节分立绘&语音整理翻译下载

yooooo{:4_87:}

节分语音共96条，其中包含部分去年的，这里一并收录

下载1zq4

如有遗漏欢迎补充

感谢翻译君熬夜奋战 @夜战笨蛋川内酱 @58的苦瓜 @Rissetu

驱逐舰

白露：福进来！鬼出去！节分真开心啊。村雨觉得怎么样呢？

浜风：节分了呢。真想和矶风一起扔豆子啊。啊，我去找她。

不知火：要把这些豆子扔向鬼怒吧。不在…那，啊，就扔向早霜！

长月：节分啊！这种文化也得好好保存啊。好疼！皋月！别再乱玩了啊！

潮：提督，节分的豆子在这里。那个，要潮来扮鬼吗？不用吗？

初春：嗯，节分可是很重要的仪式哟，有好多意义哦。啊，已经知道了么？

初风：节分吗？啊，妙高姐。诶，扮鬼？不，这种活请让我来干！

初霜：鬼出去！福进来！啊，扔到提督了！对不起，我会收拾好的。

吹雪：吹雪，节分也会全力加油的！目标确认，开扔！着弹确认！目标沉默！干得漂亮！诶？

村雨：是是！到节分了呢，这个仪式是从什么时候开始的呢？呐？

大潮：司令官，节分了呢。当然，节分也要情绪高涨。看，朝霜姐正在用豆子全力射击中呢。大潮也要参加！

风云：节分啊，秋云在画鬼的面具呢，画的真好呢。喂，那东西是我？为什么？！

敷波：到节分了哟。我还挺喜欢的，感觉挺开心的。朝绫波扔…啊咧，不在。在哪呢？？？

高波：长波姐姐大人，这些豆子，欸？要扔出去吗？欸噫——像这样吗？

谷风：咔，节分吗，这可真好。向谁扔好呢？滨风吗？啊！

海风：节分…吗？啊，江风，要向川内桑扔豆子什么的、啊，啊啊啊川内桑，对不起！那个，对不起！！！

黑潮：惠方卷啊~欸今年的话是该朝哪个方向呢？朝这边吧，我咬~

荒潮：阿拉~到节分了呢~哼哼哼~姐姐们为什么那么认真的扔豆子呢？要是被打到的话有点危险呢。

江风：节分了！扔豆子了！右舷，目标发现！射击！初弹命中！诶，啊咧，川内…桑？那个、那个、诶？

菊月：节分..吗。随你喜欢咯..谁？！在菊月我背后放豆子！唔，睦月..!

岚：鬼给我…出去。福给我…进来！ 今年谁扮鬼啊？唔啊啊…川内姐..！..不敢扔啊…嘛算了！接招！！

涟：节分来咯！主人大人，来吃豆咯~咋样，好吃不？

胧：节分呢，大概。胧我，会努力扔豆的！诶嘿！

满潮：节分？这东西有什么意义么？啊，疼！你你们为什么要用全力扔过来啊！干嘛啦！到底想干什么了啦！！真是的！！！

睦月：哦哟，节分嘛，节分咯！睦月，要扔咯！嘿！

浦风：提督，为什么要冲我扔豆子呢？我不会生气哟，老老实实交代吧~嗯？嗯~

萩风：川内姐，今年节分你真的要扮鬼吗？…可以的嘛？…啊，我也知道这就是张面具啦…啊，岚！笨蛋！！

如月：要扔豆子咯~啊，讨厌~打到奇怪的地方了吗~

若叶：节分嘛..这些豆子，要拿来扔提督吗？不对吗…那该怎么办？

三日月：呼哈..正在运豆子啦!这些是要分给大家的份，请稍等一下！啊啊啊，现在还不能吃呀！！

时雨：撒豆子吗…被打中好像也相当痛呢。。

曙：笨蛋提督，节分咯！什么啊，这豆子拿来吃，拿来扔出去就好了嘛？ 轻而易举呢！

望月：呜哇 豆子到处都是啊…。三日月看起来不像没事啊…来帮她减少下（豆子）的数量吧。嚼嚼。

舞风：节分嘛。好的，舞风要扮鬼！one two onetwo！（这里大概在边跳舞边躲避）嘿嘿，打不中咯！

夕立：这豆子，全力扔出去poi！嘿，嘿，嘿！！！….呜哇！！！

西南风：jie fen..诶，真的，这真的是日本的习俗的名称？这个要拿来扔？朝bismark？ 那，嘿，嘿！

霞：所以说不要用全力去扔豆子啊！扮鬼的神通小姐总是…… 啊……你看！我可什么都不知道啊！

霰：街风，是什么？啊，是节分啊~没问题的，扮鬼的人今年也是由神通小姐来的。啊，豆子有点危险，霰不会扔的。

阳炎：节分啊，嘛随便吧！喂不知火，你干嘛呢！

野分：节分的话……是把豆子扔出去好呢，还是把豆子吃掉好呢？ 诶？都可以……是吗……？

朝潮：司令官，到节分了呢，就交给我吧！我朝潮就算是扔豆子也会全力以赴的！

朝霜：我并不讨厌节分呢。好，要扔了哦。啊，清霜，别朝我扔啊。

照月：节分呢 扔豆子就可以了吗？ 扮鬼的是..诶，雾岛姐，比叡姐！！诶，诶！！唔嗯..该怎么办呢…

子日：二月份的话不得不提的就是子日咯..不对，是节分哦，节分！要扔豆子咯！嘿！

轻巡&重巡

阿贺野：欸？能代怎么了怎么了？把这些豆子用力扔出去就好了吗？好的~豆炮战，预备~开火！啊…矢……矢矧…那个……

阿武隈：节分的话，我听说要吃下和岁数一样的豆子…诶，还是不要考虑太深吧！嗯！对我来说很OK！

爱宕：嗯~节分能吃到和岁数相同的豆子啊。高雄意外的博学呢。那么，提督，要吃多少呢？要让你看看吗~

高雄：爱宕，听说要吃和岁数一样多的豆子来着。诶，不要？是么…啊，妙高…诶，你是扮鬼的人么？还是不要的…诶~~~

鬼怒：唔喔——！搞啥！为什么大家都要朝鬼怒扔豆子啊！啊好疼，好疼疼疼！

酒匂：啊！…啊..感觉惹矢矧酱生气了呢…该怎么办呢。诶，凤翔姐。这是，惠方卷？就这个样子直接能吃嘛。

利根：为啥吾辈要扮鬼啊！！唔，因为是姐姐是吗？嘛那就没办法咯~啊疼，谁啊！！

铃谷：节分啊~熊野，知道节分要干什么吗？啊——好像咬着什么，啊……

龙田：各位~要说着鬼出去，福进来一边扔豆子哦？豆子不够的人说一下，要好好地朝鬼身上扔哦，呼呼~

妙高：节分呢。嗯，给提督准备的豆子在这里。鬼出去~！呜呼呼，好有意思呢。

摩耶：要上咯鸟海！准备扔豆子咯！接招，接招接招！！为啥要跑啊！

那智：节分呢。嘛，只有今天，来喝两杯清酒吧。提督，足柄，你们意下如何呢？

能代：好的，阿贺野姐，这个豆子要拿来扔的。鬼——出去！…就像这样。啊！！那边是！！呜哇…那个，矢矧。听我说…

鸟海：好了好了摩耶，就算是节分，豆子也扔太多……倒是你往哪儿扔……唔，我可要生气了哦！

欧根：这就是日本的文化，jiefen！这些豆子，可以拿来丢长门嘛？ 嘿，厚！

矢矧：节分呢。这样偶尔也不错呢..啊，疼！被打中？谁？！阿，阿贺野姐！？

天龙：疼，疼疼疼疼疼！为啥大家都要冲我丢豆子啊！真是的，我才不是鬼啦！这又不是角…喂够啦龙田！别再发她们豆子啦！

夕张：节分嘛.撒豆子什么的，真是不可思议的传统呢。我？我很喜欢哦，撒豆节。诶嘿！

熊野：呜呼（嚼）嗯唔（嚼）嚼。好东西哦铃谷！这惠方卷..嗯呼（嚼）嚼，一口气吃下去的话呜呼（嚼）嚼，就可以一年无病无灾唔嗯（嚼）嚼，唔嗯嗯？！！唔！（被噎住了）

由良：提督，节分到了呢。豆子变成拿来扔得东西了呢。提督，您就这么喜欢，的吗？

羽黑：司令官，节分到了呢。那个，羽黑要去扮鬼吗？诶，那就有点…

筑摩：节分是一年间祛除邪气的，重要的任务。姐姐大人也那么干劲十足…

足柄：撒豆节啦。…嘛也行啦，就算搞错了只要不扔妙高姐姐大人就好啦。嘿！

战舰&空母

比睿：是，金刚姐姐大人！比睿在节分也要全力集中，精神，上了！今年扮鬼的是妙高和川内。嗯。来，要上了。

长门：节分啊，扮鬼角色也没问题的，啊不，这可不是角啊！喂我说，已经有驱逐舰跑掉了啊……嘎哦——

赤城：到节分了呢。把这些豆子扔向扮鬼的轻巡…阿拉，真好吃。真意外。阿拉，这个真不错。

扶桑：山城，到节分了哟。要吃和岁数一样多的豆子哦。还有，要朝扮鬼的人扔哦。

葛城：节分吗？就是朝云龙姐和天城姐扔豆子就好吧，啊，这样不好不好！

加贺：疼。豆子？啊，是节分的豆子。那，打中我的人是谁？

金刚：HEY！提督！今年的节分就由金刚四姐妹来direction吧！首先，扮鬼的人…啊！提督！为啥要跑desu？

利托里奥：se tsu bunn？ ji e f en？这叫法，很不可思议的发音呢。

罗马：jie fen？啊不对吧，这发音。jiefen，这样才对吧。哎，不对吗？日本什么的好难啊。

齐柏林：这就是欧根说的“Jie Fen”的文化吗？确实是不可思议的文化呢。好，我也试着扔扔看吧，赤城，要上了！

瑞凤：到了节分的季节呢。姑且炒了些豆子呢。给提督的鸡蛋烧也准备好了~

瑞鹤：节↓分↑呢。啊，翔鹤姐，明明不需要每年都把扮鬼的活揽在自己身上啊！啊真是的，今年就让我来吧，好啦！

山城：姐姐大人，吃豆子，扔豆子呢。嗯，扮鬼的是——那孩子呢。。。wufufufufu~~

武藏：哦，节分吗。好的，我武藏，就来扮鬼吧。好了，放马过来吧！！

雾岛：到节分了哦！今年扮鬼的人会是谁呢？呼，呵呵，好！射击诸元，黄豆装填，节分炮击战！预备！开火！嘁，交叉吗，再次装填！

祥凤：节分了呢，把这个豆子扔出去就可以了吗？嘿~！糟、糟了！提、提督，对不起，目测出错了……

翔鹤：瑞鹤，节分到咯。唔，不要担心啦。鬼就交给我来办啦。都习惯啦…

榛名：提督，节分到了呢。福——进来！鬼——出去！诶嘿嘿。真好玩呢~ 啊，提督，那是什么啊？h ui方卷？大~大的，寿司呢！榛名，第一次看见呢！

其他

鹿岛：香取姐，节分的话在这里是怎样……啊~原来是朝提督扔啊~明白了！鬼~~出去！欸噫~欸噫！诶？不是这样的吗？

吕500：从欧根哪里听说啦。jie fen！ 重要的文化！

明石：节分呢。真棒呢！大淀酱，扮鬼啦扮鬼！ 诶，我！？为啥呀！

千代田：哎，千岁姐，怎么啦。我来扮鬼？…也 可以啦，啊疼！驱逐舰们啊！真是的不要啦！

千岁：节分了呢，提督。谁来扮鬼呢…那个…嘿，千代田！你来扮鬼，行吗？

秋津洲：节分吗。要把这豆子扔出去…嗯…要扔谁微妙的很是为难呢。鸟海？不对，那总觉得哪里不对kamo…

瑞穗：节…分吗。哎，摩耶姐，要去扮鬼吗？是要冲你扔豆子的啊..哎，哎——

速吸：是节分呢。嗯，速吸带足了豆子啦！一起来扔吧！ 嘿！嘿！

香取：福~进来，鬼~出去。呼呼，感觉又拾起了童心呢，提督~

伊8：节分吗？不，哈酱就不用了。……提督？为什么，露出那么悲伤的表情呢？…那，好吧。我要扔咯，欸！

伊19：节分咯！那个，一库我们就让…大鲸来扮！目标发现！节分战深度上浮，攻击！鬼——出去！嘿，嘿！