【6月4日官推/放号】【水推】下次维护时间

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【6/12(金曜日)】に実施させて頂く予定です。梅雨の季節限定グラフィック＆ボイスは、六月下旬までの期間限定実装です。この季節の「艦娘」も、どうぞよろしくお願い致します！

下次的「舰colle」全服务器共同维护,预定在下周【6/12日(周五)】实行。梅雨季限定的立绘和语音限定到六月下旬为止。在这个季节的「舰娘」,也请诸位多多关照啦。

________________________________________________________

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【明日】実施予定です。

開放日時：【6/5(金曜日)】開放予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定　※調整中

開放サーバ：複数サーバ群開放予定　※調整中



下次【舰colle】新提督着任和服务器开放预定在【明天】。

开放日期：【6/5日（周五)】

开放方式：【抽选】的多阶段着任方式

开放规模： 新提督【约5,000名】※调整中

开放服务器：预定开放复数服务器 ※调整中

___________________________________________________



マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！今朝の運営鎮守府上空は、気持ちのよい青空が広がっています。今日は日差しの強い真夏日のような陽気となるエリアも多いみたいです。体調管理にも気をつけて、本日も頑張ってまいりましょう！

09:30。各位提督,早上好啊!

今天是周四!今天的运营镇守府上空,是让人心情舒畅的广阔蓝天。今天像盛夏的天一样阳光强烈这样的气候的地方也有很多。也要当心身体的管理,今天也努力吧!

【感谢龙神帮忙翻译~】