【8/6官推】夏活三种难度选择/至少三段锁船？

マルキューヨンマル。提督の皆さん、おはようございます。今日は木曜日。全国的に猛暑日となりそうです。なるべく強い日差しを避け、水分補給をこまめにとって、熱中症対策に留意しましょう。沖縄の南には、強い台風も接近中です。真夏日も、なんとか乗り切ってまいりましょう！#艦これ

大家早上好~~~今天是星期四，为了防暑降温请大家一定要多补充水分~~~冲绳南部的强台风正在逼近，这个夏天还让不让人活下去了！！！





現在「艦これ」運営鎮守府では、来週より作戦開始予定の夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の開発/実装準備を両舷一杯で進めています。夏イベに参加予定の提督方は、これまで同様に艦娘5隻分の母港枠/装備運用枠を空けて、作戦発動に備えて頂けますとと幸いです。#艦これ

现在[舰队collection]运营镇守府正在努力为定于下周开始的夏季活动:【反撃！第二次SN作戦】的开发和实装做准备。希望参加活动的提督请和以往一样，留出至少5个装备和母港的空位，为作战的发动做好准备吧。

今夏展開の「艦これ」夏イベでは、全ての提督が「丙作戦」を選択可能です。熟練の提督方は、上位作戦「乙作戦」、そして最高難易度の「甲作戦」も選択可能となります。第二作戦海域以降では、直前の作戦海域を「乙作戦」以上で攻略した提督のみ「甲作戦」に参加することが可能となります。

对于将在今夏展开的舰队collection夏季活动，所有的提督都可以选择[咸难度作战]。练度充实的提督可以选择较困难的[乙难度作战]，或者是最高难度的[甲难度作战]。从第二作战海域开始，只有在前一海域攻略了[乙难度作战]以上的提督才可参加[甲难度作战]。

「丙作戦」を選択されても、本夏イベの海域突破で邂逅できる新艦娘は、上位作戦と同じく入手可能です。「乙作戦」「甲作戦」を選択された提督は、アイテムや装備及び勲章等の突破褒賞が異なります。歴戦の提督で艦隊戦力/戦備が充実している方は「甲」「乙」作戦への参加もご検討ください！#艦これ

即使选择了[咸难度作战]，也可以在今夏的活动海域邂逅新实装的舰娘。但是，选择了[咸难度作战]的提督所获得的道具、装备和勋章等的关底奖励将会与选择了[乙难度作战]和[甲难度作战]的提督有所不同。久经磨练的拥有着充实的战力和战备的提督请务必考虑参加[甲难度作战]和[乙难度作战]。

今夏作戦展開される「艦これ」夏イベは、多段階の【大規模作戦】です。また、通常編成に加えて、【連合艦隊】編制の出撃作戦海域も存在します。【乙作戦】以上に参加予定の提督は、初動作戦戦力、主力機動部隊、他戦線への派遣艦隊など、層の厚い艦隊戦力を編成準備して頂けますと幸いです。#艦これ

将在今夏展开的舰队collection夏季活动是多阶段的[大规模作战]。此外，除了有需要常规舰队出击的，还有一些需要以[联合舰队]的形式出击的作战海域。请有意愿参加[乙难度作战]以上的提督，努力充实自己的先锋部队，主力机动部队，和派往其他战线的支舰队的实力。