[11月2日官推。背锅]又一只（？）老司机（妖精）即将报到？

マルゴーマルマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今月は「艦これ」秋イベント：期間限定海域も作戦展開予定です。朝晩はかなり寒くなってきました。体調を崩さないように留意しつつ、今週も元気に頑張ってまいりましょう！

各位早

今日は少し早い始動ですが、現在「艦これ」運営鎮守府では、現在【11/18(水)】作戦開始予定の「艦これ」秋イベント：期間限定海域の開発＆実装準備に入っています。作戦期間は約二週間を予定しています。

今天比较早起来[作战约两周,20151117才知道的表示真是罪过]

[s]最近时不时挺早的官推[/s]

【鳳翔さんの新任務について補足します】

鳳翔さんによる新任務【精鋭「艦戦」隊の新編成】は、前提条件が揃い「熟練搭乗員」があれば、毎月実施して熟練艦載機部隊を増やすことも可能です。

※「熟練搭乗員」は今後も入手可能です。

老司机以后还是会有的

[s]不是理所当然么[/s]

先月同任務を実施後、零式艦戦21型/52型の予備機が無く、すぐに機種転換を出来なかった提督方も、もちろん今後転換可能です。しかし、秋イベ前に戦力化を急ぎたい方も多いかと思います。前述の場合でも新たな熟練搭乗員を待たずに迅速に進行できるよう、今週中に支援を実施致します。

建议各位提督在秋活前还是把这系列任务折腾好

[s]秋活制空微妙？水打不上舰爆只能罚站？[/s]

鳳翔さんの新任務【精鋭「艦戦」隊の新編成】を先月実施後、時間や零式艦戦21型/52型の予備機等の事情で、すぐ機種転換を出来なかった提督の皆さん、ご心配とお手間をおかけして申し訳ありません。今週前半になるべく早く支援策を実施致しますので、少しだけお待ち頂けますと幸いです。

由于没考虑周全，导致一些提督出现卡任务的情况；但不必担心，本周前半周会推出解决方案

官推：任务进度有漏洞，这锅我背了。