【官推】秋之秋刀鱼祭相关&UI更新&新立绘

メンテナンス状況：中間報告です。

現在「艦これ」全稼働ゲームサーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。現時点の作業は順調に進捗しています。同アップデートでは【UI(ユーザーインターフェース)の一部強化】及び【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】などを実装予定です。

UI强化会和秋之秋刀魚祭一起实装。

本メンテナンス＆アップデート完了後より展開される【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】は、・漁場の安全確保による「秋刀魚漁」支援・「旬の秋刀魚」家具の実装・艦娘「旬の秋刀魚」modeの実装・駆逐艦「磯風」の期間限定ドロップ・収獲した「秋刀魚」の調理等から構成されます。

本日更新的【秋の秋刀魚祭り】内容：确保渔场安全支援的「秋刀鱼捞捕」、「旬の秋刀魚」家具实装、「磯風」开放限定掉落、实装舰娘「旬の秋刀魚」mode（矶风秋刀鱼味焦炭好评发售中）、能料理捞捕上来的秋刀鱼等内容。

「艦これ」秋の秋刀魚祭り期間中は、海域の特定ポイントに遊弋する深海棲艦を撃破し、漁場の安全確保、秋刀魚漁を支援することで、旬の「秋刀魚」を得ることが可能です。※「秋刀魚」を期間中に調理することで、資材等を入手することも可能です。※「秋刀魚」は期間後に消滅します。

「艦これ」秋之秋刀魚祭期间，特定的海域，击破游弋的深海栖舰，确保渔场的安全，通过支援秋刀鱼捕捞，可以捕捞到应时的秋刀鱼。

※「秋刀鱼」在活动期间料理之后，可以入手资材。

※「秋刀鱼」在活动结束之后就会消失。





「艦これ」秋の秋刀魚祭り【秋刀魚漁】漁場情報！ 1/2・北方海域及び鎮守府海域(EO)を中心に、秋刀魚漁が可能なポイント(漁場)が存在します。

・S勝利で秋刀魚入手が可能ですが、北方海域ではA勝利でも収獲可能です。

・ポイント(漁場)によって収獲率は大きく異なります。

「艦これ」秋之秋刀魚祭【秋刀魚捕捞】渔场情报！1/2

·以北方海域以及镇守府海域（EO）为中心，存在可捕捞秋刀鱼的点（渔场）。

·虽然要S胜利方可入手秋刀鱼，但是北方海域的话A胜也可获得。

·根据点（渔场）的不同，收获率也有很大差异。

「艦これ」秋の秋刀魚祭り【秋刀魚漁】漁場情報！ 2/2・

漁場ポイントの存在する海域では、会敵時に新BGM「鎮守府秋刀魚祭り」が流れます。

・必ずしも深海棲艦主力艦隊が遊弋するポイントが漁場とは限りません。

「艦これ」秋之秋刀魚祭【秋刀魚捕捞】渔场情报2/2

·存在渔场点的海域会在遭遇敌人时播放新的BGM「鎮守府秋刀魚祭り」

·并非限定于深海栖舰主力舰队（BOSS点）游弋的点才是渔场。（这条的意思是：大家请排好队，一个一个的欺负小北方）

「艦これ」漁場情報 【最近着任された提督の皆さんへ】・北方海域への進出を目指せる提督は、ぜひ北方へ。

・鎮守府海域(#1-5以降)でも、秋刀魚漁支援は可能です。

・主漁場ではないのです(新BGMは鳴りません)が、#1-1海域のあるポイントでも稀に秋刀魚入手が可能です。

「艦これ」渔场情报【致最近着任的各位提督】

·有能力前往北方海域的各位提督，请务必前往北方海域。

·镇守府海域（1-5&1-6）也能支援秋刀鱼捕捞。

·虽然并非是主渔场（并没有响起新BGM），1-1海域的某个点也能极低几率地入手秋刀鱼。

「艦これ」秋の秋刀魚祭り【秋刀魚漁】支援装備情報！1/2「秋刀魚漁」はポイント(漁場)によって収獲率が大きく違いますが、秋刀魚漁支援に有効な装備が充実した艦隊は、収獲率を向上させることが可能です。秋刀魚漁支援効果は、艦隊全体でシナジー効果が発揮されます。

「艦これ」秋之秋刀魚祭【秋刀魚捕捞】支援装备情报！1/2

「秋刀鱼捕捞」的收获率会根据点（渔场）有很大不同，但若是充实了对秋刀鱼捕捞支援有效的装备的舰队，也可以提高收获率。秋刀鱼捕捞支援效果对舰队全体都能发挥共同作用。

「艦これ」秋の秋刀魚祭り【秋刀魚漁】支援装備情報！ 2/2

「秋刀魚漁」支援に有効な装備が充実した艦隊は収獲率を大きく向上させることが可能ですが、結果的に「昼間対水上艦火力」が低下してしまいがちです。脅威を排除できる火力と、秋刀魚漁支援装備のバランスが大漁の鍵です！

「艦これ」秋之秋刀魚祭【秋刀鱼捕捞】支援装备情报！2/2

「秋刀鱼捕捞」虽然充实了对捕捞支援有效的装备的舰队可以大幅提升收获率，从结果而言「昼战对水上舰火力」（注：可能为夜战装备或者对潜装备）会有一定低下。能排除威胁的火力和秋刀鱼捕捞支援装备两者的平衡就是大丰收的关键！

「艦これ」秋の秋刀魚祭り【秋刀魚漁】報酬情報！ 秋刀魚漁支援を成功させ、期間中に大漁を成し遂げた提督には、駆逐艦「雷」による【艦隊大漁旗】(特別な機能はありません)等が授与されます。

・期間は三週間の予定です。

・あまりにも乱獲すると獲りにくくなります。ご留意ください。

「艦これ」秋之秋刀魚祭【秋刀鱼捕捞】报酬情报！

秋刀鱼捕捞支援成功，并在活动期间成功完成大丰收的提督，驱逐舰雷将会授予【舰队大渔旗】（并无特殊功能）等奖励。

·期间预定为三周。

·过于胡乱捕捞（过于频繁的出击）的话收获将会变得困难，请留意。

メンテナンス完了時間のお知らせ：【17:40】完了見込みです。「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートの進捗は順調です。少しだけ予定を繰り上げて【17:40】完了見込みです。17:00前後より、本日のメンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしていきます。

维护结束时间提前到16:40分。（扶桑：我不信！）16：00前后发布本日更新的相关消息。

本日実施中の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。

01▼【UIの強化】編制

「同一艦隊内の艦娘の入れ替え」が、艦娘バナーのドラッグ＆ドロップで可能となります。編成外にドロップすることで、艦隊から「はずす」操作も可能です。

本日更新要目如下：

01▼編制 【UI強化】

「更換同一艦隊内的艦娘順序」，可用拖放艦娘大頭像的方式來進行了。也可用拖放方式將艦娘拖出艦隊編組外。

02▼【UIの強化】補給

【補給】関連のUI(ユーザーインターフェース)を強化更新します。補給画面において艦隊一括補給がワンタッチで可能な、艦隊一括「全補給」ボタンを実装します。また、補給画面においても編成画面と同様に「艦娘の疲労/高揚状態」を確認できるようになります。

02▼補給【UI強化】

強化更新了【補給】相關的UI(使用者介面)。實裝了可於補給畫面中點擊單鍵即可對全艦隊進行補給的「全補給」按鈕。此外，於補給畫面中也跟編組畫面一樣可確認「艦娘的疲勞/士氣状態」了。。

03▼【UIの強化】工廠【工廠】の開発画面及び建造画面において、直前に実施した資源投入レシピ(四資源配分入力)を工廠画面を出るまで保持＆次回自動設定されるように更新実装します。また「大型建造」についても同様の処理を実装致します。

03▼工廠【UI強化】

更新實裝了在【工廠】開發建造畫面中，可自動輸入/維持上次輸入資源配比的資源投入設定。也對「大型建造」實裝了相同設定

04▼【UIの強化】装備図鑑その他装備種類の増加に伴い、「装備図鑑」の収録格納数を拡張します。また、「編成」におけるさらなるUI強化に準備を施します。また、母港左サイドメニューの背景グラフィックを一部更新します。

04▼裝備圖鑑【UI強化】及其他

隨著裝備種類増加，擴增了「装備圖鑑」的収錄格納數。另有對「編成」進行更進一步UI強化的準備。其次對母港左側選單的背景圖片進行了部份更新。

05▼【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】実装「艦これ」秋の秋刀魚祭り、下記の構成で実装展開致します。

・漁場の安全確保による「秋刀魚漁」支援が可能に！

・「旬の秋刀魚」家具の実装・艦娘「旬の秋刀魚」modeの実装

・駆逐艦「磯風」の期間限定ドロップ

・「秋刀魚」調理の実装

05▼實裝【「艦これ」秋季秋刀魚慶典】

「艦これ」秋季秋刀魚慶典由下記項目所構成：

・藉由確保漁場安全支援「秋刀魚捕撈」

・實裝「秋刀魚當季」家具

・實裝艦娘的「秋刀魚正美味」mode

・驅逐艦「磯風」開放期間限定掉落

・調理捕撈上來的「秋刀魚」等內容。

06▼「秋刀魚漁」支援作戦、開始！「艦これ」秋の秋刀魚祭り期間中は、海域の特定ポイントに遊弋する深海棲艦を撃破、漁場の安全を確保、秋刀魚漁を支援することで、旬の「秋刀魚」を得ることが可能です。同関連の全任務を達成した偉大な提督には、【艦隊大漁旗】が授与されます。

06▼「秋刀魚捕撈」支援作戰、開始！

在秋季秋刀魚慶典期間中，擊破於各海域的特定地圖點遊弋的深海棲艦，確保漁場安全並支援秋刀魚捕撈作業，可取得當季新鮮的「秋刀魚」。完成所有相關任務的偉大提督，將受頒【艦隊大漁旗】。

07▼「旬の秋刀魚」家具の実装家具屋さんのお品書きが更新され、下記新家具・復活家具が実装されます。鎮守府秋刀魚祭り※new!緑カーテンの窓・防空加工窓・ステンドグラス・「夜戦」掛け軸また、秋刀魚の食卓・鎮守府秋祭りの屋台・鎮守府カウンターバーが強化されます！

08▼駆逐艦「磯風」に艦娘「旬の秋刀魚」mode実装駆逐艦「磯風」が頑張って旬の秋刀魚を焼き上げる、艦娘「旬の秋刀魚」modeを期間限定実装致します。また、同秋刀魚ボイス？も期間限定実装致します。※「磯風」は「艦これ」秋刀魚祭り期間中、期間限定ドロップ可能です。

08▼為驅逐艦「磯風」實裝艦娘「當季秋刀魚」mode

為驅逐艦「磯風」實裝了努力烤好當季盛產的秋刀魚的，艦娘「當季秋刀魚」期間限定mode。同時實裝了期間限定的秋刀魚語音(？)。

※於秋刀魚慶典期間中，有機會撈到「磯風」。

09▼駆逐艦「村雨」に艦娘「旬の秋刀魚」mode実装駆逐艦「村雨」が楽しくF作業を準備する艦娘「旬の秋刀魚」modeを期間限定実装します。また、「村雨」秋ボイスも期間限定実装致します。秋の「村雨」と第二駆逐隊も、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

09▼為驅逐艦「村雨」實裝艦娘「當季秋刀魚」mode

為驅逐艦「村雨」實裝了愉快地準備F(捕魚)作業的，艦娘「當季秋刀魚」期間限定mode。「村雨」也一並裝了秋季期間限定語音。秋日的「村雨」與第二驅逐隊，請大家繼續多加支持！

10▼駆逐艦「潮」「曙」に艦娘「旬の秋刀魚」mode実装駆逐艦「潮」及び「曙」に艦娘「旬の味覚＆F作業」modeを期間限定実装します。また、同時に「潮」秋ボイスも追加実装致します。秋の味覚を愉しむ第七駆逐隊も、どうぞよろしくお願い致します！

10▼為驅逐艦「潮」「曙」實裝艦娘「當季秋刀魚」mode

為驅逐艦「潮」及「曙」實裝了期間限定的艦娘「時令美食＆F作業」mode。同時為「潮」追加了秋季語音。請大家多多關照享受秋日美食的第七驅逐隊！

11▼駆逐艦「磯風」の期間限定ドロップ「艦これ」秋の秋刀魚祭り期間中、特定の海域において駆逐艦「磯風」の邂逅が可能です。※第2海域・第5海域・第6海域の特定海域で、期間限定邂逅可能です。※「磯風」を保有していない提督は、#1-5及び#1-6での限定邂逅も可能です。

11▼驅逐艦「磯風」期間限定掉落

於「於秋刀魚慶典期間中，可在特定海域與驅逐艦「磯風」碰頭。

※於第2海域・第5海域・第6海域的特定海域中，期間限定掉落。

※未保有「磯風」的提督，可在#1-5及#1-6嘗試打撈。









12▼「秋刀魚」調理の実装水揚げした「秋刀魚」は保有アイテム欄に保管され、同画面で調理法を選択することで、任務褒賞とは別に資材等を入手可能です。【刺身】3尾必要【塩焼】5尾必要【蒲焼】7尾必要※蒲焼では、間宮＆明石コラボによる保存可能アイテムの入手も可能です。