【2月14日官推】鹿岛情人节限定立绘今天实装

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！今日は日曜日！そして、St. Valentine’s Day…「艦これ」では冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】＆バレンタインmodeを展開中です。艦娘と甘いものを頂きつつ、本日も頑張ってまいりましょう！

一零零零。各位提督早上好啊！今天是星期天。同时也是情人节！2016冬季限时作战【出击！礼号作战】以及情人节MODE进行中。今天让我们收下舰娘们送来的礼物并且继续加油吧！

現在「艦これ」では、【バレンタインmode】展開中です。100余隻の艦娘に、期間限定【艦娘バレンタイン限定ボイス】を実装、また何隻かの艦娘には【艦娘バレンタインmode】を期間限定実装中です。本日15:00おやつの時間以降には、練習巡洋艦「鹿島」も参加できる予定です。

现在【情人节MODE】进行中。有100多位舰娘实装了【情人节限定语音】，另外还有几位舰娘实装了【情人节限定立绘】。今天14:00左右，「鹿岛」也将加入此列！

いよいよ明後日2/16(火)から、【ローソン】さんで「艦これ」コラボが全国規模で展開されます！フラッグシップは金剛型戦艦二番艦「比叡」が、気合い、入れて、担当させて頂きます！lawson.co.jp/campaign/kccp/#艦これ pic.twitter.com/CJuGSNcJ1U

后天终于是2/16星期二了！罗森便利店的联动作战也将正式开始！担任本次作战的则将会是气势全开的金刚级战舰二号舰「比睿」！

【ローソン】さんで明後日2/16(火)から期間限定で全国発売される、「艦これ」グラス＆ナタデココヨーグルトゼリーは、【I型】連装砲ちゃん＆【II型】北方棲姫の”普段使いできるグラス”を装備！また、同期間の店内放送は、ある特III型駆逐艦の艦娘が頑張って担当…なのです！

【罗森便利店】从后天2/16星期二起在全国范围内限时发售”玻璃杯与椰果酸奶果冻”，包括了 【I型】连装炮酱以及【II型】北方栖姬“平时用的玻璃杯”。另外，同时在店内放送的广告将会由那位特III型驱逐舰舰娘负责…なのです！