【6月1日官推】放号/六月中旬预定重巡改二

[i=s] 本帖最后由 龙神阿渡 于 2015-6-1 12:02 编辑

6月1日

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【本日】実施予定です！

開放日時：【6/1(月曜日) 19:00】開放開始予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定

開放サーバ：複数サーバ群開放予定　※調整中

下次【舰colle】新提督着任和服务器开放预定在【今天】！

开放日期：【6/1日（周一) 19:00（东京时间）】北京时间18:00

开放方式：【抽选】的多阶段着任方式

开放规模： 预定新提督规模【约5,000名】

开放服务器：预定开放复数服务器 ※调整中

今月六月中には、比較的初期型の重巡洋艦ながら、緒戦そして夜戦で活躍した重巡洋艦娘1隻のさらなる改装(改造)の実装を予定しています。

本月六月中旬,相较起来属于初期型的重巡洋舰,在初战中的夜战活跃着的一位重巡洋舰舰娘的改装(改造)预定进行实装。

昨日五月最終日を以て月次作戦「五月作戦」は作戦終了、月次作戦は「六月作戦」に移行致します。「五月作戦」のトップランカー提督の皆さんと同武勲褒賞の発表は、今月中旬以降にお知らせしてまいります。新月次作戦「六月作戦」も、各艦隊の健闘をお祈り致します！

昨天是五月最后一天,月度作战「五月作战」结束了,该继续进行月度作战「六月作战」。「五月作战」的获得排位前位武勋奖励的提督们,在本月中旬之后开始公布。新的月度作战「六月作战」,祝愿各舰队能顽强奋斗!

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は月曜日！今日から新しい月、六月がスタートしました！早いもので今年も今月一杯で中間地点に到達です。梅雨の季節、六月も元気に頑張ってまいりましょう！

09:30。各位提督,早上好啊!今天是周一!从今天开始就是新的一个月，六月到啦!时间过得真快,已经到了今年的中间点这个月了。在这梅雨的季节里的六月,大家也请精神百倍的努力哦!

我日语渣 还是凑合看吧 有问题请指正ヾ(Ő∀Ő๑)ﾉ

5月31日

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【明日】実施予定です。

開放日時：【6/1(月曜日)】開放予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定　※調整中

開放サーバ：複数サーバ群開放予定　※調整中

下次【舰colle】新提督着任和服务器开放预定在【明天】。

开放日期：【6/1日（周一)】预定开放

开放方式：【抽选】的多阶段着任方式

开放规模： 新提督【约5,000名】※调整中

开放服务器：预定开放复数服务器 ※调整中

次回の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンスは、来月【6/12(金曜日)】に実施させて頂く予定です。引き続き、「艦これ」と「艦娘」をどうぞよろしくお願い致します。下次的「舰colle」全服务器共同维护,预定在下个月【6/12日(周五)】实行。也请继续关照「舰colle」和「舰娘」啦!

ヒトヒトマルマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は日曜日。いよいよ五月最後の日となりました。明日から新しい月、六月がスタートします。本日も元気に頑張ってまいりましょう！

11:00。各位提督，早上好啊！今天是星期天。终于到了五月的最后一天了。从明天开始就是新的一个月,六月要开始啦。今天也精神的努力吧！

我日语渣 还是凑合看吧 有问题请指正ヾ(Ő∀Ő๑)ﾉ