Misogynist
未分类

春活E5/E6道中BGM人声部分歌词翻译

2015/05/29   1,932

和BOSS战歌词略有一点不同……

===========================

沈め　沈め 歴史の中に

沉没吧 沉没吧 在历史之中

沈め　沈め　心の暗に

沉没吧 沉没吧 在心之黑暗中

坠ちて　坠ちて　崩れてしまえ

坠落吧 坠落吧 给我破碎吧

坠ちて　坠ちて　深い暗に沈め

坠落吧 坠落吧 在深深的黑暗中沉没吧

——————————————————————————–

沈め　沈め　孤独の暗へ

沉没吧 沉没吧 去往孤独的黑暗吧

星も届かぬ

连星光都无法到达

——————————————————————————–

（沈め 沈め）

（沉没吧 沉没吧）

——————————————————————————–

（坠ちて 坠ちて）

（坠落吧 坠落吧）

——————————————————————————–

沈め　沈め 歴史の中に

沉没吧 沉没吧 在历史之中

坠ちて　坠ちて　崩れてしまえ

坠落吧 坠落吧 给我破碎吧

（崩れ 沈め）

（破碎吧 沉没吧）

——————————————————————————-

もしも　もしも

如果 如果

叶うならば

可以实现的话

いつか　いつか

何时 何时

あの空の下へ

能回到那天空下

发表回复

  1. 駆逐艦雪風说道：
    2015/05/29 07:57

    当时光顾着听boss战的歌词了，都没注意到道中bgm也有歌词。。感谢翻译～

  2. 泊地棲姬说道：
    2015/05/29 08:05

    跟尼萌讲:胜利属于深海⊙▽⊙ xxx永不为奴 大海的世界不相信眼泪

  3. oblivion说道：
    2015/05/29 08:23

    相对BOSS的BGM我更喜欢道中的,不过找不到哪里有得下载{:4_124:}

  4. lzwdragon说道：
    2015/05/29 08:26

    泊地棲姬 发表于 2015-5-29 08:05

    跟尼萌讲:胜利属于深海⊙▽⊙ xxx永不为奴 大海的世界不相信眼泪

    xxx=兽人还是非洲人？{:4_102:}

    好吧。。。其实我想求层主头像大图。。。

  5. 龙神阿渡说道：
    2015/05/29 08:48

    oblivion 发表于 2015-5-29 09:23

    相对BOSS的BGM我更喜欢道中的,不过找不到哪里有得下载

    主区的资源分享贴(ノД`)・゜・。

  6. 龙神阿渡说道：
    2015/05/29 08:48

    说实话道中我都没注意听因为水打道中太简单了

  7. oblivion说道：
    2015/05/29 10:28

    龙神阿渡 发表于 2015-5-29 08:48

    主区的资源分享贴(ノД`)・゜・。

    谢谢`w`我找找去

  8. 龙神阿渡说道：
    2015/05/29 10:33

    oblivion 发表于 2015-5-29 11:28

    谢谢`w`我找找去

    ヽ●*´∀`*●ﾉ我其实是在安利自己的贴啦

    http://dz.aemedia.org/thread-8368-1-1.html

    春活的 40那首就是道中的

    这个是总贴http://dz.aemedia.org/thread-2398-1-1.html

  9. 幻想的忧郁说道：
    2015/05/29 12:22

    lzwdragon 发表于 2015-5-29 08:26

    xxx=兽人还是非洲人？

    好吧。。。其实我想求层主头像大图。。。 …

  10. yjl双子座说道：
    2015/05/29 12:34

    这歌词是什么梗呢

  11. lzwdragon说道：
    2015/05/29 13:00

    幻想的忧郁 发表于 2015-5-29 12:22

    收到~~~谢啦{:4_121:}{:4_103:}

  12. Kowareta说道：
    2015/05/29 13:56

    然而玩的时候都是深夜- -基本没开声音_(:3」∠)_

  13. Misogynist说道：
    2015/05/29 15:52

    yjl双子座 发表于 2015-5-29 12:34

    这歌词是什么梗呢

    坠落然后沉没，应该是泊地水鬼不能飞的梗吧……

官方微信

Login

跳至工具栏