从p站的评论来看，是比较不太容易看懂的一篇，很多11区的乡民也说自己看了3遍才明白。不知道翻译后能否让大家尽快理解
总之，川科老师对气氛的营造，刺激读者去联想的技巧，还有对女性的心理和情态的把握，确实有点独一无二的感觉。怪不得评论下面都有一些11区乡民认为川科是女性
中华名菜大锅焖
未分类
【渣翻】川科老师（P站373203）的『雨時』
2015/09/23
2,154
个时雨感觉画得像大井……
好细腻的一部..真是难得的佳作
我觉得大概是：【这个提督每次来找时雨夜♂战之后，时雨都会留下一件提督的东西让提督特地回来帮她梳辫子。虽然已经是结婚了（时雨有戒指），但是正如游戏说的，结婚只是形式上的，所以提督和时雨表面上还是正常的上下级关系？而且提督特别不想让别人知道的样子（8:30早会，提督会提前离开时雨的屋子，大概让别人认为提督晚上都是在自己房内过夜的）。但是时雨会在提督在她这里过夜后换上特别的发带，而且说提督梳完头发以后感觉不一样可能是因为左右手位置互换所以辫子的纹理跟自己梳不一样？然后别的舰娘久而久之就发现了这层关系，也知道了几时提督会去找时雨过夜。时雨也就会说，偶尔让别的舰娘嫉妒下。】
纯属瞎猜的。。。
我似乎想到更糟糕的地方去了，还好……大概……
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 01:42
我觉得大概是：【这个提督每次来找时雨夜♂战之后，时雨都会留下一件提督的东西让提督特地回来帮她梳辫子。 …
没错没错，看p站下面评论里最后也是基本得出的你这样的结论
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 01:42
我觉得大概是：【这个提督每次来找时雨夜♂战之后，时雨都会留下一件提督的东西让提督特地回来帮她梳辫子。 …
只是提督没戴戒指而时雨戴了，有一种可能是这个提督是新来的，时雨是未亡人。或者更糟糕的是婚外恋…
当然按照川科的总体的风气，似乎这种不太可能，好像p站那边也没人往这方面去想
啊啊，时雨可是我的2号舰啊，这样带点小女人感觉的时雨好棒啊(๑•̀ㅂ•́)و✧
中华名菜大锅焖 发表于 2015-9-23 03:01
只是提督没戴戒指而时雨戴了，有一种可能是这个提督是新来的，时雨是未亡人。或者更糟糕的是婚外恋…
…
其实我也考虑过未亡人，但是想了下时雨基本没有这个设定。。。我甚至还想到了ntr，但是这个和游戏设定又不符。。。而且想了下，结婚任务只给你了一枚戒指，不是两枚，所以说提督就没戒指戴啦
为什么有虫师的感觉
{:4_102:}想太深会破坏某些表面的好印象
还是那种小女人的感觉好啊 时雨好可爱的( •̀∀•́ )
看完想了想，然后的出来的结果算是4L的简化版本吧~~~{:4_96:}
脑洞大开，我是看不懂了…
SAK-WING 发表于 2015-9-23 10:40
看完想了想，然后的出来的结果算是4L的简化版本吧~~~
提督完全就是初谈恋爱的小男生的心理嘛，藏着掖着。反倒是女方可能更放得开一点。
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 15:33
提督完全就是初谈恋爱的小男生的心理嘛，藏着掖着。反倒是女方可能更放得开一点。 …
{:4_102:}
嘛，总之漫画不错就够了嘛╮(╯▽╰)╭{:4_123:}
SAK-WING 发表于 2015-9-23 15:39
嘛，总之漫画不错就够了嘛╮(╯▽╰)╭
{:4_102:}夜战好评
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 15:41
夜战好评
{:4_114:}
套环了于是你就尽情夜战了么你个只想着OO XX的提督{:4_102:}
SAK-WING 发表于 2015-9-23 15:44
套环了于是你就尽情夜战了么你个只想着OO XX的提督
{:4_123:}不然套环有啥用，700元呢
想到了一些内容 但是反而感觉没什么内容{:4_114:} 难道是我脑洞太大{:4_114:} 最开始感觉像吹雪 LS说像大井 回去看了下 也蛮像的{:4_88:}
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 15:49
不然套环有啥用，700元呢
为何你俩的对话练起来像是在讨论援〇{:4_114:}
嗯…可恶,这样温柔可人还会耍点小聪明的时雨我也想来一只啊{:4_123:}
229270440 发表于 2015-9-23 15:58
为何你俩的对话练起来像是在讨论援〇
{:4_102:}明明是在讨论非常纯洁的结婚系统
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 15:49
不然套环有啥用，700元呢
{:4_102:}
你看dalao都吐槽你的思路了~~~{:4_102:}
SAK-WING 发表于 2015-9-23 18:03
你看dalao都吐槽你的思路了~~~
{:4_102:}其实大佬和我们的内心是一样敏感的
mr.tragedy 发表于 2015-9-23 22:24
其实大佬和我们的内心是一样敏感的
{:4_102:}
真是不错的解释~~~{:4_102:}