【8月10日】田中：听说你们想打甲鱼？

主任：准备好让我教你们做船了么

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は月曜日！昨日横浜で開催された第弐回「艦これ」観艦式に来場頂いた提督の皆さん、ありがとうございました！お礼申し上げます。本日はいよいよ今年の夏イベ期間限定海域、作戦開始予定です！本日も頑張ってまいりましょう！

Hey! 提督们！早上好~！ 昨天被骗来观舰式的提督们~感谢你们送来的源源不断的金钱~！ 今天终于夏季作战要开始了，今天也请努力吔屎！

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート完了を以て、夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】、作戦開始予定です！新艦娘全7隻を投入する、かなり大規模なアップデートを実施致します。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します！

今天所实施的「艦これ」服务器维护更新后将会是装夏活限定海域：【反撃！第二次SN作戦】 预定新舰娘共7只~ 请诸位提督加油~！【飞飞飞，田中你飞啦！】

現在【ラバウル基地サーバ】を始め、いくつかのサーバ群の負荷が極端に高くなっており、接続が一部不安定になっています。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません、現在確認と対応策の実施を進めています。

拉包尔基地服务器起，有数个服务器负荷异常志高，现在正在考虑对应策略【猫娘提前开始空袭啦！！！大家快躲起来！！！】

本日この後【AM11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆大規模アップデートに入ります。同作業完了予定は、先にお知らせした時間より押してしまって申し訳ありません、現在【20:00】を予定しています。何卒ご協力頂けますと幸いです。

今天的维护将预定北京时间10点开始，7点结束~！ 【对~！我们夏活也玩跳票~】

メンテナンス状況：中間報告です。本日「艦これ」稼働全ゲームサーバ群は、大規模メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。予備リソースの大部分を投入した高接続負荷サーバ群の補強メンテナンスは、完了致しました。現在、作業は今夏の大規模アップデート実装作業に移行しています。

现在服务器补强完成（其实是猫娘驱逐），转移至夏活内容实装

附赠官推新头像：



15°斜面单座前置主炮

速吸大概率确认

メンテナンス完了見込み時間のお知らせ：申し訳ありません、進捗が遅れています。本日実施中「艦これ」全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート作業は、予定の作業行程の消化が遅れており、現時点で本日【21:30】完了見込みです。提督の皆さん、お待たせして大変申し訳ありません。

延迟至北京时间8点半

01▼期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】作戦開始！「艦これ」夏イベント2015:期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】を実装、同作戦を開始致します！作戦期間は今夏約20日間の予定です。同作戦は【大規模作戦】です。この後、作戦概要をお知らせしてまいります。

[舰队collection]2015夏季活动【反撃！第二次SN作戦】已正式实装准备开始！作战时间大约为这个夏天的20天左右。本次作战是大规模作战。在此之后将向各位公布本次作战的概要内容。

02▼【反撃！第二次SN作戦】前段作戦(主作戦)について 本作戦は、四つの作戦展開海域より構成されます。 第1海域【発動準備、第二次SN作戦！】 第2海域【連合艦隊、ソロモン海へ！】 第3海域【激突！第二次南太平洋海戦】 第4海域【海峡突入！敵飛行場を撃滅せよ！】

【反撃！第二次SN作戦】前段作战(主要作战)是由四个海域构成的:第一海域:准备发动，第二次sn作战！第二海域:联合舰队，向着所罗门海域进发！第三海域:激战！第二次南太平洋海战 第四海域:想着海峡突击！摧毁地方飞机场吧！

03▼前段作戦(主作戦)海域突破による新艦娘との邂逅第2海域【連合艦隊、ソロモン海へ！】攻略の提督の艦隊には、今夏の新艦娘…白露型駆逐艦「江風」が加わります。また、主作戦の最終海域(第4海域)を攻略された提督の元には、航空機搭載給油艦「速吸」が合流します。お楽しみに！

第2海域【联合舰队、向索罗门海！】攻略完成的提督舰队将会加入今夏的新舰娘…白露型驱逐舰「江风」。另外，主作战最终海域（第4海域）攻略完成的提督舰队将会有航空机搭载给油舰「速吸」前来合流。敬请期待！

04▼「連合艦隊」編成について

第2海域【連合艦隊、ソロモン海へ！】及び第3海域【激突！第二次南太平洋海戦】は「連合艦隊」での出撃となります。第一艦隊に主力艦隊を、第二艦隊に随伴護衛艦隊を編成し、第二艦隊のアイコンを第一艦隊に重ねることで、「連合艦隊」の編制が可能です。

第二海域【联合舰队、向索罗门海！】以及第三海域【激突！第二次南太平洋海域】为联合舰队出击。第一舰队以主力舰队、第二舰队为伴随护卫舰队将第二舰队的图标与第一舰队重叠后，可以编成联合舰队。

05▼夏イベで入手できる特別な装備＆アイテムについて 1/3第3海域【激突！第二次南太平洋海戦】を攻略することで、新たな艦載機装備「九七式艦攻(村田隊)」を戦力に加えることが可能です。同艦載機隊は、任務を達成することよって機種改変することも可能です。

第三海域【激突！第二次南太平洋海战】攻略完成之后，作为战力将会加入新舰载机装备「九七式舰攻(村田队)」。此舰载机队可以通过完成特定任务来完成机种转化。

06▼夏イベで入手できる特別な装備＆アイテムについて 2/3夏イベでは、作戦海域攻略によって、新たなアイテムを入手することも可能です。「補強増設」「戦闘糧食」「洋上補給」などの新たな消費アイテム/装備の入手が可能です。

本次夏活根据攻略完成的作战海域将会获得新的道具。可以入手「补强增设」「战斗粮食」「海上补给」等新的消费型道具/装备。

07▼夏イベで入手できる特別な装備＆アイテムについて 3/3

作戦海域攻略により邂逅できる新艦娘は作戦難易度によって変わりませんが、入手できる装備/アイテムは、選択された作戦難易度によって変化します。

※先にご案内した「九七式艦攻(村田隊)」は、全難易度で入手可能です。

根据攻略完成的作战海域，可以邂逅的新舰娘虽与作战难易度没有联系，但是可入手的装备/道具，会根据所选择的作战难易度发生变化。

※先前所提到的「九七式舰攻(村田队)」，为所有难易度均能入手。

08▼「補強増設」について新アイテム「補給増設」は、練度(レベル)30以上の任意の艦娘を1隻、ダメコン(応急修理要員/女神)や戦闘糧食などを兵装とは別に装備できる補強装備スロットを増設改修することが可能です。アイテム屋さんでも扱っていますが、夏イベで複数入手可能です。

新道具「補強増設」可以为30级以上的任意一只舰娘新增一个装备栏(仅可装备非武器类消耗品如女神损管战斗粮食等).可在道具商店购买,在本次活动中可获得多个.

09▼「戦闘糧食」について「戦闘糧食」は、装備スロットに用意できる新アイテムです。戦闘航海時において連戦する場合、合戦前に一定の確率で発動します。発動艦娘と大きく、上下の隣の艦娘にも少しお裾分け…戦闘開始前に士気が少し高揚します。※発動するとアイテムは消費されます。

「戦闘糧食」是可以装备的新道具.在出海连续作战的时候,进入战斗前将有几率发动.发动后携带的舰娘将会大幅提升士气,上下相邻的舰娘也会获得些许提升.※发动后道具将消失.