,000名】
开放服务器：预定开放复数服务器 ※调整中
本日5/23より、【一番くじ「艦これ」提督、お茶ですよ！】がいよいよ発売開始です！運営鎮守府企画協力の「単装砲急須」をはじめとした「艦これ」生活雑貨が、提督方の食卓をサポートします。全国のコンビニ＆ホビーショップさんなどで！http://1kuji.bpnavi.jp/item/1088
从今天5月23日起，【一番くじ「艦これ」提督、お茶ですよ！】终于开始发售了！和运营镇守府企划协作的「单装炮茶壶」为首的「舰colle」相关的生活杂货，能够在提督们的餐桌上提供支持。全国的便利店和hobby店（不会翻译这个词，直译了。）等都有哦！
（这就是之前提过的其中的北上单装炮同款茶壶http://dz.aemedia.org/thread-6585-1-1.html）
ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は土曜日！週末となりました。来週金曜日予定の次回メンテナンス＆アップデートでは、特III型駆逐艦ネームシップの改二改装を実装予定です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
10:30。各位提督，早上好啊！
今天是周六！到周末了呢。下周周五预定的服务器维护和更新中，特III型的驱逐舰的nameship（晓）的改二改装预定进行实装。
今天也有精神的努力吧！
我日语渣 还是凑合看吧 有问题请指正ヾ(Ő∀Ő๑)ﾉ
前排{:4_102:}
前排{:4_103:}
前排 {:4_100:}
前排，晓酱 prpr
苹果…_(:зゝ∠)_
xiannuan 发表于 2015-5-23 10:40
苹果…_(:зゝ∠)_
苹果？{:4_131:}
龙神阿渡 发表于 2015-5-23 09:53
苹果？
去拿了一箱苹果官推就出来了…半路上知道的_(:зゝ∠)_
xiannuan 发表于 2015-5-23 10:56
去拿了一箱苹果官推就出来了…半路上知道的_(:зゝ∠)_
_(:зゝ∠)_我这边推特提醒了我就开了贴
xiannuan 发表于 2015-5-23 10:56
去拿了一箱苹果官推就出来了…半路上知道的_(:зゝ∠)_
话说喵你说我翻译还是不翻译好 那个推销舰相关的杂货的官推。。。
龙神阿渡 发表于 2015-5-23 09:58
话说喵你说我翻译还是不翻译好 那个推销舰相关的杂货的官推。。。
恩…翻译一下吧，不过网址就不必重复了。
喵认为转达就可以了，自己的认知和吐槽单独来好了
前排{:4_102:}
hobby店你就翻译模型手办店之类的就行了
有本杂志叫hobby japan
{:4_95:}终于等到六驱
这个看看情况再肝吧囧
快把白露改二和村雨改二吐出来
什么鬼，不给我抢前排的机会{:4_93:}
╮(╯_╰)╭，龙神总是那么的快，完全无法同台竞技
看起来下次要更快的抢官推才可以呢。訥
Irelia丶抉择 发表于 2015-5-24 11:03
╮(╯_╰)╭，龙神总是那么的快，完全无法同台竞技
看起来下次要更快的抢官推才可以呢。訥 …
我伤害了新闻组{:4_114:}
龙神阿渡 发表于 2015-5-24 10:04
我伤害了新闻组
{:4_96:}不是啊，让我们更有干劲了呢
阿贺野炮即将开放改修，虽然没什么卯月{:4_114:}
Irelia丶抉择 发表于 2015-5-24 11:06
不是啊，让我们更有干劲了呢
{:4_93:}我就是骗资的
感受整个论坛最大的敌人的力量吧{:4_117:}{:4_111:}
比较在意会出什么新的改修
{:4_102:}烈风改修（雾
proooo 发表于 2015-5-24 10:48
比较在意会出什么新的改修
应该是阿贺野炮
dfrgu 发表于 2015-5-24 12:30
应该是阿贺野炮
那还是继续改修我的38炮
shadow0612 发表于 2015-5-24 12:02
烈风改修（雾
烈风改修吃烈风，流改改修吃流改，彗甲改修吃彗甲{:4_102:}
Bismarck改 发表于 2015-5-24 12:54
烈风改修吃烈风，流改改修吃流改，彗甲改修吃彗甲
吃得好 我选择死亡{:4_114:}
很期待lady改二 {:4_95:} 求不崩 {:4_115:}
shadow0612 发表于 2015-5-24 12:57
吃得好 我选择死亡
不应该是烈改吃烈风进化成601么{:4_102:}{:4_89:}
{:4_102:}改修紫菜啊