【7月17日官推】好多更新内容~

18▼通信負荷の軽減及びBOT/マクロ対策の強化

・混雑時の通信負荷を軽減するため、通信内容を削減しました。

・BOT/マクロ追跡機能を強化/変更しました。同不正ツール使用は規約違反です。

　お辞め頂けますようお願い申し上げます。



18通信负荷减轻&增强对脚本处理

17▼夏季限定「加賀岬」の海域ボス戦実装

加賀さんの歌う演歌新曲【加賀岬】が、今夏期間限定で西方海域までの第4海域ボス戦に実装されました。ジュークボックスのショートバージョンとは異なり、最大２番の途中まで聴くことが可能です。



17「加賀岬」今夏可在西方海域的第四海域boss战听到，版本与音乐盒中不同

16▼【鎮守府ジュークボックス】更新

鎮守府ジュークボックスの内容が更新されました。また、艦娘想歌4曲「提督との絆」「暁の水平線に」「華の二水戦」「鎮守府の朝」は、視聴ロングバージョンとなりました。

16音乐盒内容更新「提督との絆」「暁の水平線に」「華の二水戦」「鎮守府の朝」可以试听long ver.

15▼【新母港BGM】の追加実装

夏真っ盛りに鎮守府の艦娘たちにぴったりの母港BGM他1曲が新規実装されました。

「浜辺の艦娘」

「加賀岬」

※鎮守府ジュークボックスでリクエスト＆母港曲設定可能です。

※「加賀岬」は加賀さんの歌う演歌の新曲、その先行公開版です。

15追加实装新母港BGM

「浜辺の艦娘」

「加賀岬」

※在音乐盒中可设定为母港BGM

※[加賀岬」是加贺演歌新曲的先行公开版

14▼【新任務】の補足

新任務は、それぞれの受諾にトリガーとなる受諾条件達成が必要です。また、本日実装された新任務では「特注家具職人」の入手も可能です。特注家具の購入にご活用ください！

14新任务有家具职人

13▼【新任務】の追加実装

下記の【新任務】が新たに追加実装されます。

●「第一水雷戦隊」北方突入準備！

●「第一水雷戦隊」ケ号作戦、突入せよ！

●「第一水雷戦隊」北方再突入準備！

●「第一水雷戦隊」北方ケ号作戦、再突入！

●北方再突入に備え、練度向上に努めよ！

13好多新任务

12▼北方海域【キス島沖】の分岐条件更新

北方海域【3-2】キス島沖の分岐条件が一部更新されました。駆逐隊に加えて、軽巡洋艦を1隻旗艦として迎えた水雷戦隊で、最終目的ポイントへの到達が可能となります。　※同海域に遊弋する敵艦隊陣容は変わりません。

12 3-2更新分歧条件

11▼【家具屋さん】夏のお品書きの更新 2/2

家具屋さんのお品書きが「夏真っ盛り」家具に更新され、下記の新家具が実装されます。

●艦隊氷旗 new!

●浜茶屋の床 new!

●浜茶屋の仮設壁板 new!

●浜茶屋の窓 new!

11家具更新 2/2

10▼【家具屋さん】夏のお品書き更新 1/2

家具屋さんのお品書きが「夏真っ盛り」家具に更新され、下記の新家具や夏家具の取扱いが開始されます。

●鎮守府浜茶屋 new!

●花火の窓

●リゾートセット

●業務用かき氷器 new!

10家具更新 1/2

09▼【母港拡張枠】の拡張

艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠を、現在の250隻から最大【260隻】に拡張致します。

また、同拡張を行うと「装備」保有数枠も+40自動拡張され、最大【1,140装備】まで運用可能となります。

09母港扩张

增加至260，装备数增加至1140

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装

改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。

それぞれある艦娘がサポートすることで

「32号対水上電探」及び「32号対水上電探改」

の強化改修が可能になります。

08增加改修内容

32电碳和32电碳改

07▼駆逐艦「朝潮」「大潮」「満潮」ケッコン後母港専用ボイス実装

朝潮型駆逐艦「朝潮」「大潮」「満潮」にケッコンカッコカリ後母港専用ボイスが新規実装されます。(※今季の夏季節ボイスがなくて、大変申し訳ありません)

07「朝潮」「大潮」「満潮」实装结婚后母港专用语音

06▼戦艦「Littorio」に【夏季限定艦娘グラフィック】実装

戦艦「Littorio」及び改装後の「Italia」に【夏季限定艦娘グラフィック】が実装されます。夏の伊戦艦もどうぞよろしくお願い致します！

※すみません、こちらお伝えするのが遅くなりました。

06 战舰「Littorio」实装夏季限定立绘

メンテナンス完了時間のお知らせ：申し訳ありません、10分程度お待ちください。

現在実施中の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、現在最終段階ですが、最終チェックで問題が発生したため、あと10分程度ログインするのをお待ちください。

申し訳ありません。

最终检查发现问题，需要推迟10分钟……

05▼工作艦「明石」に【夏季限定艦娘グラフィック】実装

「明石改」に【夏季限定艦娘グラ】が実装です。彼女に水着を買ってあげたい…という提督の皆さん、ありがとうございました！　いません…という提督方もご安心ください。アイテム屋さんでお待ちしています。※工廠では普段着です！

05▼替工作艦「明石」實裝【夏季限定艦娘立繪】

為「明石改」實裝了【夏季限定艦娘立繪】。想買泳裝給她的提督們…真的非常感謝大家！艦隊裡沒明石的提督們也別擔心，進到道具店裡一樣看得到。

※但在明石的工廠裡還是穿平常的衣服！

04▼駆逐艦「時雨改二」「夕立改二」に【夏季限定艦娘グラフィック】実装

駆逐艦「時雨改二」及び「夕立改二」に【夏季限定艦娘グラフィック】が実装されます。

「時雨改二」及び「夕立改二」には一部母港夏ボイスも追加実装されます。お楽しみに！

04▼为驱逐舰「时雨改二」及「夕立改二」实装【夏季限定舰娘立绘】

为驱逐舰「时雨改二」及び「夕立改二」实装了【夏季限定舰娘立绘】。「时雨改二」及「夕立改二」还分别追加实装了母港用的夏日语音。敬请期待！

03▼軽巡洋艦「天龍」に【夏季限定艦娘グラフィック】実装

軽巡洋艦「天龍」に【夏季限定艦娘グラフィック】が実装されます。

気合いの入った夏の「天龍」もどうぞよろしくお願い致します！

3▼为轻巡洋舰「天龙」实装【夏季限定舰娘立绘】

为轻巡洋舰「天龙」实装了【夏季限定舰娘立绘】。 也请对干劲十足的夏日版「天龙」多加爱护啦!

02▼夏季限定【夏真っ盛りボイス】実装

40余隻の艦娘に夏季限定「夏真っ盛りボイス」が実装されます。砂浜に繰り出す艦娘たちも、どうぞよろしくお願い致します！　※何隻かの初夏限定ボイスは実装終了となりますが、初夏～夏の季節限定ボイスは引き続き実装継続です。

02夏季语音实装

有40余位舰娘实装夏季语音，部分初夏语音实装结束

本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼軽巡洋艦「阿武隈」改二改装の実装

軽巡洋艦「阿武隈」のさらなる改装が、かなり高い練度で可能となります。

※改装設計図が必要です。

※新収録ボイスが更新実装されます。

01▼实装轻巡洋舰「阿武隈」的改二改装

在达成相当高等级后，可为轻巡洋舰「阿武隈」进行更进一步的改装作业。

※需要改装设计图。

※更新实装了新収录的语音。

メンテナンス状況：中間報告です。

現在「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、メンテナンス作業実施中です。作業完了は、本日【17:00】予定です。同メンテに伴うアップデートでは、軽巡洋艦「天龍」をはじめ何隻かの艦娘に「夏季限定艦娘グラフィック」を追加実装予定です。お楽しみに！

天龙等追加夏季限定立绘

本日【11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスを実施致します。作業完了は【17:00】予定です。提督の皆さん、お手数をお掛けして恐縮です、メンテ開始前にブラウザを閉じ、「艦これ」を一旦終了して頂けますと幸いです。ご協力どうぞよろしくお願い致します。

在本日【11：00（东京时间）】开始，「艦これ」将对服务器进行维护。预定将在【17:00（东京时间）】结束维护。还请各位提督在维护开始前登出游戏。对于给各位提督带来的不便我们表示万分抱歉，并感谢大家的支持。

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は金曜日！本土に上陸した大型の台風11号は、中国地方をゆっくり北上中です。台風の進路や暴風域に入るエリアの提督は、警戒を厳としてください。本日はこの後メンテナンスを実施致します。本日も頑張ってまいりましょう！