【6月11日官推】明日维护/本日放号/预定重巡改二/新母港BGM

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、明日【6/12(金曜日)】実施予定です。メンテナンス開始時間は【11:00】、同完了は【17:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、ご協力どうぞよろしくお願い致します！下次的「舰colle」全服务器共同维护,预定在本周【6/12日(周五)】实行。开始时间是【11:00】,结束时间预定在【17:00】。

各位提督,给您添麻烦了,十分不好意思。拜托各位协助我们,也请各位多多关照了!

开始时间:北京时间10:00 东京时间11:00

结束时间:北京时间16:00 东京时间17:00

次回の「艦これ」新規着任サーバ開放は、【本日】実施致します！

開放日時：【6/11(木曜日) 20:30】開放開始予定

開放方式：【抽選】による多段階着任方式

開放規模：新規【約5,000名】規模予定

開放サーバ：複数サーバ群開放予定　※調整中下次【舰colle】新提督着任和服务器开放预定在【今天】！

开放日期：【6/11日（周四) 20:30（东京时间）】北京时间19:30

开放方式：【抽选】的多阶段着任方式

开放规模： 预定新提督规模【约5,000名】

开放服务器：预定开放复数服务器 ※调整中



明日実施の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデートは、第六戦隊の一員として緒戦で活躍し、ソロモン海の夜戦での勝利、その帰り途に没した重巡洋艦の【改二改装】、また梅雨の季節にぴったりの少し大人の雰囲気な【新母港BGM】なども実装予定です。お楽しみに！下次的「舰colle」全服务器共同维护在明日实施。同时伴随维护更新的是、身为第六战队的一员在初期战活跃、在所罗门海夜战获得胜利、在归途上沉没的重巡洋舰的【改二改装】。另外,在梅雨季带一点大人的气氛的【新母港BGM】预定实装。敬请期待!

マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！梅雨前線も北上し、関東甲信越以西のエリアでは、梅雨の季節を迎えている今日この頃。明日のメンテ＆アップデートでは、この季節の鎮守府にぴったりな新母港BGMも実装予定です。本日も頑張ってまいりましょう！

09:35。各位提督,早上好啊!

今天是星期四!梅雨的锋面正在北上,在关东甲信越以西的区域,今天这时也迎来了梅雨季。明天的维护&更新,预定实装适合这个季节的镇守府的新母港BGM。今天也努力吧!

我日语渣 翻译凑合看吧 有问题请指正ヾ(Ő∀Ő๑)ﾉ