【冬活官推】本次活动官推牙膏[立绘]

牙膏挤完，大家安心享受{:4_131:}2楼还有2条{:4_88:}立绘2楼

··········

01▼艦娘「バレンタイン限定ボイス」実装 「第六駆逐隊」を始め、100余隻の艦娘に「バレンタイン限定ボイス」が次回メンテまで期間限定実装されます。バレンタインの季節も「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！

▼艦娘「情人节限定语音」実装

以「第六駆逐隊」为首的100余只舰娘将在本次维护结束至次回维护截止前实装.就算是情人节期间也请多多照顾自家的舰娘们哟

··········

02▼艦娘「バレンタインmode」実装「春雨」や「弥生」「卯月」など、何隻かの艦娘に「艦娘バレンタインmode」が次回メンテまで期間限定実装されます。既に艦隊に参加している提督はもちろん、これからの提督も、冬イベ海域で「春雨」「弥生」「卯月」らと新たに邂逅可能です！

▼艦娘「情人节mode」実装

「春雨」「弥生」与「卯月」等几只舰娘将在本次维护结束后实装「情人节mode」.已经获得了上述舰娘的提督们自不必说,新任提督们也可以在本次活动海域中与她们相遇!

··········

03▼「艦娘からのチョコ」本メンテ明けから次回メンテまでの最初のログイン時に、「艦娘からのチョコ」がもらえます。※メンテ明け直後は通信が混雑します。少し時間をおいてから、ログインして頂けますとスムーズに着任&チョコがもらえます。少し余裕をもって、艦隊にお戻りください。

▼「舰娘赠送的巧克力」

本次维护结束到下次维护的期间内首次登陆将可获得「舰娘赠送的巧克力」※维护结束后服务器压力非常大,请各位提督们稍安勿躁,待服务器压力缓解之后再顺畅的登陆游戏来领取巧克力.

··········

04▼「家具屋さん」お品書き更新

新家具ではありませんが、バレンタイン関連やお菓子作りに関する家具が再実装されます。最近「艦これ」を始められた提督、まだゲットしていなかった提督方は、「家具屋さん」をのぞいてみてください。どうぞよろしくお願い致します！

▼家具店商品更新

虽然并没有新家具,但与情人节以及制作点心相关的家具将会再次实装.新任的提督们以及尚未获得的提督们请务必光临家具店!

~~~~~

メンテナンス完了時間のお知らせ：【21:20】全サーバ再開放予定です。「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートを最終段階に入りました。進捗に遅れが発生し、大変申し訳ありませんでした。予定より遅くなり申し訳ありません、【21:20】より再開放を開始致します。

预定维护结束时间:东京时间【21:20】(北京时间【20:20】)

「舰队收藏」全服务器维护升级已经进入最后阶段,维护进度出现延误,我们对此深表歉意.服务器将于东京时间【21:20】(北京时间【20:20】)再开放.

~~~~~

··········

05▼冬イベント2015：期間限定海域【出撃！礼号作戦】実装三つの作戦海域より構成される、冬イベ期間限定海域を実装、作戦を開始致します！同作戦に参加される全提督の皆さん、健闘を期待します！歴戦の提督方は、それぞれのスタイルにあわせた作戦難易度をご選択ください！

▼2015年冬季活动【出撃！礼号作戦】实装

本次冬活由三片海域构成.祝各位参与作战的提督武运昌隆!历战的提督们请根据自己的实力来选择难易度!

··········

06▼前段作戦【礼号作戦】

今冬の期間限定海域、その前段作戦は、以下の二つの作戦海域より構成されます。

【第一作戦海域】カンパン湾沖：「礼号作戦」準備

【第二作戦海域】オートロ島マーマレード湾沖：出撃！「礼号作戦」

▼前段作戦【礼号作戦】

本次冬活的作战海域的前段作战由以下两部分构成:

【第一作戦海域】カンパン湾沖：「礼号作戦」準備

【第二作戦海域】オートロ島マーマレード湾沖：出撃！「礼号作戦」

··········

07▼第一及び第二作戦海域について【第一作戦海域】は、出撃根拠地付近の対潜哨戒任務等が主体となります。対潜能力の高い艦娘、及び装備等が重要です。【第二作戦海域】では、いよいよ敵泊地に突入し、水上反撃作戦を敢行します。同地の「集積地棲姫」を撃破することで、攻略完了です！

▼第一及第二海域的相关情报

【第一作戦海域】的主体由本次活动根据地附近海域的反潜作战构成.对于对潜能力高的舰娘及对应装备来说是大显身手的机会.【第二作戦海域】则是期待已久的突入敌方港口实施水上反击作战.作战完成的条件是将港口的「集積地棲姫」击破.

··········

08▼新艦娘：秋月型防空駆逐艦「初月」実装敵「集積地棲姫」を撃破、【第二作戦海域】を攻略、見事「礼号作戦」を完遂された提督の艦隊には、秋月型防空駆逐艦「初月」が参加します。その最期の戦いにおいて、仲間を後退を助け、見事な奮戦を見せた彼女。どうぞよろしくお願い致します！

▼新艦娘：秋月型防空駆逐艦「初月」実装

将二图BOSS「集積地棲姫」击破,出色完成「礼号作戦」的提督们,将会迎来秋月型防空驱逐舰「初月」加入己方舰队.在最后的那场战斗中,为了掩护同伴们撤离而孤身奋战至最后的她,还请各位提督们多多关照!

··········

09▼はじめて「艦これ」イベント海域に参加される提督の皆さんへ練度と装備のある程度充実した艦隊がない場合は、いきなり期間限定海域に突入せず、まずは通常海域で艦隊戦力と戦備を整えることも大切です。戦力を蓄えたのち、第二作戦海域の攻略を目標に、挑戦して頂けますと幸いです！[发了2遍官推S了]

▼给初次参加活动的新任提督们的建议

等级与装备的准备不充足的情况下,请不要急着进入活动海域,现在普通海域提升练度才是最重要的.在储备了一定战力之后以前两张图为目标发起挑战会比较稳妥.

··········

10▼「礼号作戦」後の後段作戦について水上反撃作戦「礼号作戦」を無事完遂した提督の艦隊は、内地にいったん戻り、期間限定の遠征【親善艦参加観艦式】に参加ください。同参加艦艇に、海外艦がなくても大丈夫です。お気に入りの六隻で構いません。同観艦式遠征及び関連任務終了後に……

▼「礼号作戦」完成后的后段作战相关

完成水上反撃作戦「礼号作戦」的提督们,请先带领舰队们暂时回港去参加活动期间限定的远征【親善艦参加観艦式】.本远征即便没有海外舰也没有关系,随意挑选自己喜欢的6只舰娘参加即可.观舰式远征及相关任务完成之后…

··········

11▼後段作戦【if作戦】新たな方面への敵艦隊来襲と迎撃作戦新たな方面に敵艦隊が来襲します！迎撃態勢を整え、「連合艦隊」で全力迎撃です。後段作戦は、【捷四号作戦】。同作戦を攻略された提督の艦隊には、ザラ型重巡洋艦一番艦「ザラ」が参加します。

▼後段作戦【if作戦】是针对从另一个方向袭来的敌人展开反击

敌人从另一个方向展开了袭击!

做好迎击准备,组成「連合艦隊」全力进行反击吧!

后段作战是【捷四号作戦】.

将本作战完成的提督们将会迎来扎拉级重型巡洋舰的命名舰「扎拉」加入己方舰队.