【12月19日官推】28日维护，现有家具立绘语音掉落啥的结束

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は土曜日！今月十二月も三回目の週末となりました。師走の時間もいよいよ加速しています。残り少ない今年の日々を大切に、本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！

早上好，珍惜这一年中所剩不多的几天吧———-

現在展開中の「艦これ」クリスマスmode及び期間限定艦娘ドロップは、【12/28(月)】実施予定の次回稼働全サーバ群メンテナンス突入時迄です。また、家具屋さんでの冬のクリスマス季節家具の取り扱いも同メンテ迄です。冬の「艦娘」もどうぞよろしくお願い致します！

12/28日维护后现有家具立绘语音及掉落结束———-之后应该还有吧？于是刚刚翻译错了，并没有提及新家具{:4_91:}

現在「艦これ」一番くじ【桃の節句】の準備を進めています。来年最初の「艦これ」一番くじ、桃の節句より少し前の二月中旬に一番くじ取扱いの全国のコンビニ、ホビーショップや書店さんなどで展開予定です。鎮守府と「艦娘」の雛祭り、こちらも少しだけお楽しみに！

明年的一番抽奖信息———-当然就是卖周边啥的。。。

官头 奖品图？